至少我没有像你那样难看的弱视眼！
他眼前出现了一幅可怕而难看的画面。
那是一套相当难看的服装。
我只是不想摔个难看的跟头，让笑容从你的脸上褪去。
I just don't want a bad fall to wipe that smile off your face.
玛丽站在那里，环顾四周，心想，这地方已经够光秃秃的、够难看的了。
The place was bare and ugly enough, Mary thought, as she stood and stared about her.
我花了将近两个月的时间来制作和烘干两个难看的锅，一个装稻子，一个装小麦。
It took me nearly two months to form and dry two ugly pots one for rice and one for wheat.
一座难看的大楼把窗外的景物遮住了。
这屋子漆成了难看的棕色。
下次尽量买难看的食物，因为它和“正常”食物一样好。
Try to buy ugly food next time, since it is just as good as "normal" food.
几年后，我们决定拆掉这个难看的房子，建一座带花园的漂亮房子。
Years later, we decided to tear down our ugly house and build a beautiful one with a garden.
掉入舒适而难看的鞋子陷阱。
DON't fall into the trap of wearing ugly footwear just because it's comfortable.
当我们看到这些难看的页面时会怎么办呢？
她因为黄疸而难看的面色来了又去。
钉子穿透她的上衣，留下一块难看的破绽。
将难看的东西隐藏在一个定制的facade后面。
其他条件相同的情况下，我会给难看的应聘者投一票。
All other things being equal, I'd give the nod to an ugly candidate.
硅胶也同样会通过组织转移引起难看的肿块和慢性疼痛。
It can also migrate through tissues, leading to ugly lumps and chronic pain.
是的，我们喜欢称之为复合物的小东西抬起了它难看的头。
Ah yes, that little thing we like to call complexity rears its ugly head.
史密斯先生说：“电子枪弹留下难看的痕迹，但不致命。”
pinprick caused by the original wired dart, which has a range of up to 35 feet, "this will leave an ugly mark, but it won't kill you," says Mr Smith.
其实，他大概是我看到的所有男人当中最难看的了。
The truth is he's just about the ugliest man I've ever seen.
雅各布的身体无声地倒回到那缠扭得很难看的马铃薯藤中。
Mutely, Jacob's body fell backwards into the ugly twist of potato plants.
在加斯比姆，一个很老的理发师给我剪了个很难看的发型。
In Kasbeam, a very old barber gave me a very mediocre haircut.
这个网站的设计和布局非常好，我就是不能容忍那个难看的背景。
The design and layout of the site were great, but I just couldn't get past the ugly background.
这个网站的设计和布局非常好，我就是不能容忍那个难看的背景。
The design and layout of the site were great, but I just couldn’t get past the ugly background.
那天妈妈给我按摩的时候他在我家，所以他见到了我难看的皮肤。
He was at our home one evening when Mum was massaging me, so he saw my lumpy skin.
第二点和第一点一样重要：快速而又难看的解决方案很难正确完成。
The second point, just as important as the first, is that quick and dirty solutions are hard to do right.
所以现在我买到的是一个难看的包包，并且还让我心里感到很内疚。
他可能要被清理掉- - -就好比你要种植其他植物前先要除掉这难看的花。
He might have to be deadheaded-like when you remove ugly flowers so others can grow.
他可能要被清理掉- - -就好比你要种植其他植物前先要除掉这难看的花。
He's starting to fade away. He might have to be deadheaded-like when you remove ugly flowers so others can grow.
我想说的第一点是：有经验的程序员不应回避快速而又难看的解决方案。
The first point I'd like to make is that quick and dirty solutions shouldn't be shunned by the experienced programmer.
应用推荐