有时候他会在深夜偷偷溜出他的家来陪伴我。
Sometimes he would sneak out of his house late at night to be with me.
他要陪伴我一起来。
我看到他在我小时候做噩梦时坐在黑暗中陪伴我。
I saw him sitting with me in the dark when I was little and had a nightmare.
快餐和电视已经陪伴我们很长时间了。
首先，我想感谢你们所有人在过去几个星期一直陪伴我。
Firstly, I would like to thank all of you for hanging in there with me these past couples of weeks.
这些话将陪伴我一生。
有您陪伴我说不出有多高兴。
靠着你的肩，陪伴我到明天。
你要是陪伴我度过余下的生活该多好啊。
那个唯一能陪伴我们一生的人就是我们自己。
The only person, who is with us our entire life, is ourselves.
那么孤独总是会陪伴我。
陪伴我们整个人生的只有我们自己（和上帝）。
The only person, who is with us our entire life, is ourselves (and GOD).
这就是这场危机为什么将会陪伴我们很多年的原因。
今天，我决定，即使没有人陪伴我，我也去游泳。
你会一直陪伴我，在我身边，直到我长大吗？你会吗？
周末不喝酒的话，我就能够花更多时间陪伴我的家人了。
By not drinking during the weekend, I can spend more time with my family.
其他时间我用来徒步旅行、练武术、读书和陪伴我的妻子。
I spend the rest of my time hiking, practicing martial arts, reading and spending time with my wife.
但是，我常常想知道，如果我的父亲陪伴我成长，我会怎么样。
But I often wonder what it would have been like if my father had a greater presence in my life.
是一条泥土路，两旁都是树，枝桠在上空相接，低而圆的月亮仿佛在陪伴我走。
It was a plain dirt way, and overhead the branches of trees intermingled, while a round moon hung low in the sky as if to keep me company.
一款手机可以陪伴我们一年就已经是很幸运的事了，更别提五年以上了。
We're lucky if a phone lasts us a year, let alone five or more.
在手术等候室，我的丈夫坚持一直陪伴我，尽管医生告诉他这是不允许的。
In the surgery waiting room, my husband insisted on being with me, even though he was told he couldn't.
首先，我想感谢过去几个星期一直陪伴我，让我坚强地走出悲痛的所有人。
Firstly, I would like to thank all of you for hanging in there with me these past couple of weeks.
他可能看起来并不起眼，但却陪伴我们从小到大，度过了很多个圣诞佳节。
It may not look like much but it has been part of our Christmas celebrations for so many years.
挂在我们卧室墙上的那块匾从我们结婚开始已经陪伴我们度过了20个春秋。
Hanging in our bedroom is a wall plaque we received on our wedding day, almost 20 years ago.
如果我即将要到鬼门关走一遭，至少陪伴我的这个人有机会把我活着带出来。
If I was about to go through hell, I was at least making the trip with a man who stood a chance of getting me out alive.
个人电脑无疑还将陪伴我们很长一段时间…不过这也不意味着PC不会终结。
The personal computer will no doubt be with us for a very long time... but that doesn't mean we're not in the post-PC world.
同时陪伴我们的是三只猫：莎拉，迈克和莎柔，他们抬头看着约翰为我们泡茶。
Three cats — Sasha, Micha and Charo — are looking up at John, who is making tea for us two.
请偶尔对我说说话，纵使我不懂你说的内容，但我听的懂，那是你的声音在陪伴我。
Even if I don't understand your words. I understand your voice when it's speaking to me.
请偶尔对我说说话，纵使我不懂你说的内容，但我听的懂，那是你的声音在陪伴我。
Even if I don't understand your words. I understand your voice when it's speaking to me.
应用推荐