这包括使用硫或硫化氢气溶胶，使二氧化硫形成云层，进而导致全球变暗。
This would involve using sulphur or hydrogen sulphide aerosols so that sulphur dioxide would form clouds, which would, in turn, lead to global dimming.
玉米是乳用牛饲料的主要来源，价格上涨将迫使农民减少饲养牲口数，进而导致供给减少。
Corn is a prime source of feed for dairy cattle and the rising costs could force farmers to reduce their herds, leading in turn to reduced supplies.
在汽车中使用玉米乙醇这种生物燃料，将增加对玉米的需求，进而导致人们开垦更多的农田来供给农作物。
Using this biofuel, corn ethanol, in cars will increase the demand for corn which, in turn, will lead to more farmlands created to supply the crops.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
例如，拖延就寝时间会导致失眠，进而导致许多其他健康问题。
For example, bedtime procrastination can lead to sleeplessness, which in turn can cause many other health problems.
五年级学生的阅读成绩分数较低，导致其进入中学后成绩下降，进而导致高中毕业率下降40%。
Lower reading achievement scores and grades in fifth grade contributed to reduced grades in middle school and thereby contributed to a 40% lower high school graduation rate.
眼内压升高进而导致青光眼。
Elevated pressure inside the eye (intraocular pressure) leading to glaucoma.
它能抑制人工培养的人类乳癌细胞的生长，进而导致癌细胞的死亡。
It inhibits the growth of cultured human breast cancer cells, leading to cell death.
其他线程可能会争用这些锁和在终结期间将获取的锁，进而导致死锁。
Contention for these locks from other threads, and also locks to be acquired during finalization, might occur and can result in deadlock.
较为温暖、潮湿的气流向东移动进而导致西太平洋气候变得干燥。
The movement of warmer, moist air to the east leaves drier weather in the western Pacific.
当栖息地变得温暖干燥时，这种蝴蝶会无处觅食，进而导致种群灭绝。
We do know that climate change is important: if you dry and warm the butterfly's habitat it will cause increased starvation and extinction.
这往往会导致join或merge中出现悬空输入，并进而导致死锁。
This often leads to dangling inputs in a join or merge, which cause a deadlock.
该毒素的颗粒会阻碍神经末梢上受体的活动、抑制神经冲动进而导致周边肌肉群麻痹。
The toxin particles block receptors on nerve endings, silencing the nerves and paralyzing surrounding muscles.
患者大部分都是儿童，其免疫力受化疗影响而减弱，进而导致伤口易受感染。
The patients were often children whose immune systems had been weakened by chemotherapy, which left their wounds from surgery vulnerable to infection.
当你将团队送上死亡之旅后，会很快让程序员感到疲惫，进而导致出现质量低劣的代码。
Sending your team on a death march quickly leads to programmer fatigue, which nearly always leads to bad code.
就算有了更先进的设计，绝缘不好的燃烧室也会导致冷却效果，并进而导致效能低下。
Even with more advanced designs, poorly insulated combustion Chambers can add to the cooling effect and thus to the inefficiency.
采用高碳技术增加能源和其它服务将会产生更多的温室气体，进而导致气候变化加剧。
Increasing access to energy and other services using high-carbon technologies will produce more greenhouse gases, hence more climate change.
这就是说，在激光作用下，dna分子系统将产生混沌，进而导致细胞遗传性的破坏。
This means that DNA molecule system under laser action produces chaos, and will further lead to variation of inheritance of cell.
实际上，建立许可证市场将增加基于碳的能源成本(特别是煤电)，进而导致需求减少。
In practice, establishing a market for these permits will increase the cost of using carbon-based energy (especially electricity from coal), which will in turn reduce demand.
当产品需要进行新的升级时，有许多开发方面常常会被忽视，进而导致不正确的任务和工作量估计。
When a product has to tread in a new path, many development aspects are often overlooked, leading to incorrect effort estimates.
在20世纪，工业化合成氮的发明使指生产军火和肥料成为可能，进而导致了粮食的急剧增长。
The invention of a process to synthesise nitrogen cheaply into ammonium, a fertiliser, paved the way for the huge increase in food production in the 20th century.
和预料的正好相反，因为太阳活动减弱，到底地球的可见光波的能量反而增加，进而导致地球变暖。
Contrary to expectations, the amount of energy reaching Earth at visible wavelengths increased rather than decreased as the Sun's activity declined, causing this warming effect.
记住一点很重要，然而，如何这么做，许多服务会被外包出去，进而导致更低的运营成本同时牺牲了员工利益。
It is important to keep in mind, though, that in keeping with this approach, often many services become outsourced, which in turn may lead to lower operating costs but at the expense of employees.
重大生活事件和日常生活里的麻烦事都能触发人的负面情绪，进而导致情绪化进食并破坏你为减肥所做出的努力。
Both major life events and the hassles of daily life can trigger negative emotions that lead to emotional eating and disrupt your weight-loss efforts.
重大生活事件和日常生活里的麻烦事都能触发人的负面情绪，进而导致情绪化进食并破坏你为减肥所做出的努力。
Both major life events and the hassles of daily life can trigger negative emotions that lead to emotional eating and disrupt your weight-loss efforts. These triggers may include.
由于经济不景气而导致的人们出游减少，加之汽车也变得更加经济节能，进而导致了这部分税收的降低。
Revenues have declined as travel has ebbed in the recession and cars have become more efficient.
由于经济不景气而导致的人们出游减少，加之汽车也变得更加经济节能，进而导致了这部分税收的降低。
Revenues have declined as travel has ebbed in the recession and cars have become more efficient.
应用推荐