这是一个可以而且必须面对的挑战。
今天，我们面临着过去一生中从不曾面对的挑战。
Today, we face challenges like never before in our lifetime.
但是，让我们先看看flash设备及其所面对的挑战。
But first, let's explore the flash devices and the challenges that they introduce.
这是大投资银行结构化金融产品团队在为投资者理财时面对的挑战。
This is the challenge facing the structuring teams for investor solutions at leading investment Banks.
这种模式面对的挑战是怎样规范委托代理关系的复杂网络。
The challenge with this model is how to manage complex networks of trust agency relationships.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff, and designers have to choose what challenges they want to face next.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff and designers have to choose what challenges they want to face next.
这些问题只是您试图实施一个BI项目时可能会面对的挑战的一些示例。
These questions are just some examples of the challenges you may be faced with when trying to implement a BI project.
他们可能会第一次意识到，他们面对的挑战并不只是他们这个家庭独有的。
For the first time, they may realize the challenges they're facing aren't unique to their family.
他说，“由于北约面对的挑战来自全球，故而其成员也该全球化。”
"Since the challenges NATO faces are global, its membership should be as well," he says.
我们所面对的挑战，实质上不仅是双边和多边的性质，而且还跨越了国界。
And the nature of the challenges we're facing are not only bilateral and multilateral, but they are transnational.
当然，这首先要获得某种许可，并提供隐私控制——这正是这些应用所面对的挑战之一。
There would need to be the appropriate permissions and privacy controls in place, of course - and this is one of the challenges that these applications are facing.
由于金融危机，资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加（见文）。
The challenges facing the rich world’s central banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
由于金融危机，资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加(见文)。
The challenges facing the rich world's central Banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
而斯通和他的同事们面对的挑战则是想出聪明的办法把这些原始数据变成真金白银。
The challenge facing Mr Stone and his colleagues is to find smart ways of transforming those raw data into profits.
在竞争如此激烈的环境中并没有多少能够生长起来，要面对的挑战包括疾病、水和光。
Not many manage to grow in that competitive environment, where challenges include disease, water and light.
今天，我非常希望与你们共同探讨为达到这个目标、克服我们共同面对的挑战而努力的一些方法。
Today, I am eager to share some of ways we are working to accomplish this goal and to overcome the challenges we all face.
因此我们面对的挑战就是需要，向医生，外科医生介绍宣传我们的产品，然后让医院购买。
And so one of the challenges you have is educating doctors and surgeons on your products, and then getting hospitals to buy them.
本文讨论UPMC转换CPU战略的原因、取得的成果以及在管理这种技术时面对的挑战。
This article explores the reasons for UPMC's move, the benefits gained, and the challenges faced in managing this technology.
对所有的优秀的科学成果，我们应该庆祝并加以宣传，对我们要面对的挑战也必须同样的坦诚。
We should celebrate and publicize all the wonderful achievements of science, but also be frank about the challenges we still face.
我们大多数人都不会面对这些人所面对的挑战，而我们大多数人也没有取得这些人所获得的成就。
Most of us will never have to face the kinds of challenges these people faced. Yet most of us will never achieve to the degree that these people have either.
梅德韦杰夫对金融时报说，俄罗斯面对的挑战是把最近的经济成功转化为社会项目，包括住房、保健和教育。
Dmitry Medvedev told the Financial Times the challenge facing Russia is to translate its recent economic success into social programs, including housing, healthcare, and education.
尽量把自己当成一个个雇主，设想一下他们的企业目前正面对的挑战，在此基础上设计出好的面试问题。
To force yourself into each employer's perspective, come up with good interview questions customized to the challenges the company faces right now.
第2部分还描述了企业为构建这样的环境所需做出的更改，以及您在构建这样的环境时所必须面对的挑战。
Part 2 also described the changes in the enterprise required to build such an environment and challenges you must address while building it.
最后，我们必须运用我们价值的力量。我们面对的挑战可能发生了改变，但是我们深信的事物必定没有改变。
Finally, we must draw on the strength of our values - for the challenges that we face may have changed, but the things that we believe in must not.
我们每个人所面对的挑战就是坚定不移地付出，专注于生命中重要的事情，与志同道合者并肩做出一番伟业。
The challenge for each of us is to believe in what we have to offer, focus on what is important in our lives and join with others who are of like mind to make something great happen.
虽然这段话是在一个世纪前写下的，这些话语却非常准确地描绘了我们在这些日子里所处的环境和面对的挑战。
Though they were written a century or more ago, these words portray very accurately the situation or challenge in which we all find ourselves in these days.
虽然这段话是在一个世纪前写下的，这些话语却非常准确地描绘了我们在这些日子里所处的环境和面对的挑战。
Though they were written a century or more ago, these words portray very accurately the situation or challenge in which we all find ourselves in these days.
应用推荐