本土企业看准了这一难得的历史机遇，借机宣传和提高自已在国内外的影响力，开发本地资源。
Grasping this precious historical opportunity firmly, local enterprises aim to promote their domestic and foreign popularity, and exploit local resources.
面对这一难得的历史机遇，让我们共同努力，牢固建立起我们的伙伴关系，为世界和平、稳定与繁荣而作出贡献。
Given this rare historic opportunity, let us work together and forge our partnership, thereby contributing to global peace, stability and prosperity.
历史曾经厚爱过上海，也委屈过上海，现在又给上海以难得的机遇。
History has favored but also wronged the city of Shanghai. History now entrusts Shanghai with a rare opportunity of development.
对黄南藏族自治州来说，这是一个难得的历史性机遇。
Speaking strictly for the Huangnan autonomic prefecture, this is a distinct historical opportunity.
波斯湾的危机尽管严重，但也提供了一个难得的机遇，让我们走向一个合作的历史性时期。
The crisis in the Persian Gulf, as grave as it is, also offers a rare opportunity to move toward an historic period of cooperation.
对于那些渴望长久性职业、愿和公司共同成长、建设美好明天的求职者，这是一个历史性的时刻， 也将是一个难得的机遇和挑战。
This is a historic moment and an excellent time, for those who aspire for a long term career, to start with the company the beginning and grow together to build a bright tomorrow.
对于那些渴望长久性职业、愿和公司共同成长、建设美好明天的求职者，这是一个历史性的时刻， 也将是一个难得的机遇和挑战。
This is a historic moment and an excellent time, for those who aspire for a long term career, to start with the company the beginning and grow together to build a bright tomorrow.
应用推荐