面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
造成这种现象的原因尚未彻底弄清。
The causes of the phenomenon are still incompletely understood.
最近一次强大的厄尔尼诺现象在全球造成了价值360亿美元的损失。
The most recent powerful El Nino caused damage worth $36 billion around the globe.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
当一个大型天体撞击行星或月球时，物质会被抛射出去，从而在行星上形成一个洞，造成局部质量不足的现象。
When a large body strikes a planet or moon, material is ejected, thereby creating a hole in the planet and a local deficit of mass.
由于只有少数几个潜水员进行捕捞，而且他们会注意不造成过度捕捞的现象，所以潜水员的持续活动显然不会对公主鱼种群造成严重危害。
Since the divers limit their catch to a few individuals and take care not to overfish, the divers' continuing activities will clearly not result in serious harm to populations of princessfish.
联合国表示，人类活动是造成这一现象的主要原因。
Human activity is the main reason for this, the United Nations (UN) said.
我们无法忽略这样一个事实：越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
“我们并不是说全球变暖造成了不平等现象。”该项研究的作者——来自斯坦福大学研究气候变化的诺亚·迪芬巴夫教授称。
"We're not saying that global warming created inequality," says Noah S. Diffenbaugh, the writer of the study and a professor at Stanford University who studies climate change.
但造成这种现象的原因是过去女性的地位太低，转到这个阶段，女性被压抑的各种方面爆发了。
This phenomenon results from the fact that the female, having risen from a very low social position, wished to take more initiatives on all fronts.
弱国和衰败国家并非新出现的现象，但这些国家造成的危险则前所未有。
The phenomenon of weak and failing states is not new, but the danger they now pose is unparalleled.
对此，美国奥杜邦环保协会纽约分会公民科学处处长约翰.劳登表示“这种情况之前曾发生过一次，造成这种现象是由多种原因综合作用而成。
“It’s only happened once before. It’s a confluence of circumstances that come together to cause this,” said John Rowden, citizen science director at the Audubon Society’s New York chapter.
作者还列举了对外宣传中的许多译例，详细分析了造成这一现象的原因。
The author also presents many examples in publicity to foreign countries and anlyzes the reasons and causes for all these.
造成这种现象的原因仍不明朗，但是海平面的日益增长和纽约下水道系统倾倒的氮化合物是可能的元凶。
The cause is unclear, but rising ocean levels and nitrogen dumped from the New York City sewer system are likely culprits.
造成这种现象的原因是无法持续的泡沫走向破灭，它们来自泡沫形成期间过分风险取向的投机，以及私营部门的债务杠杆。
They are caused by unsustainable bubbles that go bust, and from excessive risk taking and debt leveraging by the private sector during the bubble.
银行因为房主在房贷利率调整后不能支付更高的贷款而收回这些房子后试图重新出售这些房子也是造成这种现象的部分原因。
That is partly the result of Banks trying to resell homes they have foreclosed on because owners could not make higher payments on adjustable-rate mortgages.
城市中因为缺少植物，地表使用了不挥发水分的材料，所以热量无法散掉，造成了城市热岛现象。
By replacing plants with impervious surfaces, cities trap heat, and create a phenomenon known as the urban heat island.
专家认为，当前公益性未成年人活动场所的严重缺乏是造成这一现象的主要原因。
Experts attribute the phenomenon to the severe shortage of playgrounds for teenagers in China.
然而，目前尚不清楚的是，造成此现象的原因是病毒的基因变化还是天气等因素。
It is not clear if this is due to genetic changes in the virus, however, or to other factors like the weather.
合并操作中所有的变量都被转化成字符串，可能造成一些有趣的现象。
All variables are converted to strings during the merge operation, which can create some interesting situations.
但在过去造成这种现象的原因是选民很难了解到正确的信息。
But in the past it was often because it was often difficult for voters to access accurate information.
我们将从解释职业女性的工作种类，且如何造成这一现象开始介绍。
It will start by explaining what sort of work women do, and why that matters.
儿童肥胖以及已经进入了食物和水循环系统的含有激素的化学物质是造成这一现象的原因。
Child obesity and hormone-laden chemicals that have got into the food or water cycle have been blamed for this.
造成这种现象的原因是既有及新兴企业对房地产的需求量增加，但市场投放却相对有限。
This is being driven by continued demand for new and additional premises, both from companies already here as well as those coming into the market.
最近的一篇文章表示，造成这种现象不仅仅是简单的因为女性缺乏机会和鼓励——简单地说，就是女生更偏好其他科目。
A recent review argues that the problem is no longer simply a lack of opportunity or encouragement — in a nutshell, girls just seem to prefer other subjects.
问题是，这些情况是否会造成一系列贷款违约现象。
The question is whether all these developments will add up to a series of defaults.
该研究报告证实，那年全球温度的上升主要是由一个非常强烈的厄尔尼诺现象造成的。
The paper confirms that the temperature spike that year was caused primarily by a very strong El nino episode.
该研究报告证实，那年全球温度的上升主要是由一个非常强烈的厄尔尼诺现象造成的。
The paper confirms that the temperature spike that year was caused primarily by a very strong El nino episode.
应用推荐