它上涨了三个百分点，推动了金融类股。
金融类股目前占据了美国股市总值的大约13%。
Financials currently make up about 13% of the total US stock market.
除了金融类股，很多优质股票现在都非常、非常廉价。
Outside of the financial stocks, many top quality equities are trading very, very cheaply.
把那些隐秘金融类股算入的话，这个比例或许是15%。
他今年的策略是作空金融类股，这种做法具有很大的下行风险。
His strategy this year has involved shorting financial shares, an approach with greater downside risk.
如今，他们正在逃离的所有金融类股，国债（9）和其他公共债务。
S. Dollar; today they are fleeing all financial stocks, Treasury bonds (9) and other public debts.
在市况红红火火之时，金融类股曾是占据五分之一市值的最大板块。
At the market's peak, financial stocks were the biggest sector, accounting for a fifth of the market's value.
由于投资者已经对整体市场、尤其是金融类股失去信心，上述情况可能出现变化。
Since investors have lost confidence in markets generally and in financial stocks specifically, this should change.
很长时间以来，我一直在告诫人们要远离金融类股，因为这些公司只是一场猜谜游戏。
I've been telling people for ages to steer clear of financials because they are simply a guessing game.
SEC上周五还颁布了针对近800只金融类股的临时卖空禁令，对象包括那些造市商。
Also Friday, the SEC issued a temporary ban on short sales in nearly 800 financial stocks, including those who make markets in the securities.
金融类股仍有诸多问题需要解决，这个过程可能还需要一到两个季度，这段时间内市场还会承受压力。
The financial sector still has issues to work through, and that will take another quarter or two, which will weigh on the market, ' J. P. Morgan's Mr.
2009年3月9日至2010年1月19日的上涨期间，金融类股涨了一倍以上，成为涨幅第二大的类股。
They more than doubled during the rally from March 9, 2009, through Jan. 19, making them the second-strongest gainers.
从主要银行购买股票的席位，在保险席位为基础的T是在买方第一个帐户的主要特征，建立在几乎所有的金融类股的脚。
From the major Banks to buy shares of seats, with seats in the insurance-based t is the main character in the first account of the buyer, set foot in almost all financial stocks.
在金融危机期间，英国、美国和欧洲其它国家全都限制卖空交易，因为担忧卖空交易会加剧市场(尤其是金融类股)的暴跌。
UK, US and European nations all clamped down on short selling during the crisis over fears it was exacerbating market slumps, particularly in financial stocks.
标准普尔500指数（S&P 500）今年以来上涨近3%，但金融类股却下跌了16%，周期性消费类股也下跌了11% 。
The S&P 500 is up almost 3 per cent this year, but financials have fallen 16 per cent and consumer cyclicals are down 11 per cent.
上市公司金融类国有股股东对报送材料的全面、真实、有效性负责。
Thee state-owned financial share holders of the listed companies should be held responsible for the comprehensiveness, truthfulness and effectiveness of the submitted materials.
上市公司金融类国有股股东对报送材料的全面、真实、有效性负责。
Thee state-owned financial share holders of the listed companies should be held responsible for the comprehensiveness, truthfulness and effectiveness of the submitted materials.
应用推荐