业主委托RIGI睿集设计，旨在打破现有连锁品牌固有的快餐化大众品牌印记，创造与众不同的体验式餐饮休闲空间。
In order to change the cheap fast-food impression of the existing brand, the design tasks are creating a distinctive space and improving the custom's dining experience.
皇家道尔顿（Royal Doulton）的一名发言人承认，其公司“一直有点跟不上休闲餐饮潮流”。
A spokesman for Royal Doulton admitted that the company "has been somewhat slow in catching up with the trend" toward casual dining.
根据PhoCusWright的一项研究显示，77%的商务旅行者和57%的休闲旅游者曾使用手机查询本地服务，例如住宿、餐饮和景点。
According to a study by PhoCusWright, 77% of business travelers and 57% of travelers have used a mobile device to find local services such as lodging, restaurants and attractions.
有的经济领域尤为脆弱，因为它们借得多而盈利是要一定周期的，比如休闲业、传媒、餐饮、零售、消费品、旅游业。
There are sectors that appear particularly vulnerable, because they borrow a lot but have cyclical sales, such as leisure, media, restaurants, retail, consumer products and travel.
或者也许你过度餐饮、休闲娱乐，因为你害怕你的朋友会抛弃你，如果你无法跟上。
Or perhaps you overspend on restaurants and entertainment because you are afraid your friends will abandon you if you can't keep up.
如果你对甲板上的日光浴感觉厌烦，船上还有休闲娱乐室、餐饮区及现场音乐设备。
If you get bored of sunning yourself on deck the yacht has lounges, dining places and facilities for live music.
唐山华懋商务会馆是集餐饮、洗浴、KTV、客房一体的大型综合休闲场所，营业面积7000余平方米。
The Chinese diligent commerce clubhouse is the collection dining, takes a bath, KTV, a guest room body's large-scale comprehensive leisure place, the business area 7000 square meters.
集团同时设立零售门店开展欧式休闲餐饮服务。
CDF Group also opens up her own chain of retail shops for offering western casual dining service.
酒店设施齐全，装修典雅，酒店拥有大型宴会厅，餐饮包厢及多个休闲小包间等。
The hotel facility is complete, the repair is elegant, the hotel has the large-scale banquet hall, between the dining theater box and many leisure packets and so on.
包括旅游景点、餐饮和旅游用品企业在内的休闲产品供应商，也越来越关注这类组织的运作和演化。
Some enterprises include tourism interests, restaurants and the providers of sporting or tourism goods pay more attention to the development of this kind of organizations. Lvye.
酒店格调高雅，设施一流，集住房、餐饮、娱乐、休闲、商务功能为一体。
Hotel style, elegance, first-class facilities, set housing, food, entertainment, Leisure and business functions as one.
如果红龙虾要保持市场上高份额的休闲餐饮海鲜连锁店，必须得采取行动。
To keep the highest market share among the casual dining seafood chains, Red Lobster needed to take actions.
酒店力邀知名优秀设计师参与设计酒店餐饮、会议、娱乐的规划布局，是旅游休闲、会议拓展、商务宴请的首选场所。
Hotel invited well-known excellent designer hotels catering, meeting in layout, entertainment, leisure travel, meeting development, business banquets the first place.
变化的快餐店的概念包括快速休闲餐厅和餐饮车。
Variations on the fast food restaurant concept include fast casual restaurants and catering trucks.
如在消费能力强的小区周边，适合休闲类，娱乐、餐饮类的商铺。
If the consumers surrounding area have the ability to enjoy life, shops for leisure, entertainment, and restaurant will be popular.
南滨路以其高水平的规划建设和高品味的城市餐饮、休闲、娱乐基地，成为我市最具代表性的城市建设“名片”；
Nanbin Road, featured with a high level of planning and construction and a good taste of catering, leisure and entertainment, has become the most representative urban "Logo".
本宾馆集住宿、餐饮、娱乐于一体，是您旅游度假、休闲娱乐的绝妙去处。
The hotel set accommodation, catering, entertainment, is your holiday, the perfect place for recreation.
酒店自豪地提供同样令人印象深刻的社会空间与难忘的餐饮和休闲场所配备了惊人的意见和鼓舞人心的空间。
The hotel proudly offers equally impressive social spaces with memorable dining and leisure venues equipped with breathtaking views and inspiring spaces.
建设规模：休闲山庄、水疗中心、娱乐中心、会务中心、餐饮中心、趣中心等。
Construction scale: leisure Knoll, spas, entertainment center, business center, catering center and interest centers, etc.
本酒店是商务会议、住宿餐饮、休闲娱乐为一体的综合性企业，商务会议优势显著。
The hotel is a business conference, accommodation and catering, leisure and entertainment the only comprehensive enterprise, business conference significant advantages.
最快的餐饮业快速增长的市场是休闲餐饮概念。
The fastest growing segment of the restaurant industry is the fast casual dining concept.
三是拟建垂钓俱乐部，为广大垂钓爱好者提供垂钓休闲场所，也是游客休闲、餐饮中心。
Three is a with a view to set up to Angle for fish club, for large the tender angling for fish fancier Angle for fish recreational site, is also the visitor's recreation, dining center.
旅游服务产业，是山东道恩集团四大产业板块的后起之秀。商务会客、餐饮住宿、娱乐健身、休闲购物等场所一应俱全，功能完备，设施完善，是会议、商务、旅游、休闲的理想港湾。
The tourism is Dawn group's young promising business in group's four industry pillars. Here has all services and an ideal place for conference, food&accommodation, entertainment, shopping.
南沙海港大酒店是一家集餐饮、娱乐、休闲、住宿为一体的四星级涉外商务型旅游酒店。
Nansha port hotel is a set catering, entertainment, recreation, accommodation into a four-star tourist hotel-related business.
除了观赏最新的电影大片，在枫花园，餐饮、食宿、休闲、娱乐设施也应有尽有。
Except for the latest Hollywood movies, you can also find restaurants, accommodations and recreational places here in the Maple Drive-in .
院落是一家集餐饮、娱乐、休闲于一体，以鱼为主题的时尚活动场所。
The courtyard is a set of dining, entertainment, leisure, fish-themed fashion event venues.
一直以来，这个区曾经在商业、餐饮和娱乐休闲等方面相对比较薄弱，繁华程度低于中心城区。
The district has a comparatively weak foundation in business, entertainment and hospitality industry and is less prosperous than the city center.
建设民俗风情表演、特色餐饮、山里人家、主题农庄、山地健身、度假别墅等休闲度假项目，构建一个环境优美、舒适高雅的山地度假小区。
Projects such as folk-custom performance, featured catering, mountainous farmer, theme farm, health exercise in mountainous region and elegant villas for vacation resort are constructed.
建设民俗风情表演、特色餐饮、山里人家、主题农庄、山地健身、度假别墅等休闲度假项目，构建一个环境优美、舒适高雅的山地度假小区。
Projects such as folk-custom performance, featured catering, mountainous farmer, theme farm, health exercise in mountainous region and elegant villas for vacation resort are constructed.
应用推荐