你觉得……这是巧合吗？
这是巧合还是其他的？
你认为这是巧合？
我想你可以去问理查和比尔，但我想这是巧合。
I think you'd have to ask Rich and Bill, but I never viewed it as anything other than coincidental.
我不认为这是巧合。
难道这是巧合吗？
这是巧合吗？
你在他的生日这天体悟到这份觉察，你以为这是巧合吗？
你是否经历过这样的事情：你忽然想某个人，而过了一会他就打电话给你了，这是巧合呢，还是有其他原因？
Have you ever been thinking about someone and then moments later they've called you? Is that random coincidence or something more?
我们想知道的是，最具创新性的公司同时也是最知名的品牌，这是不是巧合呢？
Is it a coincidence, we wonder, that the most innovative companies are also the best known brands?
这是纯属巧合吗？
很不幸，并非巧合。这是一组内含因果关系的数据。
Unfortunately, this is no coincidence, it is the cause and effect data.
如果他们分解后是同样的值，那么这是完全巧合的。
If they resolve to the same value, it is purely coincidental.
一些用户已经在传播谣言，称这是黑客对社会性媒体站点发起的某种攻击，不过，所有发生的这一切更可能只是巧合。
Some users are already spreading a rumor that this is some sort of social media attack by hackers, but it's more likely that it's just a bizarre coincidence.
这是好运还是巧合？
这是完美的巧合——一些变异将一代代传播给越来越多的个体。
It is pure chance – some just happen to be passed on to more and more individuals in each generation.
“它与Twitter的品牌理念是如此契合，”Lu表示说，“我也不知道这是机缘巧合还是命中注定的。”
“It fits Twitter’s brand so well, ” Lu says. “I don’t know if it’s fate or a coincidence.”
显然，这是特意写下的巧合，因为这个朋友是一个吉他手，名字就叫Jimi。
That the friend's name is a guitar player named Jimi is apparently to be chalked up to coincidence.
但并不是巧合，当然，但如果某物在轨道里，这是在半径r的速度，则总是它的总能量，是势能的一半。
It is not as much a coincidence as you think, of course. But if something is in orbit, this is the orbital speed at radius r, then always is its total energy is half the potential energy.
哈里：你知道，这是一个巧合，我也没有。
这是我听到过的最令人难以置信的巧合。
这是一个怪异恐怖的巧合，双方都不知该怎么做。
It was a spooky coincidence and both parties don't know what to do.
这是多么的巧合啊！
第二天姥爷死了。父亲寻思这是偶然地巧合。
The next day grandpa died. The father thought it was a strange coincidence.
第二天姥爷死了。父亲寻思这是偶然地巧合。
The next day grandpa died. The father thought it was a strange coincidence.
应用推荐