本论文探索乔伊斯短篇小说集《都柏林人》的主题之一：逃避以及逃避的失败。
This thesis explores one of the themes of James Joyce's Dubliners - Escape and fail to escape.
乔伊斯的短篇小说集《都柏林人》的主题是精神瘫痪，而情感瘫痪是其重要的方面。
Emotional paralysis is one of the important aspects demonstrated in mental paralysis which is the theme of James Joyce's Dubliners.
《阿拉比》是詹姆斯·乔伊斯小说集《都柏林人》中一篇反映少年心理变化的短篇小说。
Araby, reflecting the psychological growth of a teenager, is one of the short stories Dubliners by James Joyce.
詹姆斯·乔伊斯在其短篇小说成套故事集《都柏林人》中集中探讨了都柏林社会的精神瘫痪。
In his short—story cycle Dubliners, James joyce focuses on the spiritual paralysis in Dublin, which is the weakening of power, argues that the paralysis of will and the death of heart.
《死者》是二十世纪著名的爱尔兰作家詹姆斯乔伊斯早期的短篇小说集《都柏林人》的压轴之作。
The Dead is the final and best-known one of James Joyce's collection of short stories, Dubliners.
相对于乔伊斯的其它作品，如：《尤利西斯》和《芬尼根的苏醒》，《都柏林人》更简单、更易懂。
However, in the more accessible Dubliners, Joyce adopts various complicated narrative modes in these stories.
弗兰克于是写了本关于乔翁作品《都柏林人》的畅销书，这之后用他自己的话来说就是，“乔伊斯已经常驻我心了”。
" He went on to write a bestselling book about Joyce's Dublin, after which Joyce became "a resident guest in my mind".
虽然地铁北线工程的进展可能使都柏林人民面临重大破坏，但轻轨线路上法国制造的电车已被证明效率很高，并受到都柏林人的欢迎。
While the people of Dublin may have to face major disruption if Metro North goes ahead, the French-made trams on the Luas have proved efficient and are popular with Dubliners.
虽然地铁北线工程的进展可能使都柏林人民面临重大破坏，但轻轨线路上法国制造的电车已被证明效率很高，并受到都柏林人的欢迎。
While the people of Dublin may have to face major disruption if Metro North goes ahead, the French-made trams on the Luas have proved efficient and are popular with Dubliners.
应用推荐