简直就是我见过的最难看的东西。
多难看的东西啊，扔掉，扔掉。
将难看的东西隐藏在一个定制的facade后面。
为什么要让没用又难看的东西充斥着你的工作环境和你生活的一部分呢？
Why would you want to fill your work environment — and that part of your life — with objects that are useless and ugly?
就在那一堆丑陋难看的东西中，玛丽·居里深信她的新元素蕴藏其中，不为人知。
Down deep in that ugly heap Marie Curie felt sure that her new element lay hidden.
就在那一堆丑陋难看的东西中，玛丽·居里夫人深信她的新元素蕴藏其中，不为人知。
Down deep in that ugly heap Marie Curie felt sure that her new element lay hidden.
我们要把这些和其它难看的东西都从这个建筑剥离，回归到一个更纯净的几乎没有装饰的建筑。
These and other eyesores were stripped from the building to get back to a more pure, almost naked structure.
难看的东西存储橱柜在小屋用软木塞塞住墨瓶，毒小药瓶，干香草，石油、散粉、果酱和利口酒罐子标签标题。
Grunge storage cupboard in hut with corked ink vial, poison phial, dry herb bunch, oil, scattered flour, jam and liqueur in jug with label for title.
我们可能很难看到日常的化学作用，但几乎你接触的所有东西都有一些化学物质。
It can be very hard to see the everyday chemistry at work, but nearly everything you touch has some chemicals in it.
这东西有点难看，她说，但是它没有影响她的视力所以当时她并未过度担心。
It was a little unsightly, she said, but it wasn't affecting her vision so she wasn't overly worried about it at the time.
是的，我们喜欢称之为复合物的小东西抬起了它难看的头。
Ah yes, that little thing we like to call complexity rears its ugly head.
你想把什么东西插电脑上，比如说数码相机吧，你就得需要各种各样难看的转换线。
If you want to plug anything into this, such as a digital camera, you need all sorts of ugly adapters.
我们买下这座房子的时候，这个卫生间铺着地毯(你想象不到的难看)。所有东西都摇摇欲坠。
When we bought the house, the bathroom was carpeted (beyond gross) and the everything was on its last leg.
平时很难看到的东西都有得卖，也许踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。
Usually very is difficult to see the thing all has sells, perhaps the you wear out iron shoes in hunting round, must come all not to time-consuming.
退休的宇航员BobCrippen回忆到第一次任务，他谈及航天飞机的退役时说“我很悲伤，我认为这是一架好的载具，可能在我有生之年很难看到像它一样的东西了。”
Retired astronaut Bob Crippen flew on that first mission. "I am sad," he said of the shuttles' retirement. "I think it's a great vehicle. Probably will not see anything like it in my lifetime.
退休的宇航员BobCrippen回忆到第一次任务，他谈及航天飞机的退役时说“我很悲伤，我认为这是一架好的载具，可能在我有生之年很难看到像它一样的东西了。”
Retired astronaut Bob Crippen flew on that first mission. "I am sad," he said of the shuttles' retirement. "I think it's a great vehicle."Probably will not see anything like it in my lifetime.
椅子太低了，前面女士的大帽子挡着，前面的东西很难看见。
The chairs were so low that could hardly see over the woman's big hat in front.
确保背景中没有难看东西可以破坏你的画面。
Make sure that there's nothing in the background that can make you look unflattering。
消除误会。这个习语源于这样一个事实，当空气中烟雾弥漫时，是很难看到东西的。
Clear the air. This idiom comes from the fact that, when there is smoke or fog in the air, it is difficult to see.
对着这么亮的光，很难看见任何东西。
但克里斯腾森还是告诉第三届庆典上的观众，穿上这套充满胁迫感的服装时，要透过这个堕落英雄的双眼往外看不是件容易的事，事实上他根本很难看到太多东西。
However while wearing the intimidating outfit, Christensen told the Celebration III audience that seeing through the eyes of a fallen hero wasn't easy, in fact he had trouble seeing much at all.
不要太大口的吃东西，把嘴巴塞满食物又难看又容易噎到。
Don't stuff your mouth full of food, it looks gross, and they could choke.
由于他的心脏病带来的疼痛而给他使用的药物使的他的眼睛很难看清东西，他只朦胧的看见一个穿着海军制服的年轻人站在氧气罩外。
The medicine he had been given because of the pain from his heart attack made his eyes weak and he only dimly saw the young man in Marine Corps uniform standing outside the oxygen tent.
以后，一看就不难看出，生活中有这么多提供我们的东西，它甚至不能开始给我们介绍，但它肯定能证明我们。
And beyond that one can easily see that Life has so much to offer us, things it can't even begin to describe to us, but it sure can show us.
春天，人们出来放风筝一不小心就会让你的身上多一样东西-风筝，是它是你变得难看；
The spring, people will come out flying kites careful, make your body more thing - kites, is that it is you get ugly;
平时很难看到的东西都有得卖，也许踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。
Usually very is difficult to see the thing all has sells , perhaps the you wear out iron shoes in hunting round , must come all not to time-consuming.
距离六英里以外的东西很难看清。
你想把什么东西插电脑上，比如说数码相机吧，你就得须要各种各样难看的转换线。
If you want to plug anything into this such as a digital camera you need all sorts of ugly adapters.
难看的猢狲高高地坐在树上做怪脸，露出牙齿。“我们往他身上扔些东西吧！”它们说，“我们打他吧，因为他是一个国王的儿子！”
The ugly apes sat upon the trees, and grinned. "Shall we thrash him?" said they. "Shall we thrash him? He is the son of a king! "
退休的宇航员BobCrippen回忆到第一次任务，他谈及航天飞机的退役时说“我很悲伤，我认为这是一架好的载具，可能在我有生之年很难看到像它一样的东西了。”
Retired astronaut Bob Crippen flew on that first mission. "I am sad," he said of the shuttles' retirement. "I think it's a great vehicle." Probably will not see anything like it in my lifetime.
应用推荐