当灯展进入尾声的时候，春节也就结束了。
The Spring Festival then comes to an end when the Lantern Festival is finished.
经过四个小时的狂欢后，派对渐渐进入尾声。
经过两天热烈的论文宣读和积极的讨论，本次研讨会正进入尾声。
After two days of active presentations and discussions, the Forum has now come to an end.
一项对公共部门支出的调查工作已经进入尾声，计划的后续工作将改善预算程序。
A review of public expenditures is nearly complete, with follow-up work planned to reform the budget process.
罗克韦尔自动化公司已经收购CEDES AG公司的安全和自动化业务部门的工作已进入尾声。
Rockwell Automation to acquire CEDES' safety and automation business
债务问题虽然眼下并未困扰美元，但随着危机进入尾声，这一问题更有可能对美元不利。
This is clearly not a dollar concern at this point, but it could prove more of a bearish force for the greenback later in the cycle.
如果你成功了，在演讲进入尾声的时候他们会问怎么做——怎么样才能做到你刚才说的那些？
If you succeed, by the end of your speech they will be asking how - how do I do what you are talking about?
随着中国农历新年假期进入尾声，预计将有数百万的打工大军将从农村涌回其在城里的岗位。
AS the lunar New Year holiday winds down in China, millions of workers are expected to stream back from the countryside to jobs in the cities.
但是，由于一些伟大人物的杰出工作，神经元学说逐渐在19世纪进入尾声的时候压倒了网状理论。
But, because of the work of a number of outstanding individuals, the Neuron Doctrine would eventually prevail over reticular theory as the nineteenth century drew to a close.
本周，随着飓风季节进入尾声，美国今年尚未有大型风暴登陆，致使再保险商的灾难损失降至历史低位。
As the hurrricane season draws to a close this week, the lack of big storms making landfall in the US this year has pushed reinsurers' catastrophe losses to historically low levels.
“花样少年少女”的宣传活动已经快要进入尾声了，很伤心因为我真的不知道下一次跟你们见面会是什么时候了！
Promotional activities for HANAKIMI will end soon and it's really sad because I don't know when we will have the chance to meet again!
我的演讲就要进入尾声，篮球就是我生命中的一切，我心灵的庇护，当我需要信心与内心的平静，篮球总会在那里静静地等待我。
I appreciate it. As I close, the game basketball has been everything to me, my refuge, a place I am always gone when I need to find comfort and peace.
在反复项目进入尾声之际，您可以使用[未计划工作]报表，判断反复项目中加入了多少未在开始反复项目之初纳入计划中的工作。
Toward the end of an iteration, you can use the Unplanned work report to determine how much work was added to the iteration that was not planned at the start of the iteration.
【据军事与航空电子网站2008年3月3日报道】罗克韦尔自动化公司已经收购CEDESAG公司的安全和自动化业务部门的工作已进入尾声。
MILWAUKEE, 3 March 2008. Rockwell Automation Inc. has reached a definitive agreement to acquire the Safety and Automation business of CEDES AG.
然而这些卫星到一定时期需要更换。而美国现阶段使用的卫星正逐渐进入寿命的尾声。
Such satellites, however, need replacing from time to time, and those used by the Americans are coming to the end of their useful lives.
总统希望，随着战争接近尾声，新的将军，计划及军队将会使其成功进入2012年的总统选举期。
The president's hope was that the new general, plan and troops would bring enough success to enable him to enter the presidential-election season of 2012 with the war winding down.
短片渐渐地进入了尾声，我们又回到了会议大厅。俊俏的小号和竖琴的音乐缓缓的流入，一个生着丹麦名族服装的女孩在独唱，一个格陵兰语的女孩紧跟着也唱起来了。
Then the film goes dark, and back in the hall itself, cheesy trumpet-and-harp music kicks in, while a girl in Danish native dress sings a solo, followed by a Greenlandic girl doing the same.
通常地漂亮的表演一般出在比赛的尾声，当球手进入围球阶段。
Usually great performances come at the end of a tournament when a player gets into stroke.
如果两个候选人的票数相等，这表明他们在比赛中不相上下，在比赛接近尾声时这些候选人进入到终点直道。
If both candidates have equal support, they are said to be running neck and neck. And candidates enter the home stretch when the race is near the end.
截至灵活的磁铁电连接线，该线圈接线端子连接，通过在一进入边孔的基础，是由滑落接近尾声绑一个结出不断。
Wiring Up the Magnet The flexible electric cord to which the coil terminals are attached enters the base through a hole in one side, and is kept from slipping out by a knot tied near the end.
截至灵活的磁铁电连接线，该线圈接线端子连接，通过在一进入边孔的基础，是由滑落接近尾声绑一个结出不断。
Wiring Up the Magnet The flexible electric cord to which the coil terminals are attached enters the base through a hole in one side, and is kept from slipping out by a knot tied near the end.
应用推荐