拉森的工作从顶部到底部，负责修复玻璃。
Mr Lassen was working from top to bottom, fixing the glass he had leaded.
这些柱子的形状受到越南传统鱼篓的启发，鱼篓的顶部到底部是逐渐收小的。
The form of these columns was inspired by a traditional Vietnamese fishing basket that gradually narrows from the top toward the base.
该丝进一步允许本发明的鼻扩张器以“从顶部到底部”的方式从鼻子上去除。
The filaments further allow the nasal dilator of the present invention to be removed from the nose in a 'top-to-bottom' fashion.
当用户从顶部到底部浏览屏幕的时候，显示信息的过程应该是一个从概括到具体，从高级到低级的过程。
As the user scans the screen from top to bottom, the information displayed should progress from general to specific and from high level to low level.
代码变得十分复杂，因为SAX中的XML元素是按照从顶部到底部的顺序从 XML文档中读取的。
The code gets quite complex because XML elements in SAX are read in order from top to bottom of the XML document.
沙子从沙漏的顶部落到底部。
The sand falls from the top of the sand glasses to the bottom.
不管是移动哪一个应用，从顶部滑到底部的时候还会出现一个菜单命令。
Swiping from the top or bottom bezel brings up menu commands for whatever app you're in.
这些胶囊按照像素排列，电荷会作用于每个像素点上，将白色或者黑色的粒子拉到胶囊的顶部（同时，那些相反的颜色会被排斥到底部）。
The capsules are arranged as pixels and electric charges applied to each pixel pull either the black or the white particles towards the top of the capsule (and the opposite colour to the bottom).
在重力的拉动下，放在任何一个斜面顶部的粒子都会滚到底部，而放在底部的粒子会保持不动。
Particles placed at the top of either slope would fall down to the bottom under the pull of gravity. Particles placed at the bottom of either slope would go nowhere.
如果你再这样做一次，可以看到该点来到顶部，又回到底部，然后又开始新的一轮运动。
So, if we do it once more, you see the point now is at the top, and now it's at the bottom. And then we start again.
“每一次碰撞都宣告将电荷由顶部泵到底部过程的结束，”Shinbrot说。
"Every time there's a collision you end up pumping charge from the top to the bottom," says Shinbrot.
“每一次碰撞都宣告将电荷由顶部泵到底部过程的结束，”Shinbrot说。
“Every time there’s a collision you end up pumping charge from the top to the bottom, ” says Shinbrot.
裙子：测量从服装正前方顶部的中心自上而下到底部。
For skirts: measured in the front center from top of garment down to bottom.
意大利煎蛋卷，用切碎的蔬菜和肉做馅；烹制到底部刚刚变硬，然后反过来放进另一只平底锅里烤顶部。
Italian omelet with diced vegetables and meats; cooked until bottom is set then inverted into another pan to cook the top.
故障树分析方法是从分析失效因果关系中的顶部事件开始直到底部事件。
The fault tree analyzes the causality of failures from the top tree event to the bottom tree event.
因此巨浪从顶部发出，返回到底部。
唯一不同就是当你画渐变时，要从顶部拖到底部，而不是从底部拖到顶部。
Instead of dragging from bottom to top with the? Gradient Tool, drag from the top to the bottom.
唯一不同就是当你画渐变时，要从顶部拖到底部，而不是从底部拖到顶部。
Instead of dragging from bottom to top with the? Gradient Tool, drag from the top to the bottom.
应用推荐