-
这个项目因缺乏资金已经撤销。
The project has been cancelled because of lack of funds.
《牛津词典》
-
这个项目旨在帮助无家可归的人。
This project is designed to help homeless people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总的看来，这个项目是成功的。
Taken overall, the project was a success.
《牛津词典》
-
这些住房项目得到政府的补贴。
The housing projects are subsidized by the government.
《牛津词典》
-
这个项目没有取得很大的成功。
This has not been a notably successful project.
《牛津词典》
-
资金也会流入越南本地开发项目。
Money will also go into local development projects in Vietnam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个项目由于缺少财政支援而告吹。
The project failed for want of financial backing.
《牛津词典》
-
总统现已主动表示支持这个项目。
The President has now offered to lend his weight to the project.
《牛津词典》
-
正在调拨更多的资源给这个项目。
More resources are being allocated to the project.
《牛津词典》
-
我们于2002年开始干这个项目。
We started work on the project in 2002.
《牛津词典》
-
这个项目因意外情况而拖延了。
The project was running late owing to unforeseen circumstances.
《牛津词典》
-
这家公司对此新项目寄予厚望。
The company is pinning its hopes on the new project.
《牛津词典》
-
他们全心全意地投入了这个项目。
They threw themselves heart and soul into the project.
《牛津词典》
-
试验项目的结果还没有制成表格。
Results for the test programme haven't been tabulated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个建筑项目将由政府出资。
The building project will be financed by the government.
《牛津词典》
-
大型开发项目正在危及森林。
The forests are being menaced by major development projects.
《牛津词典》
-
这个项目急需追加现金投资。
The project badly needs a transfusion of cash.
《牛津词典》
-
政府将为这个项目提供本钱。
The government will give seed money to the project.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我简直就想要毁掉整个项目。
I'd simply like to deep-six this whole project.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个项目正获得更多的资源。
The project is being allocated more resources.
《牛津词典》
-
世界银行应该退出这个项目。
The World Bank should pull out of the project.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她负责这个项目的监督工作。
She has a supervisory role on the project.
《牛津词典》
-
这个项目仍处于初期阶段。
The project is still in the early stages.
《牛津词典》
-
他对项目的成功贡献良多。
He made a very positive contribution to the success of the project.
《牛津词典》
-
这个项目变得耗资巨大，我们只得退出。
The project became so expensive that we had to pull out.
《牛津词典》
-
她目前在开发好几个项目。
She is presently developing a number of projects.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个项目到了最后阶段。
The project is in its final stages.
《牛津词典》
-
这个项目似乎难以成功。
The project seemed unlikely to succeed.
《牛津词典》
-
他们高度重视这个项目。
They attach great importance to the project.
《牛津词典》
-
他对这个项目非常热诚。
He is very passionate about the project.
《柯林斯英汉双解大词典》