我升职后我会用更多的时间来陪家人。
I'll spend more time with my family after I get this promotion.
你要找一个有多余时间陪家人的一份工作。
You should look for an occupation that is more "family friendly."
锻炼、吃好并花些时间陪家人和朋友。
我会抽时间陪家人和朋友。
因为不抽空陪家人得男人不是真正的男人。
Because a man who doesn't spend time with his family can never be a real man.
☞翻出家里所有的电影，陪家人一起看。
多花点时间陪家人。
很好，因为不抽空陪家人的男人不是真正的男人。
Good. Because a man who doesn't spend time with his family can never be a real man.
因为今天是端午节…要在百忙之中陪家人过端午节…
For today is the dragon boat festival is… in your spare time with the family…
如果我还工作的话，薪水会涨，但是我陪家人的时间会减少。
If I move jobs I can increase my salary, my time with the family will be reduced, however.
你花在工作的时间比陪家人、朋友、娱乐加起来的时间还要多。
You spend more time at work than with your family, friends, and hobbies combined.
你最好重新考虑你的轻重缓急，你现在忙于工作，陪家人的时间太少了。
You'd better reevaluate your priorities; you are busy working and spend little time with your families.
“每间病房都是满员，”一个陪家人就医的妇女说，“只有病情最严重的才能入院。”
"Every room is full," said a woman waiting outside a room where members of her family were being treated. "Only the most serious cases have been admitted."
不抽空陪家人的男人不是真正的男人。不要在饭桌前对你的家人谈公事。
The man who doesn't spend time with his family can never be a real man.
成熟的男人哪怕工作再忙都会没抽时间回家陪家人，给家人买最好的东西。
Mature men will even work Zaimang not have time to accompany their families to go home to their families to buy the best things.
首先是工作内容自己要喜欢，其次是工作的稳定性，然后是能否有时间陪家人。
Enjoyable work comes first, followed by job security and then the ability to take time off to care for family.
因为我开始周一到周五上班，所以我周末大部分时间陪家人，购物或者一起旅行。
Since I have to work from Monday to Friday, so I spend most of the weekends with my family, shopping or travelling together.
如果我和你们一起去玩的话，我就没时间回家陪家人了，而且北京我还有很多地方没去过呢。
Well, if I go with you and there's no time for me to go back home to be with my family, and also there are a lot of things that I haven't seen yet around Beijing...
越来越多的人需要在周末做很多事情，如打扫房间、带孩子去公园和陪家人逛街。
More and more people need to do many things at weekends such as clean the house, go to parks with children and go shopping with families.
他们梦想着搬到暖和的地方，在社区做义工，多花时间陪家人或是整天打高尔夫。
They dream of moving somewhere warm, volunteering in their community, having more time with their family or just playing golf all day.
今年春节正好在二月十四日，各大论坛上“陪情人还是陪家人”的讨论早已热火朝天。
With its arrival this year on February 14, the topic, "To be with your parents or your lover on the day, " is arousing hot discussion on online forums.
今年春节正好在二月十四日，各大论坛上“陪情人还是陪家人”的讨论早已热火朝天。
With its arrival this year on February 14, the topic, "To be with your parents or your lover on the day, " is arousing hot discussionon online forums.
他说，我简直以找工作为业了：即便如此，他也发现，有更多剩余的时间来陪家人和朋友。
"I made looking for a job my job," he said. Even so, he found he had plenty of time left over to spend with friends and family.
你经常跟家人呆在一起吗？不错。因为不抽空陪家人的男人，永远也成不了真正的男人。
Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.
一开始他得呆在这里，但到了现在这个阶段，他可以回去陪家人了，而且一名俱乐部的队医会跟着他。
At first it was important for him to be here, but at the current stage of his recovery he can go to be with his family and one of the club's physios is travelling with him.
把焦点从物质层面的东西转移到能让你快乐的其他事上，比如，陪家人朋友一起度过休闲时光。
Change your focus from material possessions to other things that bring you enjoyment, such as spending quality time with your family and friends.
也许那个没有拿到手的工作会让你无比繁忙没法陪家人，而最后获得的职位上班时间更加自由。
Maybe the job you didn't get would have made you spend more time away from your family, but the job you did get was more flexible.
也许那个没有拿到手的工作会让你无比繁忙没法陪家人，而最后获得的职位上班时间更加自由。
Maybe the job you didn't get would have made you spend more time away from your family, but the job you did get was more flexible.
应用推荐