我在过去的几年里穿破了很多双，我现在还是那么喜欢这个鞋子。
I have went through many, many pairs of them over the last couple years and I am still very pleased with them.
你要让这个鞋子看起来尽可能的新潮，但是更要非常非常舒适。
You want it to look as slick as possible but also really comfortable to play in.
接受测试的人只跑了500步，锐步方面也承认，如果穿着者适应了这个鞋子之后，效果也许就没这么明显了。
The test involved only 500 steps, and Reebok acknowledges that the effect may diminish as wearers get used to the shoes.
他说，逻辑上来说，对于那些站立过多的人来说这似乎是个不错的选择，不过他建议在从事跑步或其他运动量大的体育活动时穿这个鞋子一定要谨慎。
Logically, the shoes seem like a good idea for people standing much of the day, he says, but he recommends they be used with caution for running or other heavy sports activities.
这个塑料袋装不下你的鞋子。
当这个穷人完成他的工作后，他来到了他留下鞋子的那条小路上。
When the poor man finished his work, he came to the path where he had left his shoes.
于是穿着这个红色的灼热的鞋子，她开始跳舞直到她倒下死掉了，一个羡慕和嫉妒的悲惨的例子。
And so in the red, glowing shoes she continued to dance till she fell dead on the floor, a sad example of envy and jealousy.
这个公司生产任何你能想到的东西——比如鞋子，衣服或者香水。
The company makes almost anything you can think of- be it shoes, clothing or perfumes.
现在再来看那些配了对的：如果一个左鞋的拥有者得到了少于10欧元，比如8欧元，那么他可以和这个可怜的参与者配对，卖了他们的鞋子，给他1欧元，自己就能得到9欧元了。
Now go through the pairs: if there is a left-shoe owner who has less than 10, say 8, then it can join this poor player, sell their shoes, give him 1, and keep 9 to herself.
这是鞋子的设计，而这个是降落伞的设计，以我之见，我们首先使降落伞落下，因为它不会破碎，而另外一个会破碎，你能爬到桌子上面去吗？
It's a shoe design, this one is a parachute design I say we drop this parachute first, because it may not break, the other one may break, I'll suggest that you actually just get up on the table?
在一些国家的孩子也有类似的风俗，如在法国，孩子们在壁炉旁放鞋子，这个传统可以追溯到孩子们开始穿木制农民鞋。
In some countries children have similar customs, in France the children place their shoes by the fireplace, a tradition dating back to when children wore wooden peasant shoes.
这个品牌于1991年创立于法国，它的鞋子非常独特：拥有红色的鞋底。
Launched in 1991 in France, these shoes are unique because they all have red soles.
他认为这个设想是“典型的因特网馊主意产儿”，因为他怀疑买家到底会不会买自己没有试穿过的鞋子。
The concept, he thought, was "the poster child of bad Internet ideas," because he doubted shoppers would buy shoes they couldn't try on.
他认为这个设想是“典型的因特网馊主意产儿”，因为他怀疑买家到底会不会买自己没有试穿过的鞋子。
The concept, he thought, was "the poster child of bad Internet ideas, " because he doubted shoppers would buy shoes they couldn't try on.
在其他领域，工程师挑灯夜战以确保一双鞋子的广告能够跟随着某个消费者，不论这个消费者跳到那个网站，直到他最终动心并买下几双新鞋。
Elsewhere, engineers burn the midnight oil making sure that a shoe AD follows a consumer from Web site to Web site until the person finally cracks and buys some new kicks.
当大卫·尼尔曼作为一个19岁的传教士回到巴西的时候，他在这个国家贫穷的东北部地区和一群没有鞋子穿的孩子和他们没有牙齿的父母们一起呆了两年的时间。
WHEN David Neeleman returned to Brazil as a 19-year old Mormon missionary, he spent two years among shoeless children and their toothless parents in the country's poor North-East.
这个词源上的推论更加站得住脚，因为ransacked从历史上来看，是与房屋而不是与鞋子有关，而ramshackle也和建筑有联系。
This etymology has the advantage that the word ransacked is historically related to houses or buildings and not shoes and ramshackle similarly applies to buildings.
例如，这个装鞋的木桶可以将这些鞋子按照颜色和大小分类，还能将这些左脚的鞋子与它们相应的右脚的鞋子匹配。
For example, the shoe bucket has the ability to classify all of the shoes by color and size as well as matching all of the left shoes with their corresponding right shoes.
但是当数量达到了500多双的时候(“感觉像在滚雪球一样”他说)，他决定将收集鞋子这个行为变成全年的努力。
When the count climbed to more than 500 pairs (" everything snowballed, "he says), he decided to turn the shoe drive into a year-round endeavor.
但是这里，像我们上周看到的，鞋子穿在袜子上，我需要亲自明确地增加这个变量。
But here, as we saw in week zero with the shoe example putting on socks, I have to increment this variable explicitly myself.
这个女人骄傲地向我卖弄了鞋子紫色的鞋底，还告诉我装这双鞋的袋子是夹棉紫丝绸缎子做的。
Proudly, the woman flashed me their purple soles and told me of the quilted purple silk satin bags they were sold in. Very interesting indeed.
鞋子这个现代发明改变了我们跑步的姿势，脱下鞋子，让我们回归自然。
It's getting back to nature by ditching shoes (a modern invention) that have changed how we step as we run.
特别在他借了他的一双鞋子给我之后。 我借鞋子是为了去参加一个“新闻界女子晚宴”，因为这个晚宴要求出席者穿正装。
I liked McCarthy more than I expected to, especially after he loaned me a pair of shoes to wear to the black-tie Women’s Press Dinner, which I think the Dudman’s got me invited to.
这个人穿上外套和鞋子然后出去了。
这个比例基本涉及到金属业，但不涉及到比如鞋子或纱线这些美元可以买到商品。
This fixed the dollar in relation to metal but not in relation to things, like shoes or yarn , that dollars could buy.
官方说目击者看见这个十几岁的年青人不穿鞋子坐在池塘边。
Officials say witnesses saw the teenager standing near the pond without any shoes on.
官方说目击者看见这个十几岁的年青人不穿鞋子坐在池塘边。
Officials say witnesses saw the teenager standing near the pond without any shoes on.
应用推荐