风力发电场使用数千个风力涡轮机阵列发电，这需要大片开阔的土地。
Wind farms, which generate electricity using arrays of thousands of wind-powered turbines, require vast expanses of open land.
风力涡轮机组被称为风力发电场。
风力发电场为附近的家庭、学校和其他建筑供电。
Wind farms create power for nearby homes, schools and other buildings.
在这种背景下，政府发布了一份关于风力发电场对农村产生影响的官方报告。
Against this background, the government published an official report on wind farms' impact on the countryside.
据记录，在美国的风力发电场中，目前猛禽和其他鸟类的死亡总数每年不超过300只。
Recorded deaths of birds of prey and other birds in wind farms in the United States currently amount to no more than 300 per year.
风力发电场的一些缺点包括视觉污染和噪音，尽管这些可以通过改进设计和将它们安置在偏远地区来克服。
Some drawbacks to wind farms include visual pollution and noise, although these can be overcome by improving their design and locating them in isolated areas.
从长远来看，在电力需求低于峰值的时期，偏远地区的大型风力发电场的电力可能会被用于电解水，以产生氢气。
In the long run, electricity from large wind farms in remote areas might be used to make hydrogen gas from water during periods when there is less than peak demand for electricity.
世界最大的陆上风力发电场。
现在德州西部的风力发电场已经雇佣了数以千计的工人。
Already the wind farms have hired thousands of workers in west Texas.
座落于肯特海岸的世界最大的风力发电场已正式启用。
The world's biggest wind farm has opened off the coast of Kent and is now generating power.
欧洲大陆附近遍布的离岸风力发电场提供了另外一个机会。
The offshore wind farms sprouting around the continent provide another opportunity.
澳大利亚和希腊都关注丹麦的社区所有制风力发电场进展如何。
Both Australia and Greece have looked at how Denmark has fared with its community-owned wind farms.
他们的下一步将是进行海洋风力发电场的模拟，并使其更准确。
Their next step is to address how to simulate ocean-based wind farms more accurately.
由于许多风力发电场位于农地，当地天气变化会影响作物产量。
Because many wind farms are located on agricultural land, local weather changes can affect crop productivity.
一些风力发电场由于电网无法接入或者运转能力低于原计划而无法启动。
Some wind farms have been unable to start operating because of a lack of grid connection or were operating at levels lower than planned.
风力发电场的最大注入功率分析是风电场规划和运行的一项重要内容。
The analysis of maximum power injection of wind farm is an important issue in the planning and operation of wind farm.
在对建造位于海上或山上的大型风力发电场的争论中，你能明白这一问题。
You can see this in the debate over the creation of giant wind farms in the ocean or on hillsides.
如迪尔的大型风力发电场的发电设施，是一个像艾斯谁手头有现金大公司讨价还价。
Power generation facilities like Deere's massive wind farms are a bargain for big firms like Exelon who have cash on hand.
懂得温度效应及其产生过程也能使研究者制订减轻风力发电场对当地气候的影响。
Understanding the temperature effects and the processes that cause them also allows researchers to develop strategies to mitigate wind farms' impact on local climate.
您无法控制何时起风，因此陪同风力发电场极力需要建立大型、高容量的能量储备。
You cannot control when the wind blows, and there is a strong need for large, high-volume energy storage to accompany the wind farms.
强烈的海风可以通过海上风力发电场来开发利用，海浪可以通过铰链式蛇形发电机转换成电能。
Strong sea winds can be exploited with offshore windfarms, while waves can be converted into electricity using articulated snake-like generators.
风力发电场的高压电线对栖息于山地草甸草原和针叶林的隼形目鸟类造成一定影响。
The Falcons inhabiting in the mountain meadow steppe and artificial coniferous forest were influenced by the high voltage wires of the wind generating electricity factory.
在2004年的一份报告中罗伊第一次提出了一个描述风力发电场对当地气候的影响的模型。
Roy first proposed a model describing the local climate impact of wind farms in a 2004 paper.
即使电池开始失去负荷，它们还可以做其它用途，如，作为储存风力发电场产生的电力的缓冲器。
And even when the batteries start to lose capacity, he suggests, they will have a usable afterlife as, for instance, buffers to store electricity produced by wind farms.
最近的分析显示，直到2013年，我们也没有足够的专业施工船只用以离岸风力发电场的建设。
The most current analysis shows that by 2013 we won't have enough of the specialist construction vessels to assist in the construction of the offshore wind farms.
为实现这一目标,皮肯斯计划呼吁美国在德克萨斯州到达科他州这个多风长廊上建设多个风力发电场。
The Pickens plan calls for America to meet this goal by building wind farms throughout the windy corridor that runs up the country from Texas to the Dakotas.
这些工作机会将出现在工程设计、建设、经营庞大的太阳能系统和风力发电场，还有建造新的光伏产业。
These jobs will be in engineering, constructing and operating huge solar systems and wind farms and manufacturing new photovoltaics.
这些工作机会将出现在工程设计、建设、经营庞大的太阳能系统和风力发电场，还有建造新的光伏产业。
These jobs will be in engineering, constructing and operating huge solar systems and wind farms and manufacturing new photovoltaics.
应用推荐