工作选择不当可能会限制你成功的机会。
The wrong choice of job might limit your chances of success.
有广泛的求职机会可供年轻人选择。
There are a wide range of career opportunities open to young people.
之后，学生可能有机会选择他们喜欢的导师。
Later, students may have the opportunity of selecting the adviser that they prefer.
“这似乎是自然选择在一个群体中发挥作用的完美机会。”伊拉尔多博士说。
"It seemed like the perfect chance for natural selection to act on a population," said Dr. Ilardo.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
一开始我很惊讶你们没有人选择写贝拉·巴托克，后来我想起我们还没有机会在课堂上讨论他。
Initially I was surprised none of you chose to write about Béla Bartók, that is until I remembered we haven't had a chance to discuss him in class yet.
无论如何，如果再给我一次机会，我仍然会做出同样的选择。
In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice.
印刷使得低成本大量制造书籍成为了可能，由此极大提高了人们获取书籍的机会，但也减少了人们的选择。
While printing enormously increased access to books by making cheap, high-volume production possible, it also reduced choice.
根据你所选择的角色，你可以帮助增加一个社区获得安全饮用水的机会，或者帮助保护当地宝贵的文化。
Depending on which role you choose, you could help to increase a community's access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
我选择到国外工作，以增进我的事业成功的机会。
在调查了每一种选择之后，一个人会更加敏锐地意识到，为了追求一种职业，他们不得不放弃一些机会。
After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.
人们需要政府增加获得良好选择的机会。
Individuals need governments that expand access to good choices.
虽然赢得比赛的机会微乎其微，但全队成员都选择了坚持到底。
Though there was only a slim chance to win the game, all of the team members chose to stick to the end.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
由于她们在学校的时间越来越少，找到好工作的机会也越来越少，而且在一些重要的事情上，比如和谁结婚，她们往往没有选择。
As they spend less time at school, they have fewer chances of getting good jobs, and they often have no choices on important matters, like who to marry.
如果把可以的选择当做负担而不是机会，你可能难以做出明智的选择。
If you see your options as a burden instead of an opportunity, you may not choose wisely.
我们首次从社交媒介获得的，是对于我们的150人的群体的选择机会。
What social media gives us, for the first time, is the chance to choose our own group of 150.
我们能否选择这些机会，完全取决于我们自己。
Whether or not we choose acknowledge these opportunities is up to us.
要增加坐上最高位置的机会，最好的办法是选择加入合适的部门。
The best way to increase your chances of reaching the top is to choose the right department to join.
而积极心态打开了一个充满选择和机会的世界。
我们希望提供给他们选择的机会。
我母亲选择给这个孩子一次机会。
通过扩大自身知识面，你就会了解更多的可能选择，从而发现更多的机会。
By expanding your knowledge, you will know what possibilities there are so that you can find new opportunities.
这会增加选民选择的机会，并打破两党垄断的地位。
This would boost voter choice and break the two-party duopoly.
但是即使给他们选择的机会，屏幕生活也仍旧是更有吸引力。
But even given a choice, screen life can still be more appealing.
事实上我们有许多机会选择对身体有益的食物。
In fact, we are given many opportunities to make food selections that benefit the layers of our complex selves.
事实上我们有许多机会选择对身体有益的食物。
In fact, we are given many opportunities to make food selections that benefit the layers of our complex selves.
应用推荐