给他一英寸，他就要一英里（得寸进尺）。
吉娜：你别得寸进尺了，戴夫。
鼠爸爸：不要得寸进尺，肥猫。
你稍微做出一点让步；他试图得寸进尺。
You back off a bit; he responds by trying to take advantage.
医生说我这是在得寸进尺。
不要再占我便宜了。你太得寸进尺了。
Stop taking advantage of me. I give you an inch, and you take a yard.
不要给他们得寸进尺的机会。
但那也许是得寸进尺了。
遂道开挖进尺的大小与掏槽方式紧密相关。
The footage tunnel excavation is closely related to the mode of cutting.
若非欧洲央行的反对，德国可能会得寸进尺。
If it wasn't for ECB opposition, Germany might be willing to go much further.
“那买两个护目镜呢？”维斯有些得寸进尺。
你今天得寸进尺了。
请在所附的表格中加进尺码，以便使订货无误。
We would like to grant an accurate order by your adding the sizes on the enclosed form.
你再次逃课的话就真的太冒险了、得寸进尺。
有人感激过你的善良吗，貌似他们只会得寸进尺。
Some people appreciate your kindness, they will only seemingly insatiable.
因此，钻进效率低，回次进尺短，孔斜不易控制。
你对一个人太好了，他就会得寸进尺不把你当回事。
You're too good for a person, he can't push your luck does not take you seriously.
我实在无法忍受广告圣诞节的时候甚至还得寸进尺。
I can't stand advertising, and it only gets worse on Christmas.
有没有觉的越是迁就一个人，那个人就越是得寸进尺。
There is no sense more to accommodate a person, that person is more insatiable.
还想怎么样？得寸进尺吗？该有的好处你已经得到了。
What else do you want? Egg in you beer? You already have it good.
你这人真是得寸进尺，8% ？那我们不是要破产了吗？
You're pushing your luck. 8%?! Then, won't you really make us go bankrupt?
永勿屈服于悲愁，要一直抗拒，否则这习惯变会得寸进尺。
Don't give in to sad for ever, always resist or the habit change will push your luck.
看起来他在睡觉，但脑子里想的还是进尺和机器运转的情况。
It looked as if he was sleeping, but he was still thinking about the footage and the situations of the machines running in his brain.
本文提出了一种按最低成本原则确定单只钻头进尺的实用方法。
A method is proposed to determine the bit footage when the drilling cost per meter reaches a minimum.
万年矿岩巷单进进尺低，严重影响着万年矿生产地区的正常衔接。
The problem of slow driving in rock roadway seriously affects normal replacing driving and working in Wannian mine.
时时都准备着回答客户的电话或邮件并没有错，但是有些客户会得寸进尺。
Nothing’s wrong with being ready and willing to help clients when they call or email, but some clients take advantage of such kindness.
时时都准备着回答客户的电话或邮件并没有错，但是有些客户会得寸进尺。
Nothing’s wrong with being ready and willing to help clients when they call or email, but some clients take advantage of such kindness.
应用推荐