她们希望登上公司阶梯的顶端，像超人妈妈一样飞翔。
They want to reach the top of the corporate ladder and fly like supermom.
在我的过程范围阶梯的第三档是项目范围。
On the third rung of our process scope ladder is the project scope.
但两党对机会那锈迹斑斑阶梯的实际修复却鲜有作为。
But they have done far too little about America’s rusting ladders of opportunity.
阶梯的导数就是脉冲。
很高兴来推荐减肥杂志的作者体重阶梯的这篇文章。
Ed: I am pleased to present this guest article by Weight Ladder, author of Weight Loss Journal (rss feed).
主张阶梯的一个步骤是用“你”的句子来描述自己的感受。
One of the steps of the assertiveness ladder is to describe my feelings using "you" statements.
你该把你们的关系看做是下一步阶梯的衔接点，一步一步来。
You need to look at your relationship as a binding off the next step. Deal with the one before.
在阶梯的最底层，我们是无知的。当我们到达顶端时，我们就拥有了知识。
At the bottom of the ladder we have only ignorance, and at the top we have knowledge.
最好的形容就是一个会移动的人行道，看起来像没有阶梯的手扶梯。
It is best described as a moving sidewalk that looks like an escalator without steps.
如果有一格阶梯的高度存在哪怕两毫米的微小差距，大多数人被会被绊倒。
If the height of a single step is off by as little as two millimeters, most people will trip.
梯田的效果在连接底层接待区与庭院的大型阶梯的设计映衬下显得更加具有冲击力。
The terracing effect was echoed even more dramatically in the design of the grand staircase that connects the ground floor reception area to the courtyard.
例如，用作阶梯的石头其表面要平且粗糙，这种石头方便走路，潮湿的时候也不容易滑到。
Used as a step stone, for example, the surface should be flat and rough, this kind of stone is convenient to walk, is not easy to damp.
依据蜂后理论，一名女性高级经理应该会对其他试图挤入晋升阶梯的女性施加更负面的影响。
According to the queen bee theory, a female senior manager should have a more negative impact on the other women trying to climb into professional ranks.
这个汽车制造商强调它能够提供更快的提升，更多的加薪甚至帮助年轻人攀登公司阶梯的“生涯规划师”。
The carmaker emphasizes that it offers faster promotions, bigger pay raises and even “career coaches” to help young talent ascend the corporate ladder.
观景台在阶梯的顶端，距地面约10米，高高的栏杆架上有微小的观察孔，田园风光一览无余。
A viewing platform is set 10 metres above the ground at the summit of the staircase, where small peepholes in the tall balustrades frame views over the pastoral landscape.
对世界各地成千上万的人来说，援助仍然生死攸关。援助也仍然是帮助有关国家攀上增长阶梯的宝贵推动力。
It remains a valuable boost enabling countries to climb the ladder of growth.
利用阶梯状地表数据对地震记录进行波动方程模拟时，在阶梯的角点处会产生严重的干扰，进而影响数值模拟结果。
Using step surface data for wave equation simulation of seismic data can produce serious interference at corner points of steps and further affect the results of numeric simulation.
“这会对本已酸痛的跟腱造成更大的应力负担，”他说，同时补充道，应注意避免过度拉伸练习，尤其是不要做面向阶梯的拉伸练习。
"It puts too much stress on the already sore tendon," he says, adding that you should use caution and avoid overstretching, in particular on stair stretches.
正如哥伦比亚的山穆斯.拉罕教授所说：“预科学校的能力具备把权力阶级制度当做前进的阶梯的视野和能力，而非是仅供仰视的天花板。” 山穆斯偶毕业于St.
Prep school kids have, as assistant professor at Columbia University Shamus Raham Khan says, "the ability to treat hierarchies as ladders, not ceilings."
他们希望看到更多女性担任公司或职业阶梯上更高的职位。
They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.
如果他们想攀登成功的阶梯，他们应该被给与那个机会。
If they want to climb the ladder of success they should be given that opportunity.
有些人说阶梯式定价可用来保护用于饮用、做饭和洗濯的基本用水补贴。
Some people say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing.
有些人说阶梯式定价可用来保护用于饮用、做饭和洗濯的基本用水补贴。
Some people say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing.
应用推荐