花园里布置了草坪和花坛。
他巧妙地在他对手们的心里布下了疑云。
然后把它装回卡车，沿着海岸经过150英里的跋涉运回马里布。
Then it was back in the truck for a 150-mile schlep up the coast to Malibu.
“我们完全惊呆了。”加里布说。
“我们给了他一些设计上的提示。”加里布说。
加里布说：“他们是否真的这么做是另一回事。”
加里布意识到，这一下抽动意味着风筝可以提起巨大的重量。
This jerk meant that kites could lift huge weights, Gharib realised.
当你的书本里布满彩虹般的标记时，你不必在考试前把所有的内容都读一遍。
When your chapter is a rainbow of markings, you don't have to read all of it again before an exam.
正如考古学家罗杰·克里布所说的：“畜牧化程度越深，游牧化生活的趋势就越大。”
As the archaeologist Roger Cribb puts it, "The greater the degree of pastoralism, the stronger the tendency toward nomadism."
至少每隔两周，一群餐饮服务商就把几百英尺的帆布和足够多的彩色灯带到花园里，在盖茨比的巨大花园里布置圣诞树。
At least once a fortnight a corps of caterers came down with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's enormous garden.
维斯塔镇是加里布五岁以来一直住的地方。
一位现代马格里布历史学家对它有不同的说法。
为什么戴安娜在超速的汽车里布系安全带？
在二十世纪八十年代，马里布是轿车之王。
从总体上看，这也阻碍了马格里布国家经济一体化。
It also impedes economic integration between the Maghreb countries in general.
我喜欢古老标志的图案感，所以家里布满我的收藏。
I love the graphic quality of old signs and have collections of them throughout the house.
但是，里布家族酿酒厂坚持称，他们不会从中牟利。
But Lieb Family Cellars insists that it is not making any money out of the project.
于是通用重新设计了马里布使之行驶起来更平稳更舒适。
Then came a redesign that made the Malibu sleeker and more comfortable.
接照银行的规定，所说的这个比率表就贴在大厅里布告板上。
That rate is posted on the bulletin board in the lobby as required by bank rules.
斯蒂芬是离开纽约采取了一个新的职位在这里布什众议院在伦敦。
Stephen is leaving new York to take up a new post here at Bush House in London.
我曾将那些永远藏于阴影之下的区域比作太阳系里布满灰尘的阁楼。
I used to describe those permanently Shadowed regions as kind of like the dusty attic of the solar system.
自从开始制作这部片子，他就从旧金山郊外的家搬到了马里布的海滩边。
Since beginning work on the film, he has moved to a beach in Malibu from his house in the San Francisco suburbs.
我的个人博客里布满了各种链接或整篇转载了我在其他网站上发布的帖子。
Surrounding my personal blog arelinks to, or full posts from, many of the places where I post things elsewhereon the Net.
为了保持主题简单，这里布局的每一部分只使用一个JSP或JS p片段。
To keep the theme simple, there is one JSP or JSP fragment for each section in the layout.
她来到加州来到洛杉矶来看我，我们去马里布，她认为这家餐馆很令人失望。
She came out to California to Los Angeles to visit me, and we went to Malibu, which she thought was very disappointing.
五名记者于1975年10月死于印尼边陲小镇巴里布，遗体不久得以下葬。
The journalists perished in the remote village of Balibo, near the Indonesian border, in October 1975; their bodies were later burned.
在1981年，苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
圣安第斯断层着实热闹了一番，大部分西海岸都被太平洋所淹没（马里布再见咯）。
The San Andreas fault has a party and most of the West Coast slips under the Pacific Ocean (bye bye Malibu).
说到探寻的领军人物，“特立独行的艺术”的克里斯·古里布是我最钦佩的人物之一。
When it comes to leading with quests, one of the people I admire most is Chris Guillebeau of The Art of Non-Conformity.
说到探寻的领军人物，“特立独行的艺术”的克里斯·古里布是我最钦佩的人物之一。
When it comes to leading with quests, one of the people I admire most is Chris Guillebeau of The Art of Non-Conformity.
应用推荐