教学医院应该重视对患者隐私权的保护。
Teaching hospital should pay attention to the protection of patient's rights of privacy.
阐述了隐私权的保护不是绝对的、无原则的。
It sets forth that the protection of the right of privacy is not absolute and unprincipled.
但同时，也对个人隐私权的保护提出了更高的要求。
But at the same time, also on the personal privacy protection has put forward higher requirements.
未来信息社会对隐私权的保护提出了更高与更新的要求。
The information society in the future asks higher and newer demand of protecting the right to privacy.
随着经济和技术的进步使得人们越来越重视隐私权的保护。
With the development of economy and technology, peoples think more and more of the right to privacy.
加之科技的一日千里，使得隐私权的保护面临前所未有的挑战。
With the rapid progress of the science and technology, the protection of the right of privacy is faced with an unprecedented challenge.
健康家园是一个真实的健康网络，非常重视对用户隐私权的保护。
Healthy home is a true healthy network, take the protection that counterpoises to user privacy seriously very much.
网络的开放化和自由化给个人隐私权的保护带来了前所未有的挑战。
The opening and the freedom of the internet challenge the protection of right to privacy unprecedentedly.
对金融隐私权的保护，已经成为各国维护金融信用和稳定的重要课题。
The protection of Financial Privacy Right has become a significant issue for maintaining the stability of financial market in the world.
这是个重要时刻的一周，透明度的拥护者和隐私权的保护者产生巨大冲突。
This has already been a momentous week in the Titanic clash between the champions of transparency and the protectors of privacy.
网络的兴起，改变了人们传统的生存与生活方式，给隐私权的保护带来了新的挑战。
With the development of the internet , people's traditional life style has been changed and the law protection of the right to privacy has been faced with new challenges.
在中国，对隐私权的保护呈现出一个总体特点：法律零散、保护途径间接、手段脆弱。
The Civil Law hasn't state directly the privacy protection and it only states personal integrity protection generally.
隐私权的概念已诞生一百多年了，但目前我国对隐私权的保护还未形成一个完整体系。
The concept of privacy rights came into being more than 100 years ago but China doesn't have a full system for protection of privacy rights.
隐私权的保护对象为个人的所有信息，权利内容为：个人信息使用权与个人信息安全权两方面。
The contents of privacy have two sides: the right to use personal data and the right to protect personal data.
由于立法的缺陷，隐私权的保护往往于法无据，致使公民隐私权的司法救济显得相当尴尬和被动。
Because of legislation defect, protection of the right to privacy is utterly baseless from the Angle of law and it makes the judicial relief awkward and passive.
而刑法，作为一个社会共同体防卫体系的底线，对公民隐私权的保护给予必要关注是题中应有之意。
That the criminal law, as the bottom line of social defense system, should pay attention to protecting citizens' privacy right is the key point of the thesis.
隐私权的保护对象为个人的所有信息 ，权利内容为 ：个人信息使用权与个人信息安全权两方面。
The way to protect Personal Data has been a serious problem in the information society since 1990s.
网络的开放性、技术性和数字性等特征使得在网络环境下的对隐私权的保护较之于现实环境更加复杂。
As network is open, technical and digital, the protection on network privacy is much complicated comparing with the protection on privacy under traditional real environment.
然而，遗憾的是，时至今日，立法仍未明确将隐私权作为一种法律权利予以确认，有关隐私权的保护散见于若干法律之中。
But it's a pity that the right to privacy is still not confirmed definitely as a legal right in legislation even to this day, only protection of the right of privacy being seen in certain laws.
随着信息时代的到来，互联网技术已经改变了人们传统的生产和生活方式，同时也使得个人隐私权的保护受到前所未有的严峻挑战。
As the information age is coming, the Internet technical skill has changed people's traditional production and customs. Meantime, the Internet privacy right is facing strict challenge.
他们承诺立法保护公民的隐私权。
They promised to legislate to protect people's right to privacy.
公司享有个人的隐私权吗？它们是否能在局促不堪的时候可以得到合法的保护？
Do corporations have personal privacy rights? Should they be legally protected from being embarrassed?
类似的法案并不能彻底废除在欧洲人权公约中存在的权利(并且之前已经通过的习惯法已经保护了家庭生活权和隐私权)。
Such a bill could not abolish rights found in the European convention (and common law precedent already protects family life and privacy).
它还通过建立防止数据滥用的标准来解决保护隐私权问题。
It also addresses concerns over privacy rights by establishing standards protecting data from misuse.
搜狐和校内网的发言人都表示，将对所有搜索引擎采用这些措施，以保护其用户的隐私权。
Spokeswomen for Sohu and Xiaonei each said that the measures applied to all search engines and were intended to protect the privacy of their users.
“保护人们在线隐私权的宽广途径看起来既是迫切需要的也是不可避免的，”巴顿说。
"A broad approach to protecting people's online privacy seems both desirable and inevitable," Barton said.
“保护人们在线隐私权的宽广途径看起来既是迫切需要的也是不可避免的，”巴顿说。
"A broad approach to protecting people's online privacy seems both desirable and inevitable," Barton said.
应用推荐