我渐渐回忆起了那晚的点点滴滴。
告诉他那晚我喝了三杯马丁尼酒。
那晚警察强行打开那公寓的门逮捕了罗伯茨先生。
That evening police forced the door of the apartment and arrested Mr. Roberts.
我不得不带着一脸僵硬的笑容度过那晚余下的时间。
I had to go through the rest of the evening with a fixed smile on my face.
那晚，神也是这么做的。只有羊毛是干的，遍地都有露水。
That night God did so. Only the fleece was dry, all the ground was covered with dew.
那晚，比尔和希拉里正要睡觉。希拉里转过身来跟比尔说道：“好吧，我知道是谁往你的萨克斯管里撒尿了。”
That evening, Bill and Hillary were getting ready for bed. Hillary turned to Bill and said, "Well, I found out who peed in your saxophone."
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
自那晚之后，我再也没睡过一次囫囵觉。
你那晚把水晶鞋落在派对上了。
那晚，母亲请乔原谅她的妹妹，但乔拒绝了。
That night, Mother asked Jo to forgive her sister, but Jo refused.
那晚她写了一首诗，这首诗可能并不会获奖，但听起来不错。
That night she had a poem that might not be a prizewinner but sounded good enough.
这变成了那晚音乐会上最令人激动的一部分。
It became one of the most exciting parts of the whole concert that evening.
那晚她很少说话；她任由他取悦她。
结果那晚他什么照片都没拍就睡着了。
那晚喂它们，骨头的碎裂声清晰可见。
那晚我们就呆在屋外，睡在院子里。
而这个还是那晚上最微不足道的问题。
It turned out this was the least of their problems that night.
那晚，我把这个消息告诉了我的朋友。
我们那晚没睡觉，从此也再没到过那。
We didn't go to sleep that night and we never went back again either.
不过对那晚我还有些记忆。
I do have some memories from the rest of the evening, though.
从那晚之后，我们之间的关系发生了变化。
那晚睡前我偷偷在流泪。
Silent tears were streaming in my eyes before I slept that night.
那晚我们痛饮到天亮。
那晚终于我还是睡了。
那晚我们都上床睡觉，一切正常。
但我最后一次值晚班的那晚却不同。
But this night, my last night as a night guard was different.
可有人要彼特·霍布斯那晚去厨房。
But someone wanted Peter Hobbs to come into the kitchen that night.
那晚，在你睡觉时，你的整个公司都被烧毁了。
That night, while you are sleeping, your entire business burns down.
那晚他俩外出喝酒。
那晚他俩外出喝酒。
应用推荐