文章通过采用可编码性理论，分析汉语中的基本颜色词。
By adopting codability theory, this thesis researches basic color terms in Chinese.
英语中有很多含颜色词的词组。
颜色词是一条贯穿语言王国的彩虹。
The colour words like a rainbow that penetrate the language.
在中文和英文中不同的颜色词很丰富。
In both Chinese and English, the words of different colors are abundant.
汉语的基本颜色词有：赤橙黄绿青蓝紫。
Chinese basic colors word includes: Red orange yellow malachite green bluish violet.
第三部分主要发掘汉语颜色词的文化意蕴。
The third part is to explore the cultural connotative meaning of Chinese color words.
以下部分将专门讨论某些颜色词的文化差异。
The following part will be devoted to the discussion of cultural differences of certain color words.
颜色词可传达不同的讯息，不同文化背景的人。
Colors may convey different messages to people of different cultures.
绚丽多彩的颜色词有着深刻的文化内涵和思想底蕴。
Gorgeous colorful words contain some profound connotations and ideological inside information.
在下面一段话，我将阐述的颜色词所反映的文化差异。
In the following passage, I am going to elaborate on the cultural differences reflecting in colors.
颜色词不仅描述颜色，而且具有联想意义和象征意义。
Colour terms not only describe colour but also bring associative or symbolic meaning.
新兴颜色词存在着任意性大、模糊性强等需要规范的问题。
The new color word has the the question of being arbitrary and fuzzy.
所以，对于英语学习者来说，正确使用颜色词是很重要的。
It is very important for English learners to use the "color-related" words correctly.
其中颜色词进行的表达、象征、暗示等起到的作用不可忽视。
The roles played by words of hue in representation, symbolization and suggestion cannot be overlooked.
汉语和日语颜色词文化含义的异同反映了中日文化的交流和互动。
The similarities and differences in cultural meanings between Chinese and Japanese words of color reflect the intercourse and interaction between the two cultures.
本文试图通过对颜色、颜色词及其认知语义结构来讨论这些问题。
This paper tries to discuss them by analyzing the color, color words and their cognitive semantic structure.
第二，颜色词的语法特点，分别是：音节结构、构词方式和词性。
The second part discusses grammatical features of the words demonstrated by syllable structure, word formation.
在人类语言里颜色词经常用到，并且被赋予不同的情感和文化象征。
In human language, the color words are frequently used, and endowed with plentiful emotion and cultural connotation.
由于中西方文化的差异，颜色词的中西方引申比喻含义也各不相同。
Due to the cultural difference between East and West, the extended or metaphoric of the colors are very different.
英语和汉语中的颜色词各有不同的象征意义、不同的用途及文化价值。
The color words in English and Chinese have different symbolic meanings, different USES and different values.
颜色词是语言词汇系统的重要组成部分，几乎所有的语言都有颜色词。
As an important group of words in language, almost all of the languages have color words.
颜色词是根据概念意义划分出来的词类，主要是用来描写自然界各种事物的色彩。
Color words, a kind of words that are categorized according to their concepts, are usually used to depict the colors of various objects in the world.
本文就中英文化以上方面进行对比分析，试图说明中英文化中颜色词的不同象征意义。
This paper tries to illustrate the different symbolic meanings of color words in Chinese and English cultures by comparison and analysis of them.
我们在分析研究这些民间传承故事时，不难发现其中发挥重要作用的丰富多彩的颜色词。
It is easy to see when we study them that the rich and colorful color words played essential role in them.
通过以上的对比和分析，我们可以看到，颜色词的使用在中文和英文之间存在着显着的差异。
According to the above comparison and analysis, we can see that there are distinct differences between the color words in Chinese and English.
每个语言都有颜色词，但根据民族的不同，每个语言对同一色彩的认知和表达也是千差万别的。
Every language has words of color while for different cultures it has diverse recognition and expressions for the same color.
本文通过比较中英文中颜色词如红黑黄白的象征意义来分析两种语言环境下颜色词用法的不同。
This article try to analyze the difference in the usage of colors in English and Chinese language by comparing the symbolism of colors such as red, black, yellow and white.
在词命名任务中，实验1包括旧词、重组颜色词和新词，而在实验2中重组颜色词改为新颜色词。
In Experiment 1, the colored words in the naming task included old, recombined and new words, while in Experiment 2, the recombined words were replaced by new color words.
在英汉语中颜色词除了能表示颜色的本义之外，还具有许多其它引申的意义，众称“颜”外之意。
Yet there are some differences in symbolic meaning of colour between English and Chinese, while"colours"can express mood and state of health.
在英汉语中颜色词除了能表示颜色的本义之外，还具有许多其它引申的意义，众称“颜”外之意。
Yet there are some differences in symbolic meaning of colour between English and Chinese, while"colours"can express mood and state of health.
应用推荐