我捡多少垃圾都无所谓了。
他死了以后，好像一切都无所谓了。
她说，他的脖子是长是短都无所谓。
你看，既然她两个问题都答不上来，她怎么说都无所谓。
You see, as she couldn't answer either question, it didn't much matter which way she put it.
只要你能实现梦想，一切都无所谓。
不管剩五分钟或五十年都无所谓。
金钱和名誉对他来说都无所谓。
现在一切对我来说都无所谓了。
就好像什么都无所谓，只是一心一意地去完成。
对我来说这样还是那样都无所谓。
要改变或者保留原状都无所谓。
你说的对我来说都无所谓，我不会走。
你选择哪种方法都无所谓。
缅因号的沉没对他和古巴人而言都无所谓。
The sinking of the Maine did not matter nearly so much to him as the native Cubans.
你去不去，我都无所谓。
其实你做什么生意都无所谓，因为生意往往变幻无常。
It almost doesn't matter what business you 're in, it's likely that that business will soon change.
你能说你经常觉得无论输赢你都无所谓很开心么？
How often can you say that you feel just as good with a win as you do with a loss?
我是在学语言，学画画还是只是坐在那里同某人聊天都无所谓。
It doesn't matter if I'm learning a language, learning to paint or just sitting and talking to somebody.
同样，不用很完美——一点点的色浅或者深都无所谓。
Again, it doesn't have to be a perfect match - a little lighter or darker is fine.
我们前路上发生任何意外都无所谓，因为我将永远爱你。
Any surprises that come our way, it's okay, because I will always love you.
是什么事情都无所谓，只要是你表现出真诚的兴趣想去学的就可以。
It doesn't matter what it is, as long as its something you can show genuine interest in learning.
我把它称作temp，不管它以什么结束都无所谓，它这个框框里。
I'm going to call it temp and it doesn't matter where it ends up but conceptually it's in this frame.
如果你有强大的积极地习惯，你现在失败与否都无所谓，因为你将来注定成功。
When you have strong positive habits, it does not matter whether you fail right now or not, because you are guaranteed to succeed in the long run.
我现在明白了，我一直没解决称谓问题的主要原因是叫什么都无所谓。
I've come to realize that the main reason I've never resolved my title is that it's become O.K. not to care.
又或许，他是明白了他们之间不可能走得更远……无所谓了，都无所谓了。
And maybe, he thought, they'd never got much farther than that. Let be, let be.
有些女孩，喜欢涂指甲油，但指甲油花了，甚至掉了一块一块的，都无所谓。
Some girls, like nail polish, nail polish, but it took, and even lost a one, and does not matter.
有些女孩，喜欢涂指甲油，但指甲油花了，甚至掉了一块一块的，都无所谓。
Some girls, like nail polish, nail polish, but it took, and even lost a one, and does not matter.
应用推荐