它颈上的虹彩色羽毛闪烁着光芒。
它摇了摇颈上的铃铎。
这样，它们就必作你的生命，作你颈上的华饰。
它摇晃了一下颈上的铃儿，探询是否有什么差错出现。
He gives his harness bells a shake, To ask if there is some mistake.
他一手提着那身旅行服，一手提着那条挂在颈上的带子，嘴里喊道。
M. Gillenormand held in one hand the great-coat, and in the other the neck-ribbon, and exclaimed.
基德红就起来杀了则巴黑和匝耳慕纳，拿去他们骆驼颈上的月牙环。
Gideon arose and killed them, and took the ornaments off their camels' necks.
我想我应当向你请求——可是我又不敢——你那挂在颈上的玫瑰花环。
I thought I should ask of thee — but I dared not — the rose wreath thou hadst on thy neck.
“很可惜我们没办法从这取得指纹，”一个警察在检查完我颈上的淤青后说道。
“Too bad we can't take his prints off these,” a policeman said examining the ten fingerprinted bruises around my neck.
孩子啊，要听从你父亲的训诲，不要背弃你母亲的教导。要知道他们的教导是你头上的华冠，是你颈上的项链。
Hear, my child, your farther's instruction, and do not reject your mother's teaching; for they are a fair garland for your head, and pendants for your neck.
布赖顿：我的家族关系很密切。看看这条绳，他们不让我到处去，我觉得自己好像是牛仔竞技会里的一头牛。（有人拉着他颈上的绳）妈妈我来了！
Brandon : I have strong family ties. See this rope here. They won't let me go anywhere. I feel like a steer at the rodeo. (Someone pulls rope around neck) Coming mom!
那个7岁的孩子被找到时正在哭，脸上和颈上都有划伤。
The seven-year-old was found crying with scratches on his face and neck.
在颈瓶上，手柄固定在颈上，并通过有角度的旋转与腹部分开。
On a neck amphora, the handles are attached to the neck, which is separated from the belly by an angular carination.
正如前面所提到的，另一种主要的缓解情绪的方法就是把手放在胸骨上切处或者是轻轻地放在颈侧。
As previously mentioned, the other major way women neck-pacify is by covering their suprasternal notch with their hand or lightly on the side of the neck.
他们抱头痛哭起来——他的眼泪在她把宽大椭圆形的颈线内肩膀处的肌肤上发出晶莹的光亮——他们达成协议，他们的关系不会叫任何知道。
They wept together-his tears made a gleam on the skin of her shoulder within the wide oval of her neckline-and agreed that no one but them would ever know.
珠儿立刻用巧妙的手法把金链绕在颈上和腰间，使人看上去觉得那金链本来就是她的一部分，难以想象她怎么能够没有它。
Pearl immediately twined it around her neck and waist, with such happy skill, that, once seen there, it became a part of her, and it was difficult to imagine her without it.
在大颈这个地方，孩子们彼此之间是靠鞋和衬衫上的商标来分三六九等的。
Great Neck was a place where children measured each other by the logo on their shoes and labels on their shirts.
他把自己的信仰寓于这种小事当中；就像记忆棒，戴在颈上，包容一切。
In such small things he placed his faith; as in a memory stick, worn round the neck, preserving everything.
珠链在他的颈上，阳光在他的冠上。
A pearl chain was on his neck, and the sun's ray fell on his crown.
上龙属于一种蛇颈龙，蛇颈龙是一亿五千万年前统治海洋的一种大型水栖爬行动物，其存在时期约与恐龙游荡地球同期。
Pliosaurs were a form of plesiosaur, a group of giant aquatic reptiles that terrorised the ocean 150m years ago, around the same time that dinosaurs roamed the Earth.
不过，在10月16号期《科学》杂志上刊载的一篇报告里，研究者们突破了这一瓶颈。
But in a study published October 16 in the journal Science, researchers found a way around this barrier.
好像被他这一弄，有一百万只飞蛾从蒙灰的家具上，从天鹅颈状的阴影中，从我们的骨头里翻飞出来。
It's like all of a sudden he let go a million moths all over the dusty furniture and swan-neck shadows and in our bones.
此外，按摩轮支架装配有具有上铰接点和下铰接点的凸缘，其中上铰接点连接至所述颈臂，下铰接点连接至上述轴。
Moreover, the wheel support is fitted with a flange with an upper articulation point connected to the cervical arm and a lower articulation point that is connected to aforementioned shaft.
圣母呵，我要把我悲哀的眼泪穿成珠链，挂在你的颈上。
Mother, I shall weave a chain of pearls for thy neck with my tears of sorrow.
我的颈上也曾戴着爱人用手织就的“芭库拉丝”黄昏花环。
I have worn round my neck the evening wreath of bakulas woven by the hand of love.
上按摩轮所处的位置将取决于上述凸缘和颈臂的长度，所述长度可根据本发明装置的型式而变化。
The position adopted by the upper massage wheel will depend on the length of the cervical arm and aforesaid flange, which can vary according to the version of the invention device.
上按摩轮所处的位置将取决于上述凸缘和颈臂的长度，所述长度可根据本发明装置的型式而变化。
The position adopted by the upper massage wheel will depend on the length of the cervical arm and aforesaid flange, which can vary according to the version of the invention device.
应用推荐