麦肯锡咨询公司的约瑟夫耐估算，富裕的亚洲能增长11- 12%的保费。
Joseph Ngai of McKinsey reckons that rich Asia could see 11-12% growth in insurance premiums.
去年该合作组织委托麦肯锡咨询公司就各种解决方案制作一份财政上的评估报告。
Last year it commissioned a consultancy, McKinsey, to produce a report on the economics of a range of solutions.
麦肯锡咨询公司估测，到2035年医疗占gdp的比重将会增加一倍。
By 2035 health care's share of GDP will roughly double, according to McKinsey, a consultancy.
根据印度商会联盟的麦肯锡咨询公司的一份报告来看，印度至少需要2500万房屋。
India’s cities need at least 25m more homes, according to report from McKinsey, a consultancy, and the Federation of Indian Chambers of Commerce.
麦肯锡咨询公司的研究机构——麦肯锡全球研究所最新发布的报告尝试着回答这个问题。
A new report by the McKinsey Global Institute, a research arm of the consulting firm, tries to offer an answer.
麦肯锡咨询公司预计那些还有五到十年退休的人几乎握有美国私人金融资产的三分之一。
McKinsey, a consultancy, reckons that those five to ten years away from retirement hold almost a third of personal financial assets in America.
在去年的一篇报道中，麦肯锡咨询公司估计到2015年城市人口会在增加3.5亿人，这比整个美国的人口还要多。
In a report last year, the consulting firm McKinsey estimated that an additional 350 million people - more than the population of the United States - would move to the cities by 2015.
麦肯锡咨询公司的AlanLau 认为，两家企业此举也在向制造商施压，促使其减小对电商的打折力度。
Alan Lau of McKinsey & Co, a consultancy, says they are also pushing manufacturers to stop offering etailers such big discounts.
根据麦肯锡咨询公司近来作出的一项调查，500强企业中的34%预计今年在研发中的花费减少并且仅有21%的公司认为将增加支出。
Of almost 500 big businesses recently surveyed by McKinsey, a consultancy, 34% expect to spend less on R&D this year and only 21% think they will spend more.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.
管理咨询公司麦肯锡的一份新报告指出了一个更加微妙的问题。
And a new report by McKinsey, a firm of management consultants, identifies a more subtle problem.
上周三上午，咨询巨头麦肯锡公司（McKinsey &Company）前董事总经理、62岁的拉雅•古普塔向联邦调查局（FBI）自首。他将面临内幕交易指控。
This morning, 62-year old Rajat Gupta, the former managing director of consulting powerhouse McKinsey &Company, turned himself into the FBI to face insider trading charges.
凭藉着与科技行业以及印度商界的关系网络，库马尔(Anil Kumar)成为了咨询公司麦肯锡(McKinsey &Co.)的明星合伙人。
Anil Kumar became a star partner at consulting firm McKinsey &Co. by building relationships in the technology industry and the Indian business world.
知名咨询公司麦肯锡纽约公司向切尔西·克林顿发出了年薪10万美金的工作邀请。切尔西立即因此成为今年毕业生艳羡的焦点。
Chelsea Clinton is the envy of this year's graduate trainees after being offered a 0,000 -a-year job with McKinsey, the New York management consultancy.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽：对于某种特定行业或业务的深入的知识。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike, " or perhaps it should be called a trough: a deep knowledge of a specific industry or practice.
如果金钱是万能的，加利福尼亚的孩子们分数应该比德州孩子的分数高，但是咨询公司麦肯锡最近的调查却显示了相反的结果。
If money were everything, California's children would have much better test scores than Texas's, but a recent study by McKinsey, a consultancy, shows the opposite.
同年早些时候麦肯锡公司的咨询师发布的一项调查发现，70%的美国董事和投资人支持职务区分的想法，而这在欧洲早已是行业惯例了。
A survey earlier in the year by consultants at McKinsey found that 70% of American directors and investors supported the idea of splitting the jobs, which is standard practice in Europe.
咨询公司麦肯锡就开始监测哪些教育体系在最近几年中进步最快。
McKinsey, a consultancy, has monitored which education systems have improved most in recent years.
对他的背景更有说明意义的是他在麦肯锡公司工作的岁月，从那时起他从管理咨询顾问飞快成长。
A more illustrative part of his back story was the McKinsey years, when he thrived as a management consultant.
库马尔涉嫌不当行为使得管理咨询公司麦肯锡陷入了公司历史上最大的一桩丑闻，这一丑闻打击了麦肯锡作为值得信赖的企业咨询公司的核心使命。
Mr. Kumar's alleged misdeeds have ensnared the management consultancy in one of its biggest scandals ever, one that hits at its core mission as a trusted adviser to businesses.
根据咨询公司麦肯锡估计，在线销售从2005年开始年均增长17%，到2015年预计年均增长将近10%。
Online shopping has grown by 17% a year since 2005 and is expected to expand by nearly 10% annually to 2015, according to McKinsey, a consultancy.
在与麦肯锡管理咨询公司顾问约翰·道迪共同研究报告中，范·雷南先生总结说英国的管理人员也有一定的过错。
In a study with John of McKinsey, a consultancy, Mr Van Reenen concluded that British managers are partly at fault.
像首席执行官或拥有那样职位的人就会雇佣消费昂贵的咨询公司，像波士顿咨询集团和麦肯锡。
Costly consultancies like BCG and McKinsey are hired by chief executives or those near that rank.
性格腼腆且内省，他在彼得斯离开麦肯锡之后很久才离开(他性格内向害羞，因此在彼得斯离开麦肯锡之后很久才离开)，最终在三藩市成立了自己的咨询公司。
Shy and introspective, he stayed on at McKinsey long after Peters had left. He eventually set up his own consultancy in San Francisco.
这一调查结果甚至比之前的数据更令人失望。 2005年，咨询服务公司麦肯锡一份关于国际公司的调查结果宣称印度的（IT业）佣工达标率为25%。
These findings are even gloomier than the 25% figure for employability that has been bandied about since 2005, when McKinsey released the results of a survey of international companies.
第二，和许多公司一起工作，就意味着麦肯锡的咨询师能比他们的客户更频繁地遇到一些情况。
Second, working with many companies means McKinsey consultants come across some situations more often than their clients do.
管理咨询公司麦肯锡最近对196位企业领导的调查显示，66%的人不满意自己的睡眠质量，55%的人不满意睡眠的时长。
A recent survey of 196 business leaders by McKinsey, a management consultancy, revealed that 66% were dissatisfied with the quantity of sleep they got and 55% were dissatisfied with the quality.
麦肯锡等世界著名管理咨询公司的研究结果表明，业绩卓越的企业都拥有优秀的企业文化。
The research results of McKinsey and other world-renowned management consulting firms show that all enterprises of superior performance have excellent corporate culture.
麦肯锡等世界著名管理咨询公司的研究结果表明，业绩卓越的企业都拥有优秀的企业文化。
The research results of McKinsey and other world-renowned management consulting firms show that all enterprises of superior performance have excellent corporate culture.
应用推荐