人际关系进入新的阶段。
海西-印支期，华南地质构造发展进入新的阶段。
The geologic history of the South China developed into a new stage in the Hercynian - Indochina period.
海西-印支期，华南地质构造发展进入新的阶段。
The geologic of the South China developed into one new stage in the Hercynian-Indochina period.
进入二十一世纪以来，欧盟通过“里斯本条约”，一体化进程进入新的阶段。
In the new century, the European Union further moved ahead with the adoption of the Lisbon Treaty.
1983年后，讨论基本结束，对舒婷诗歌的研究渐渐剥离出朦胧诗，在解读的基础上进入新的阶段。
After 1983, the discussion ended mainly and the research changed from her hazy poems into a new stage on the basis of comprehension.
很快，北京将从雅典接过会旗，从那一刻起，全世界的目光将聚焦北京。2008年北京奥运会的筹备工作将进入新的阶段。
Soon, Beijing will take the flag from the Athens, from that moment, the whole world will concentrate on Beijing. 2008 Olympic Games preparations will enter a new stage.
孩子们说谎就表明他们已经进入了一个新的发展阶段。
The fact that children tell lies is a sign that they have reached a new developmental stage.
众所周知，中国的深海勘探已经进入了一个新的阶段。
As we all know, China's deep-sea exploration has already entered a new period.
当进入到查询/返回结果的阶段再认证新连接就太晚了。
When we enter the query/result stage it is too late to authenticate new connections.
现在两家公司已经进入了一个新的、更具对抗性的阶段。
Now the companies have entered a new, more adversarial phase.
并非偶然，4月也是欧元危机进入新的绝望阶段。
And it's probably no coincidence that April was also when the euro crisis entered its new, dire phase.
2005年双方战略伙伴关系的确立，标志着两国关系进入了一个新的阶段。
The establishment of the strategic partnership in 2005 brought our bilateral relations to a new stage.
因此，进入到“生产”阶段的新软件必须满足与共享资源相关的一系列需求，以及来自新系统的限制条件。
Therefore, new software that goes to "in production" has to comply with a set of requirements related to Shared resources, along with the constraints that originate on new systems.
两人都表示了相互的欣赏，这也许有些做作，但毫无疑问的是，里贝里和范加尔的关系进入了一个新的，并且令人满意的阶段。
The mutual show of admiration was perhaps a little too forced but there can be no doubt that Ribéry's relationship with his manager has entered a new, happier phase.
一旦知道玛并不想呆在这里，这个经过仔细，煞费苦心构造的角色的生活框架就进入了一个新的阶段。
Once it is known that Ma doesn't want to be there, the careful, painstakingly constructed framework of the characters' days takes on a new tenor.
丰田的销量在那段时期迅速地增长，被看作进入到了一个新的阶段、一个丰收时期。
Toyota was rapidly gaining sales in that period as it entered new segments, such as large pickups.
虽然债券收益率最终会回落，但是很明显，债务危机已经进入了一个新的阶段。
Though bond yields subsequently fell back, the debt crisis has clearly entered a new phase.
30岁的姚明又进入了一个新的阶段，当上父亲，重返nba，掌管鲨鱼队，他向世界展示了自己能够大有所为的勇气。
As Yao enters a new phase in his life, his 30's, fatherhood, returning to the NBA, and the next step in his career as manager, he shows the courage to make a difference in the world.
不过，公司创始人塞卢斯•玛索乌米和奥利弗•科哈拉兹博士指出，他们现阶段的侧重点是争取进入更多的城市（服务即将覆盖三个新的城市），并与更多医生和医院达成合作。
For now, though, company founders Cyrus Massoumi and Dr. Oliver Kharraz say they are focused on adding new cities (three more are in the pipeline) and signing up more doctors and hospitals.
我们的讨论进入了一个新的阶段。
从Template区域的My Template目录中选择您在此阶段步骤1中创建的新的动态的页面模版，然后进入到下一个页面。
Select the new dynamic page template that you created in Step 1 of this section from the My template category of the template field, and then go to next page.
近日，他们的工作有了最新进展。 随着4个“甲烷室”的建立，减少家畜排放甲烷气体的研究工作进入了一个新的阶段。
They have been operating efficiently for more than four months in a trial to measure the response of sheep to products designed to reduce methane gas emissions.
它终于真的工作了，我们将进入一个新的阶段，能够从中发现真正的物理学。辛科利夫自1996年起开始从事对撞机粒子探测器方面的研究。
It is finally really working, and we can move to a phase where we can get real physics out of it.
参与实验的志愿者进入较多梦的REM阶段，或快速眼动期(rapid eye movementsleep)，都较能以水平思考解决新的问题。
Volunteers who had entered REM or rapid eye movement sleep - when most dreams occur - were then better able to solve a new problem with lateral thinking.
我喜欢“转向”这种说法，因为由此可以看出，要进入新的成长阶段，公司就必须从本质上改头换面。
I like the switchback metaphor because it represents how companies entering a new growth stage must essentially become a new organization.
我喜欢“转向”这种说法，因为由此可以看出，要进入新的成长阶段，公司就必须从本质上改头换面。
I like the switchback metaphor because it represents how companies entering a new growth stage must essentially become a new organization.
应用推荐