它们也是一个凝结了近代历史上的城市。
They are also a condensation of the recent history of the city.
刘锦棠是新疆近代历史上的一位重要人物。
Liu Jintang was a very important figure in the modern history of Xinjiang.
非洲近代历史上是与讨厌的内战相互纠结着。安哥拉。
AFRICA's recent history is punctuated with nasty civil wars. Angola.
回顾近代历史上物理学与材料科学交叉的一些典型例子；
Selected highlights in recent history of the interaction between physics and materials science are reviewed.
美国传教士李佳白是中国近代历史上的一个很奇特也很重要的人物。
American missionary, whose name is Gilbert Reid, is a strange and significant person in the modern history of China.
除了他的继任者里克·佩里，在美国近代历史上没有哪个州长监斩过如此多死刑犯。
No other governor in America's recent history except his successor, Rick Perry, has overseen so many executions.
由于中国近代历史上的落后，我国真正的工业化进程始于新中国成立。
Because of the underdeveloped economic in Chinese modern times, our country's real industrialization begins after 1949.
而且，近代历史上的没有任何世界合作伙伴关系比英美之间的特殊关系更能帮助这个世界。
And there is no international partnership in recent history that has served the world better than the special relationship between Britain and the United States.
澳大利亚经历一个近代历史上最大洪水使它在新的一年开始走弱，可以归因于“恐惧”洪水。
With Australia undergoing one of the biggest floods in recent history it looks like at least some of the weakness since the beginning of the year can be attributed to "fears" over the flood.
在近代历史上只有一次火山爆发达到了7级的火山爆发强度指数，它的爆炸力是喀拉喀托火山爆发的10倍。
Only one explosion in recent history has made it to 7 on the Volcanic Explosivity Index – 10 times bigger than Krakatoa.
我们之所以把今天时评的繁荣称之为“复兴”，是因为在我国近代历史上，时评曾经有过相当兴盛的时期。
We call the prosperity of journalism review of today as " rejuvenation ", because in our country's modern history, once there was the period analogous to the prosperity in journalism review.
结果，一国之内以及国与国之间如今在收入水平、机会、健康状况及卫生保健可及性上的差异比近代历史上任何时候都大。
As a result, the differences, within and between countries, in income levels, in opportunities, in health status, and in access to care are greater today than at any time in recent history.
今天，国家内部和国家之间在收入水平、机会、健康状况、获得医疗的机会和预期寿命方面的差异，远大于近代历史上任何一个时期。
Instead, differences, within and between countries, in income levels, opportunities, health status, access to care, and life expectancy are greater today than at any time in recent history.
现在，回溯到近代历史上在爱尔兰发生的马铃薯饥荒，由仅仅几个品种引起的植物枯萎病危及了所有农作物，并导致数以百万计的人死于饥饿。
Now, dig back to recent history\\\'s potato famine in Ireland, where a blight knocked out the whole crop, which consisted of just a few varieties, and millions of people died of starvation.
本文对海啸的定义、性质、特征、历史上和近代的中国和世界的严重地震海啸灾害作了介绍。
In this paper, definition, nature and characteristics of tsunami, as well as the severe tsunami disasters in China and world in history and recent times are briefly introduced.
近代中国历史上的湖南现象，即指在社会转型期湖南乡土社会呈现出来的独特的典型的历史征象；
The "Hunan Phenomenon"in the modern Chinese history refers to the peculiar and typical historical indication manifested by Hunan local society during the social transitional period.
这是近代美国历史上最重要的事件之一。
This is one of the most important events in modern American history.
欧洲近代国际体系是世界历史上唯一向全球国际体系转变的区域性国际体系。
The European modern international system was the only regional system that was evolved into the global international system.
乌泰在近代中国历史上是一个颇有争议的人物。
In Chinese modern history, Uthai is one of the dispute person.
这两个理论都是近代物理历史上的重要里程碑。
Both theories are major milestones in the history of modern physics.
普什图民族也是阿富汗的主体民族，在近代中亚的历史上曾建立过盛极一时的阿富汗杜兰尼王朝。
Pushtuns is a major nation of Afghanistan, who had established the Duranid dynasty of Afghanistan in modern history of Central Asia.
关于毛笔的起源，在历史上的不同的说，在历史上记载最多的是蒙恬制做毛笔的故事，但近代的学者认为，早在蒙恬之前就有毛笔存在了。
Brush on the origin of different in history, said the most recorded in history is the story of Penpower brush making, but modern scholars believe that there is a brush back in Penpower existed before.
关于毛笔的起源，在历史上的不同的说，在历史上记载最多的是蒙恬制做毛笔的故事，但近代的学者认为，早在蒙恬之前就有毛笔存在了。
Brush on the origin of different in history, said the most recorded in history is the story of Penpower brush making, but modern scholars believe that there is a brush back in Penpower existed before.
应用推荐