这就是他想要的：他想知道你最喜欢的数字。
Here's what he wants: he wants to know your favorite number.
这就是他想要的东西。
“想。” 小毛驴说，“我确实喜欢她。”他立刻变得非常高兴，因为这就是他想要的东西。
Ah, yes, said the ass, I should indeed like her, and all at once he became quite merry and full of happiness, for that was exactly what he was wishing for.
这就是他想要的：他想知道你最喜欢的数字。仅此而已。告诉我你最喜欢的那个数，再跟我说说原因，他说道。
Here's what he wants: he wants to know your favorite number. Just that. Tell me your favorite, and tell me why, he says.
这使我突然想起这就是他想要的那种女人一空白的画布让他可以根据自己选择的颜色而随意涂抹，苍白的背景让他可以脱颖而出。
It strikes me that this is his sort of woman-a blank canvas for him to chuck on the colour of his choice, a pale backdrop for him to stand out against.
也许这就是他想要我做的吧，把这当作他拿走东西的回报。
Maybe this is what he had in mind for me, in return for what he took.
神知道整件事的来龙去脉，所以这就是为什么他想要我们训练自己以致能有仔细聆听他声音的态度。
God knows the whole story, and that's why he wants us to train ourselves to have an attitude of listening to Him.
毕竟，他曾是个矛盾的大师，同时，这儿有所有作家所想要的，这些人中甚至有些是公众人物，这就是在他们写作时的私人空间。
He was, after all, a master of paradox - and besides, what all writers need, even the most public figures among them, is privacy while they are writing.
“那是我第一次听说有这么一个东西，”他回想到，“我一下就明白了，这就是我想要做的。”
"It was the first time I'd heard of such a thing," he recalled. "And I knew at once that it was what I wanted to do."
醒来第一眼看见的是他，然后倒头继续睡。这就是我想要的幸福。
Wake up, his first sight, then lie down to sleep. This is what I want happiness.
他说起回到那个空荡荡的家。他问自己：“这就是我想要的生活吗？”
He talked about going home to the empty house. He asked himself: 'is this the life I want?
这就是他想要去做的。
他说，而对于知道这些按键没有作用，而只是善意骗局的人而言，他们还是会继续按这些按键，因为门最终会关上，而这就是他们想要的结果。
And those people who know the little white lie will still continue to push these decoy buttons because the doors eventually close and that is the desired reward, he said.
“当你为一家顶级俱乐部效力，你想要顶级竞争，这就是我们的情况，”他说。
"When you play for a top club you want top competition and that is what we have here," he said.
然而，他却是第一个在陈列室展览厕所用具的人。这就是为甚麽当顾客想要添置新的设施时，他们都立即会想要他的名字。
He was, however, the first one to display his bathroom wares in a showroom, so that when customers needed a new fixture, they would immediately think of his name.
“就是她，这就是我想要的声音，”这位神仙高兴得跳起来。最终他找到了唤醒全世界的方法。
'that's it, that's the noise I want,' the good spirit was jumping updown with excitement. At last he had found a way to wake the world.
他现在无比渴望踢球，这就是他现在最想要的。
He's desperate to play football, that's what he wants to do.
这就是我的古茹(灵性导师)想要我成为他奉献者的仆人的强烈程度。
This is the extent to which my Guru (spiritual master) wants me to be the servant of his devotees.
他撒完慌，又问我：“这就是你真正想要问的，对么？
WHEN he was done, he asked: "That's what you were talking about, right?"
他撒完慌，又问我：“这就是你真正想要问的，对么？
WHEN he was done, he asked: "That's what you were talking about, right?"
应用推荐