这两位学者用一系列的行为研究表明，最能获得回报的花钱方式可能是违反直觉的。
These two academics use an array of behavioral research to show that the most rewarding ways to spend money can be counterintuitive.
网络逻辑是违反直觉的。
当我们做到这一点则往往是非常违反直觉的结果。
When we do that then there are often quite counterintuitive results.
这是常见的错误，看起来是违反直觉的。
That seems counterintuitive, which makes it a common mistake.
这是违反直觉的，但这却可以很容易的用初等数学来证明。
It's counterintuitive, but it can be proven easily with elementary mathematics.
工资上涨背后，也有一些违反直觉的推动因素。
Those rising wages, too, have their own counterintuitive pull.
当我们做到这一点则往往是非常违反直觉的结果。
你还有一些违反直觉的观点——乐观被夸大，焦虑很好。你能深入谈一下这些吗？
You also had some other counterintuitive insights - that optimism is overrated and worrying is OK. Could you get into these?
我还发现其他一些违反直觉的事情，但是效果颇佳：我不再考虑过多的事情。
I've also found a few other seemingly counterintuitive things work better for me: I've stopped caring a lot.
但是很多病人及医生和疾病专家的群体很难接受这个违反直觉的观点：过多的检查有害健康。
But many patients - and organizations of doctors and disease specialists - find themselves unready to accept the counterintuitive notion that more testing can be bad for your health.
我研究的是在核结构下方更为基础的物理，涉及许多违反直觉的，被大量误解的领域——量子力学。
I research the much more fundamental physics underpinning nuclear structure, which involves a great deal of that counterintuitive, greatly misunderstood field of quantum mechanics.
然而，将我们自己构造为网络是违反直觉的，将团队和子团队进行组合常常是令人畏缩的任务。
However, structuring ourselves into networks can be counter-intuitive, and assembly of teams and sub-teams can often be a daunting task.
或许这看起来是违反直觉的，但如果在你开始还清债务前你没有储蓄，在对付一些意料之外的花费时，你将极其困难。
This may seem counter-intuitive, but if you don't save before you begin paying down debt, you'll struggle to cope with unexpected expenses.
这个实验是建立在一个最违反直觉的其中一个的基础上，仍然，量子力学最重要的原理中的一个：所谓真空绝不可能空的虚无状态。
The experiment is based on one of the most counterintuitive, yet, one of the most important principles in quantum mechanics: that vacuum is by no means empty nothingness.
前两项研究因为使用的方法而遭到批评，但它们却引起了媒体的兴趣——这没有什么奇怪的，媒体就是喜欢这种违反直觉的科学故事。
The first two have drawn criticism because of the methodology used, but those are the ones the media picked up on - which is not surprising given that the media love counterintuitive science stories.
看起来这是违反直觉的，但Kiecolt - Glaser相信，压力使得我们的免疫系统更低效，因为它实际上引起了机体自身的免疫反应。
It might seem counterintuitive, but Kiecolt-Glaser believes that stress makes our immune systems less effective because it actually elicits an immune response itself.
这些意见似乎是违反直觉的，但詹姆斯。麦克纳尔蒂，美国田纳西州大学心理学家认为，那些适用于幸福夫妻的方法，对于问题夫妻可能并不奏效。
Such advice seems counterintuitive, but James McNulty, a psychologist at the University of Tennessee, says what works for happy couples may not work for those with more problems.
Expedia ' s欧洲营销指导timotheedeRoux说，或许不是，他认为调查对酒店经营者的关注或许可以解释这个违反直觉的结果。
Maybe not, says Expedia's marketing director for Europe, timothee DE Roux, who says the poll's focus on hotel operators may explain the counterintuitive outcome.
通过要“帮助”蚊子，而不是消灭他们，也许可以成为根除疟疾的方法。 这是一种令人愉悦，而又违反直觉的想法，即使这可能使你在晚上被更多的蚊子叮咬。
The idea that helping mosquitoes, rather than destroying them, may be the way to eradicate malaria is pleasingly counterintuitive, even if it would mean more mosquito bites at night.
首先，我被要求逐步减少用止疼药的量-这是违反直觉的，但是他们会导致反弹性头疼，尤其是Migraleve（一种止疼药的名称）里面含有可待因，不同的人服用后会有不同的反应。
Number one, I was told, was to cut back on painkillers – it's counterintuitive, but they can cause "rebound" headaches, especially those, such as Migraleve, which contain codeine.
我们发现了一种虽然确实违反直觉，但极其有效的方法来获取并保持用户的信任，那就是让用户能容易地带着他们的数据离开你的产品。
We've found that an incredibly effective-although certainly counterintuitive-way to earn and maintain user trust is to make it easy for users to leave your product with their data in tow.
很多编程人员认为要么这种行为是有害的并且违反直觉，要么 这种行为正是OODBMS应该做的。
Most programmers believe either that the behavior is destructive and counterintuitive, or that it is exactly the way an OODBMS should behave.
但是有点违反直觉和令人不悦的是：虽然制作模型的出发点是为了控制复杂度，但最终却得到了一个甚 至更复杂的世界。
That's kind of counterintuitive and unwelcome: starting out to make a model with the intention to get a grip on complexity, we end up with a universe even more complex.
有时，这些都可以引人注目、和违反直觉、挑战公认的智慧。
Sometimes, these can be striking, and counterintuitive, challenging received wisdom.
最好的婚姻是能让个人满意的婚姻，这个观念可能会看上去违反直觉，毕竟，婚姻难倒不应该把双方的关系放在第一位吗？
The notion that the best marriages are those that bring satisfaction to the individual may seem counterintuitive. After all, isn't marriage supposed to be about putting the relationship first?
随着量子力学而出现了违反直觉和有着奇怪概念的事实，为了阐述它们而进行了一个理想实验。
A thought experiment designed to illustrate the counterintuitive and strange notions of reality that come along with quantum mechanics.
这可能违反直觉；毕竟依照一些说法，限制在2 周到4周之内的sprint 不能处理大型功能。
This might seem counter-intuitive; after all, according to some, limiting sprints at two to four weeks eliminates the ability to handle large pieces of functionality.
还有部分原因是这样的问题实在是违反直觉致使心理学家手足无措。
Part of the problem may also be that the area is so counter-intuitive that psychologists simply do not know what to do.
还有部分原因是这样的问题实在是违反直觉致使心理学家手足无措。
Part of the problem may also be that the area is so counter-intuitive that psychologists simply do not know what to do.
应用推荐