他们雇了一些打手，以赶走来自邻近地区的私自占地者。
They had employed heavies to evict squatters from neighbouring sites.
在邻近地区的一次募捐，我们为学校募得了二百美元。
During a canvass of the neighborhood we collected 200 dollars for the school.
该井的涌石现象与邻近地区的地震活动有较好的对应关系。
There is a better corresponding relation between the erupting stone phenomenon of this well and seismic activities in the adjacent areas.
在太白山及其邻近地区的高山带，分布着大量的古冰川地貌。
There are abundant traces of ancient glaciation distributed on the high mountain belt of the mount Tai-Bai and its near areas.
在未来的几十年中，一些邻近地区的被废除，并吞并了洋浦。
Over the next few decades, a number of neighbouring districts were abolished and annexed by Yangpu.
特别是在云南地区已得到了该省及其邻近地区的三维速度图像。
Especially, 3-d velocity image in Yunnan region and surroundings have been obtained.
分析了青藏高原北部及其邻近地区的加热率和冷却率的一些特点。
With the help of the results, the solar heating rate and the infrared cooling rate were investigated, and some features of them were analyzed.
洪泛区是相对较低的邻近地区的河流，湖泊，以及定期的海洋淹没。
Floodplains are the relatively low areas adjacent to rivers, lakes, and oceans that are periodically inundated.
机场气象观测系统的作用是监察机场两条跑道及邻近地区的天气情况。
An aerodrome meteorological observing system AMOS monitors the weather conditions along the two airport runways and neighbouring areas.
现有地震形成机制的假说大多是仅考虑震源及其邻近地区的事实依据。
Most of established hypotheses on the formation mechanism of large earthquakes are based on the facts occurred near the epicenter area.
应用地震活动性研究的基本方法对黑龙江河谷及邻近地区的地震活动特征进行了研究。
The feature of earthquake activity is studied by using the basic methods based on earthquake activity study in Heilongjiang river valley and its neighboring regions.
该公司称，受此次调整影响的员工将被重新安置到邻近地区的其他门店，或被迫减薪。
The company said affected employees will be forced to relocate to other stores in neighboring areas or face reduced salaries.
作为回应，斯特拉思科不动产业主和租售者协会成立起来以保证邻近地区的特色得以保存。
In response, the Strathcona Property Owners and Tenants Association (SPOTA) was formed to ensure preservation of the character of the neighborhood.
本文利用40个地震震源机制解和3个小震综合解研究了甘肃及邻近地区的地壳应力场。
Using 40 mechanism solutions of earthquake focus and 3 synthetic solutions of small earthquake, the crustal stress field in and around Gansu region is discussed.
这所企业每年制造并排放出超过180吨瓦斯，这些气体最后变成覆盖了邻近地区的酸雨。
This enterprise produces and expels over 180 tones of gases a year that are turned into acid rains covering the adjacent territory.
本报告主要包括以下内容： （1）渤海及其邻近地区的地震活动性与地震危险性估计；
This report mainly includes the following contents:(1) The seismicity and seismic risk assessment of the Bohai Sea area and its vicinity.
本文研究了北京及其邻近地区的地质，地貌，地球物理等特征并对有关特征进行了模式识别。
Various features of geology, geomorphology and geophysics in Beijing and its vicinity were studied. Pattern recognition was used to analyze these features.
根据重庆及邻近地区的地震烈度资料，通过回归分析得到了重庆及邻近地区地震烈度衰减规律。
According to the seismic intensity data of Chongqing and nearby regions, we present the seismic intensity attenuation law for the regions of Chongqing and vicinity by using the regression method.
然而，为了利用邻近地区的资源禀赋，或为了进入外国市场，可能进行有限度的跨国经营活动。
Nevertheless, they may engage in limited transnational operations in order to make full use of the resource endowment of neighboring regions, or to make an entry into foreign markets.
通过与邻近地区的优势科、植物种的相似性系数的比较，讨论了浙江省境内中、北亚热带的分界线。
The demarcation line between North and Central Subtropics in Zhejiang is also discussed by analysing the similarity coefficient of species and the list of advantage family in the adjacent regions.
本文在搜集大量地质和地震活动资料的基础上，分析了上海及邻近地区的地质构造和地震活动的特征。
Based on large amounts of data collected on geology and seismic activity, the present paper analysed the feature of geological structure and seismic activity in Shanghai and its vicinity.
人民都期待他能进一步地改善破败郊区以及其它一些邻近地区的安全状况，以竭尽所能地阻止动乱继续蔓延。
He was expected to step up further the security presence in the run-down suburb, as well as in those nearby, in an effort to stop the trouble spreading.
知识生产的局部溢出是存在的； 邻近地区的R&D的努力对当地知识生产的影响作用是随着距离而衰减的。
Moreover, the production of knowledge by regions seems to be also affected by spatial spillovers due to R&D activity performed in other regions.
不要说在商业改良区建立后没有邻近地区的犯罪上升的证据，他说，就算是有什么，也是使得邻近地区的犯罪率下降。
Nor is there evidence that crime increases in neighbouring districts after BIDs are set up, he says. If anything, crime nearby falls.
这使得我们在全部实体文化，最佳实践计划和愿意，具有支持力的邻近地区的设计和开发方面成为了一个先驱力量。
That makes us a leading force in holistic entity culture, best-practice planning and landscaping, and the design of sustainable neighborhoods and developments.
“女书”作为一种记录湖南省江永地区女性“土话”的独特书面文字在江永县上江圩乡及其邻近地区的女性之间流传。
As a unique kind of written form recording the local dialect of women living in Jiangyong county of Hunan province, female script has been passed down among women in this county and nearby regions.
“女书”作为一种记录湖南省江永地区女性“土话”的独特书面文字在江永县上江圩乡及其邻近地区的女性之间流传。
As a unique kind of written form recording the local dialect of women living in Jiangyong county of Hunan province, female script has been passed down among women in this county and nearby regions.
应用推荐