你亲自或通过书信申请均可。
译文：以前年轻人彼此通过书信表达爱慕之情。
Historically, the young expresses their loving feelings each other in the way to send a letter.
如果你们想知道得更多的话，我们可以通过书信等交流。
If you want to know her more detailly, we can communicate with each other. By letters or like that.
亨特通过书信形式讲述了一个女子伪装成男军人的故事。
Hunt tells his story about a woman disguised as a male solider through letters.
她们通过书信、个人联谊、正式会议、妇女报纸和书籍等促进社会变革。
Through letters, personal friendships, formal meetings, women's newspapers, and books, women furthered social change.
从前，我父母与其他人联系主要是通过书信，但现在我们可以在家打长途了。
My parents contacted others mainly by sending them letters in the past. But now we Call long distance at home.
我们鼓励有意向的人员在任何时候通过书信和参观与我们建立友谊。
We encourage prospective members to begin a relationship with us at any time by writing and visiting.
很久之后两人在1764年结婚，婚后约翰继续通过书信来表达对妻子的爱慕和敬佩。
Long after they married in 1764, John continued to fill his notes with yearning and admiration for his bride.
第一章，通过书信体裁和黑人妇女形象表现出的妇女意识分析《紫颜色》中的妇女主义。
Chapter One explores the epistolary style and the characterization of a group of black women to analyze female consciousness, so as to discuss womanism in the Color Purple.
以我家为例，从前，我父母与其他人联系主要是通过书信，但现在我们可以在家打长途了。
Take my family for example. My parents contacted others mainly by sending them letters in the past. But now we Call long distance at home.
凡经书面引用此通用条款，意味着双方业已签署了文件，或通过书信、传真、电子信件和其他方式业已达成一致。
Wherever these General Conditions use the term in writing, this shall mean by document signed by the parties, or by letter, fax, electronic mail and by such other means as are agreed by the parties.
然而，他说现在主动权在爱德华多手里，他不愿过问阿森纳已经提出的通过书信联系伦敦俱乐部球员联络官员并召开会议。
However, he says that the ball is now in Eduardo's court, as he is reluctant to pester Arsenal having already proposed a meeting via correspondence with the London club's player liaison officer.
假设我是通过其他鬼鬼祟祟的方式发现的——看他的日志或是书信，虽然这些我都不可能实现，我对他了解甚少——这一切就都不一样了。
If I had discovered it through surreptitious means-reading his journals or letters, which I couldn't possibly have done, knowing him as little as I did-it would have been different.
《IT时代周刊》评论员郭奇（音译）说，“以其教授身份的背景，以及华人身份，谷歌中国通过李开复的演讲以及他给年轻人的书信创立了自己的品牌。
With his background as a professor and his Chinese ethnicity Google brands itself through his speeches and letters.
一些书信没能通过审核，被监狱人员用黑笔划去了部分句子。
Some letters arrive censored by prison staff, with strokes of black marker obscuring certain sentences.
茨威格通过他的论文、评论、书信、作品中的议论、作品人物之口间接地阐述了他的文学主张。
Zweig indirectly expressed his literary views by the comments in his essays, review, letters, and works and also the words of his characters.
今天，我们在类似情况下。我们可以肯定，通过上面讨论的原因得出，写书信是不可替代的。
Today we are in a similar situation. We can be certain, for the reasons discussed above, that letter writing is irreplaceable.
通过直接的销售电话接触或书信沟通，维持酒店高度的公众知名度。
Ensures a high level of exposure for hotel through direct sales solicitation of telephone contact and written communications.
研究表明：通过对过程体裁教学法的使用，试验组的英语书信写作能力明显提高了。
The result revealed that students from EC had improved their ability of English letter writing by training of process genre approach.
本文以弗洛伊德的精神分析理论为依据，通过对狄金森诗作及其书信的研究，探讨其精神世界，从而揭示其隐居之谜。
The thesis, by applying Freudian psychoanalytic theory, attempts to reveal Emily Dickinson s psychic world and the mystery of her seclusion through exploring her poems and letters.
客户可以通过因特网登陆书店，浏览相关图书信息，将图书放在购物车里。
The customer can log on to the bookstore through Internet, and can browse the information.
一是书信式通知，这类通知一般是通过邮寄的方式或专人送递的方式；
One is a letter-like notice , which always takes the way of posting or being handed directly by individuals.
出门在外的青年越来越少通过传统的书信与长辈沟通。
The youth who are away from home are less and less communicating with family elders by means of traditional letter.
出门在外的青年越来越少通过传统的书信与长辈沟通。
Leaves outside the gate the youth more and more is short through the traditional correspondence and the elder links up.
“给予感谢”实际上表达了我们对他人的谢意。无论是通过语言，行动还是书信的方式表达谢意，对我们造成的深远影响不仅有精神层面的，还包括生理层面的。
"Giving thanks" actually expresses gratitude to another person, whether verbally, physically, or even in the form of a letter - has profound effects on us, not just mentally but physically.
“给予感谢”实际上表达了我们对他人的谢意。无论是通过语言，行动还是书信的方式表达谢意，对我们造成的深远影响不仅有精神层面的，还包括生理层面的。
"Giving thanks" actually expresses gratitude to another person, whether verbally, physically, or even in the form of a letter - has profound effects on us, not just mentally but physically.
应用推荐