希望后面的软件更新会修复这个问题。
计划维护，例如软件更新和定期备份。
Scheduled maintenance, such as software upgrades and periodic backups.
在车辆生命周期中更容易地软件更新和升级。
软件更新(Fileoftheday)。
您可以利用云计算基础架构来最大化设置和软件更新。
You can take advantage of the cloud infrastructure to minimize set up and software updates.
给你的电脑安装防病毒软件并保持软件更新。
Install anti-virus software on your computer and keep it updated.
现在可以添加一个新的远程站点，用于搜索软件更新。
Now you can add a new remote site to search for software updates.
下载应用程序到智能手机的人们希望软件更新更快更容易。
People who download apps to smartphones have come to expect quick and easy software updates.
Oracle提供类似于其他云的托管、管理和软件更新。
Oracle provides hosting, management and software updates similarly to what other clouds do.
管理节点安装主节点和备份节点，并根据需要进行软件更新。
The management node installs both the master and backup nodes and provides software updates as required.
建议您抽查一些报告，验证不存在软件更新创建的格式问题。
It is suggested that you spot check some reports to validate that there are no formatting issues being created by the software update.
在全球化机构中，派遣一名技术人员去安装软件更新是不切实际的。
In a worldwide organization, it is not pragmatic to send out a technician to install software updates.
当有人在安装特性时，这些信息会显示在“软件更新”对话框的前面。
This information is displayed in the "Software Update" dialog ahead when someone installs the feature.
生殖卫生图书馆由英国牛津软件更新有限公司代表世界卫生组织出版。
RHL is published by Update Software Ltd. Oxford, England, on behalf of WHO.
和眼下的电池寿命问题很类似，苹果当时也承诺会以软件更新将其解决。
Much like with the current battery life situation, Apple promised a software update that would fix the issue.
应用软件更新的service .xml文件具有如清单1所示的结构。
Your service.xml file to apply this software update has the structure shown in Listing 1.
软件更新只能让iPhone4的信号计量更准确，而无法修复硬件的毛病。
The software update would only make iPhone 4's signal meter more accurate, and not fix the problem.
iPhone4 的软件更新完全不能解决信号接收问题——这是硬件的毛病。
That iPhone 4 software update will do nothing to fix the reception problems–it is a hardware issue.
在主要实例启动并运行时，可以使用一个不同级别的AIX软件更新升级备用实例。
You can update the alternate instance with a different level of AIX software updates while the primary instance is up and running.
开发者和用户希望一个软件更新后，能立即在Ubuntu中尝试该版本。
Developers and users alike will look forward to the ability for new packages to be introduced to the distribution after it has been released.
这种情况不应该出现，这是产品缺陷，我们计划马上修正(参见接下来的软件更新章节)。
It shouldn't. This is a bug, which we plan to fix shortly (see Software Update section below).
因为传感器被冻结在冰层中，研究小组无法接近，因此电子故障检修和软件更新必须得遥控进行。
Troubleshooting electronic problems and updating software remotely is a must-once the sensors are frozen in the ice, the team won't be able to access them again.
这些新的内核结构可按需求通过核查软件更新内容获取，同时也包含在那些定期推出的新发行版中。
These new kernel builds can be obtained on demand by checking for software updates and are also included in the periodic new releases of these distributions.
利用硬件和软件更新带来平台、环境和性能改进，更加准确地反映用户场景，以及迁移到V7的帮助。
Platform, environment, and performance improvements that take advantage of hardware and software updates and more accurately reflect user scenarios, plus migration assistance to help you move to V7.
但与iPhone4天线问题不同，这次软件更新预计会完全修复消费者所投诉的电池寿命不足问题。
Unlike the iPhone 4 antenna issue, the software update is expected to fully fix customer’s complaints of poor battery life.
例如，如果每个软件更新要花费客户数周的工作，并需要若干人员的参与，则每隔三周发布一个新版本是不合适的。
For example, if each software update causes weeks of work for the customer and requires the work of several people, it isn't good to release a new version every three weeks.
除了使用这个更新管理器查找软件更新外，我们还可以使用该更新管理器查找并安装新特性，如Subclipse。
In addition to using this to look for software updates, we can use the update manager to find and install new features, such as Subclipse.
4月，诺基亚告诉大家，由于质量问题，他们的软件更新将需要比预期更长的时间，并说，该型号将于九月底才能上市。
In April, Nokia warned the software renewal would take longer than expected due to quality problems, and said that the model would reach consumers by the end of September.
GoogleTV团队公布了 Google TV的基于蜂巢3.1的软件更新，作出了许多万众期待的改进。
Today, the Google TV team has announced a software update for Google TV, based on Honeycomb 3.1 and bringing a number of long-awaited improvements to Google's TV software. The key points are
GoogleTV团队公布了 Google TV的基于蜂巢3.1的软件更新，作出了许多万众期待的改进。
Today, the Google TV team has announced a software update for Google TV, based on Honeycomb 3.1 and bringing a number of long-awaited improvements to Google's TV software. The key points are
应用推荐