由于该网站的成功，布林·达克说，她也许很快就会上电视了。她正在协商，也许即将参加一个面向少女的健康与保健类节目。
Given her site's success, Brindak says she may be appearing on the small screen soon; she's in talks to participate in a health and wellness show that targets young girls.
以罗克韦尔柯林斯公司为例，在上海有由来自塞达拉皮兹的工程师组成的15人团队在做这个项目。
In Rockwell Collins' case, engineers from Cedar Rapids are working on the programme, along with a team of 15 in Shanghai.
达林对前保守党的一位大臣肯•克拉克颇为不满，认为他没能在1997年大选前提高利率，违反了现行的经济常识。
Mr Darling chides a previous Tory chancellor, Ken Clarke, for failing to raise interest rates before the 1997 election in defiance of prevailing economic wisdom.
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
1993年克林顿的座驾重达12500磅，重量是普通轿车的三倍。
Clinton's 1993 car weighs 12, 500 pounds, about three times the weight of a regular automobile.
本文作者利奥·希克曼在使用Fours quare，琳达·尼林德为《卫报》拍摄。
Leo Hickman using Foursquare Photograph: Linda Nylind for the guardian.
斯特里克林拉动弹射拉手的那一刻，飞机离地面就只剩下140英尺（约42.7米，14层楼高——译者注），其瞬时速度仍达260英里/小时（约116米/秒）仅仅过了几毫秒，也就是斯特里克林真正离开飞机的那一刹那，飞机其实又下降了100英尺。
When Stricklin pulled the handle, his plane was 140 feet off the ground, flying mostly level at 260 mph. In milliseconds, the plane fell another 100 feet before Stricklin actually left it.
榆树疏林生态系统是浑善达克沙地的重要组分之一。
Ulmus pumila open forest ecosystem plays an important role in Otindag Sandy Land.
每销售一张“枫叶拉格”的乐曲，斯达克都给乔普林支付一笔费用。
Stark offered to pay Joplin a percentage of each sale of "Maple Leaf Rag" sheet music.
西佐王子（Prince Xizor）就是这些法林贵族的后裔，他继承了那个时代的最后一个达沙德暗影杀手（ShadowKiller），一个名为克特·马利斯（KetMaliss）的冷酷战士。
These Falleen nobles were the ancestors of Prince Xizor, and he inherited the last Dashade Shadow Killer from that era, a merciless warrior named Ket Maliss.
布林·达克表示，类似的收购可能最早2012年就会发生。
斯达林克公司全体员工，竭诚欢迎各界人士光临合作！
Starlink company for all our staff to welcome cooperation from all walks of life!
杀害利昂·克林霍弗的凶手阿布·尼达尔和他的组织都藏在巴格达。
Abu Nidal, the guy who killed Leon Klinghoffer, he and his organization were in Baghdad.
在红霉素耐药金黄色葡萄球菌和凝固酶阴性葡萄球菌中，克林霉素诱导型耐药的检出率分别达38.5%和25.0%。
The rate of inducible resistance to clindamycin was 38.5% and 25.0% in erythromycin-resistant isolates of S. aureus and coagulase-negative Staphylococcus respectively.
琳达奥格登埃普林已汇聚了她对烹饪的礼物时，她能够达到的福克·斯顿，格鲁吉亚小镇的炉子。
Linda Ogden Epling has been bringing people together with her gift of cooking from the time that she could reach the stove in the small town of Folkston, Georgia.
果 ：复方克林霉素搽剂治疗寻常痤疮 ，wk总显效率达8.0 % ，对脓疱和丘疹的总有效率分别为9。%和 80 .7% ，不良反应率为.9%。
RESULTS: The total excellent response rate was 8 . 0%. The total effect rate on pustule and papule was 9. % and 80.7% respectively. The adverse reaction rate was . 9%.
果 ：复方克林霉素搽剂治疗寻常痤疮 ，wk总显效率达8.0 % ，对脓疱和丘疹的总有效率分别为9。%和 80 .7% ，不良反应率为.9%。
RESULTS: The total excellent response rate was 8 . 0%. The total effect rate on pustule and papule was 9. % and 80.7% respectively. The adverse reaction rate was . 9%.
应用推荐