协助公司其他领域的工作，应需求支持其他展会和杂志的工作。
To support other areas of the Media 10 portfolio, by assisting on other exhibitions and magazines when required.
在本系列文章接下来的部分中，我们将会创建能够满足这些需求的服务规格和执行，能够满足的需求支持未来的重复使用和业务敏捷性。
In follow-on articles in this series, we'll create service specifications and implementations that fulfill those requirements with an architecture that enables future reuse and business agility.
即便如此，如果没有补贴支持，他们很少能满足严苛的个人需求。
Even so, they can rarely, without subsidized support, address serious personal needs
政府现在支持老年人，减少了对于儿童数量的需求（的关注）。
The government now supports the elderly, diminishing the need for children.
即便如此，它们也很少能在没有补贴支持的情况下满足强烈的个人需求。
Even so, they can rarely without subsidised support address serious personal needs.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
为满足日益增长的全球人口需求，需要付出努力，持续地提供粮食。对于支持者来说，转基因作物是这一努力的一个关键部分。
To supporters, GM crops are a key part of the effort to sustainably provide food to meet a growing global population.
而这意味着，虽然公众现在接受干涉与维和的需求，但其支持不会一直那么稳固。
But what this means is that, although the public now accepts the need for intervention and peacekeeping, the support is not all that solid.
目前，一些专有的解决方案能更好地支持这些需求。
Some of the proprietary solutions will support these requirements better, at the moment.
在新公司中，您可以创建自己的文化以支持您的需求。
In a start-up, you can create your culture to support your requirements.
能以装入级别和装入资源，而不是语言支持需求为基础，设计服务器部署。
The server deployment can be designed based on load levels and resources rather than language support requirements.
PLM代表对与一个制成品的需求、设计、生产、支持和处理相关的所有数据的管理。
PLM represents the management of all data relating to the requirements, design, production, support and disposal of a manufactured product.
标识中间件组件以支持集成需求。
Identification of middleware components to support integration requirements.
通常，业务线有一组需要解决的需求，通过解决这些需求来支持业务流程或与客户有关的销售和服务计划。
Typically, a line of business has a set of requirements that needs to be addressed to support business processes or customer-related sales and services initiatives.
这些候选服务代表在实现后能够满足需求并支持业务流程的IT能力。
These candidate services represent IT capabilities which, when implemented, will meet the requirements and support the business process.
这一需求可被扩展来支持在XML数据上操作的存储过程的开发。
This need can be extended to supporting the development of stored procedures to operate on XML data.
本次特别报道认为双方的观点都有一定的局限性该综合考虑关于如何支持需求同时又促进供应。
This special report will argue that both sides are blinkered.Governments should think more coherently about how to support demand and boost supply at the same time.
本次特别报道认为双方的观点都有一定的局限性该综合考虑关于如何支持需求同时又促进供应。
This special report will argue that both sides are blinkered. Governments should think more coherently about how to support demand and boost supply at the same time.
世卫组织的紧急需求注重于支持各国改进关键性监测系统，加强早期预警系统和建设通讯能力。
WHO's urgent needs are focused on support for countries to improve vital surveillance systems, strengthen early warning systems and build communications capacity.
利用您的需求结构来支持追溯性。
Leverage your requirements structure to support traceability.
某些技术可能不支持您的某些需求。
Some technologies don't support the requirements you may have.
消除支持更新的需求特别实用。
Removing the requirement to support update is particularly useful.
不论目标环境如何，行业模型支持基于需求的解决方案的识别、分析和设计。
The Industry Models support the identification, analysis, and design of requirements-based solutions, irrespective of the target environment.
O VF描述符文件定义了封装虚拟工具的内容和需求，以支持此包的成功和一致的部署。
The OVF descriptor file defines the content and requirements of the packaged virtual appliance in support of a successful and consistent deployment of this package.
它被特意地设计以支持需求流程。
It is specially designed to support the requirement engineering process.
本项目的主要目标是改善长春市供水条件，满足城市人口生活用水需求，支持工业增长，控制城市水污染。
The main objectives of the project are to improve water supply in Changchun to meet the domestic needs of the urban population, support industrial growth, and control urban water pollution.
例如，丢弃所有SDLC工具的愿望，可能与进程支持需求相冲突。
For example, a desire to retire all SDLC tools might not be compatible with process support requirements.
目标仓库数据的建模是将需求转换成图画以及支持表示那些需求的元数据的过程。
Modeling the target warehouse data is the process of translating requirements into a picture along with the supporting metadata that represents those requirements.
目标仓库数据的建模是将需求转换成图画以及支持表示那些需求的元数据的过程。
Modeling the target warehouse data is the process of translating requirements into a picture along with the supporting metadata that represents those requirements.
应用推荐