对于列中的给定条目，通过进一步查看后面跟随的条目是否具有更高的递归级别，可以了解它是否具有子代。
For a given entry in the list, you can find out if it has children by looking ahead to see if the following entries have a higher recursion level.
在这种意义上看，走从严肃的戏剧到轻喜剧的转变可能是个明智的一步。考虑到本剧跟随的是《恋爱时代》，《焦虑青春时刻》，现在按照华纳的日程表上的路线。
In that sense, the change from serious drama to light comedy may be a wise move, given that Felicity currently follows Dawson's Creek, Hour of Teenage Angst, on the WB's schedule.
这一周你的事业和社交成绩都金光闪闪，或许这样的成就不能长久，但人们势必会关注你下一步的动作，有的希望跟随你的领导，有的等着批评你犯的错误。
This is your week to really shine brightly in both your career & social life... It might not always seem like it, but all eyes will be watching you to see what you do next...
他步下圣殿的台阶，人们跟随着他。
Then he descended the steps of the Temple and all the people followed him.
最后一点，Pingack的接收者会跟随这个ping的过程回到原始站点以确保在该站点的确具有这样一个链接，而只这一步就能清除很多垃圾信息散布者。
Finally, the recipient of a Pingack follows the ping back to the original site to be sure there is actually a link from there, and this step alone weeds out a lot of spammers.
它们都是机械的过程，每一步都跟随上一步，遵循着很简单的一套规则。
They are mechanical processes where each step follows from the last according to a simple set of rules.
然后，他推荐嫣来到美国做进一步的研究，研究的方式就是通过亲身跟随整个种植到收获的季节获取资料。
Then, he recommended Yan come to the United States to do more research about CSA by following the whole season form seeding to harvest.
信天翁似乎只跟随轮船飞到一定的纬度就折回，它知道自己应该走多远，到了极限距离就决不向前多走一步。
The albatross, it appears, follows a ship only to a certain latitude and then turns back; it knows how far it should go and no farther.
研究进一步提高测量系统灵敏度的方法，设计高输入阻抗的电压跟随电路。
The methods for increasing the sensitivity of the measurement system were studied and the voltage follower based on operational amplifier was designed.
你需要填写一份表格去申请一亇新永久居民咭，跟随本页之步輙怎样去做。
You will have to complete an application for a new Permanent Resident Card. Follow the steps for How to apply for your Permanent Resident Card on this page.
如果这是第一次看见这个错误；你可以重新启动你的电脑。如果这屏幕错误提示再次出现，跟随以万这些步；
If this is the first time you'vs seen this stop error screen, restart your computer. If this screen appears again, follow these steps;
好的，理论已经足够了，我们开始吧。跟随下面的一步一步的指导来创建你的第一个。
Okay, that's enough theory lets get started. Follow the step-by-step guide below to create your first DirectX Graphics project.
通过对算法的进一步改进，提高了切纸精度，实现了好的剪切速度跟随。
Through the modification of the algorithm, the precision of cutting paper and follow of cutting speed was approved.
您现在需要续订，请单击“上一步”按钮并跟随向导的指令进行操作。
To renew your subscription now, click the Back button and follow the instructions in the wizard.
昔日的以色列人不难知道神希望他们下一步怎样行，他们只需要留意著云彩的移动，然后跟随它的方向行走便是了。
The ancient Israelites had little trouble knowing where God wanted them to go next. They just kept an eye on the cloud and followed it.
我们用了34年追逐梦想，您只需一步跟随！
Have chasing the dreams for 34 years, you only need to follow the steps.
但是墨尔本曳步舞是存在的，你可以跟随着音乐享受曳步舞。
The Melbourne Shuffle exists so you can have fun dancing to the music. However, crews often endorse such things as "battling" and "competitions".
但是墨尔本曳步舞是存在的，你可以跟随着音乐享受曳步舞。
The Melbourne Shuffle exists so you can have fun dancing to the music. However, crews often endorse such things as "battling" and "competitions".
应用推荐