事实上，我们对自闭症个体擅长的方面了解很少，以至于他们较强的能力常常被视作功能异常。
In fact, there is so little understanding of what autistics do well that their strong abilities are often regarded as dysfunctional.
为了满足这些需求，RTI将整合一些特性从而实现在短时间内、利用较少的资源获得较强的能力。
To address this requirement, RTI will integrate a number of features that will provide a substantial capability within a very short timeframe and with reduced cost.
世界银行和国际金融公司在该领域拥有较强的能力、人数越来越多的专家以及关于借款国需求的大型数据库。
The Bank and the International Finance Corporation (IFC) have significant capabilities in this area, a growing number of expert practitioners, and a large pipeline of client demand.
他对荒诞事物有较强的识别能力。
他们中的大多数人数学能力处于一般到较强的水平之间。
对于前者要求建立起数据一致性，数据完整性强，数据安全性高和具有较强容错能力的数据库。
For the former, it requires to build a database which holds strong data consistency and integrality and high data safety, and has strong ability of permitting the mistakes.
科学家称，目前野牛还没有受到太大影响，因为哺乳动物适应环境变化的能力较强。
So far, the changes have not endangered the bison because mammals adapt easily to a changing environment, scientists say.
相反，研究人员假设一旦固体食物加入时，可能母乳喂养的婴儿调节食物摄取能力较强。
Instead the researchers hypothesize that maybe the babies who are breastfed are better at regulating their intake of food once solids come along.
那些认知能力较强的人决策能力也较强，赚的钱也更多。修特尔说，记忆力和大脑处理信息的能力至关重要。
Those who had better cognitive abilities made better decisions and accumulated more money. Memory and the ability to process information in the brain were crucial, Huettel said.
有些人或因善于展现成果，或因拥有较强的技术能力而崭露头角，但是他们却往往没有必要的与人交际的能力。
People get ahead because they show results or have the right technical capabilities, but they often don't have the requisite people skills.
提供相对较强的类型化能力，因为它拥有一组固定的支持数据类型。
Provides relatively stronger typing since it has a fixed set of supported data types.
你们已具备较强能力，这对实现普遍覆盖、提供高质量卫生服务的总体政策目标至关重要。
You have made stronger capacities central to the overarching policy objective of universal coverage with high quality health services.
那些认知能力较强的人决策能力也较强，赚的钱也更多。
Those who had better cognitive abilities made better decisions and accumulated more money.
那些认知能力较强的人决策能力也较强，赚的钱也更多。
Those who had better cognitive abilities made better decisions and accumulated more money.
科学家以繁殖能力较强的果蝇作为实验对象，可以验证这一新的理论。
Conducting their experiments on the rapidly-reproducing fruit fly, the scientists were able to test this new theory.
在奥运会主要场馆中，只有绰号水立方的国家游泳馆具有较强的生存能力。
Among the major Olympic venues, only the National Aquatics Center, nicknamed the Water Cube, has had a productive afterlife.
但是，他说，对双胞胎所做的另一个研究表明，手指长度主要受遗传因素影响，这可以解释为什么运动能力强的父母生的孩子运动能力也较强。
But he said it had been found in a separate study of twins that finger length was largely inherited, possibly explaining why sporting parents often have sporting children.
这种现象在我们小时候就存在，鼓励孩子跟随自己的兴趣爱好，往往这些孩子的纪律性较强，能获得更多的知识，有更强的求知欲，面对困难和挫折适应能力也会更好。
This begins at an early age. Kids who are encouraged to follow their passion develop better discipline, deeper knowledge, and are more persevering and more resilient in the face of setbacks.
一些专家猜测很可能由于过去老年人接触了比较多的流感病毒株系，已经建立了比较强的免疫防御能力。
Some experts have speculated that older people exposed to more flu strains in the past have built up greater immunity.
健康的人身体更结实，有较强的生产力，更有能力打破贫穷的恶性循环，并能充分挖掘自己的潜力。
People with adequate nutrition are more productive and can create opportunities to gradually break the cycles of poverty and hunger.
一家具有较强销售能力的公司可以建立自己强有力的企业文化，可以雇佣任何人，可以花时间来描绘自己的战略蓝图。
A company with strong sales can build a great culture, hire anyone and take the time to figure out its strategy.
有较强的分析及表达能力，同时具有较强的组织协调能力。
With strong ability of analysis and expression, as well as strong ability of organization and coordination.
具有较强的抗压能力、组织协调力、沟通力和团队管理力；
Have the strong ability of compression, organization, coordination, communication and team management.
对一个成年女性而言，是较大的直回造成了她较强的人际敏感性；还是因为她这三十年来生活在一个移情反应能力较为突出的群体中，耳濡目染所致？
Is women’s larger SG the cause of their social sensitivity, or the consequence of living some 30 years in a group that practices greater empathetic responding?
具有较强的产品开发能力及生产能力。
Has a strong product development capability and production capacity.
小时，提示，学习能力较强的蜜蜂具有更好的抗氧化系统，可以清除自由基的破坏。
they have a more robust antioxidant system, which mops up destructive free radicals.
较强的分析能力。
具有较强的动手能力和工作责任心。
具有较强的动手能力和工作责任心。
应用推荐