其中一些细胞在湖或池子的黑暗深处最高兴。
Some of these cells were happiest in the dark depths of the lakes and the pools.
没有视线之外的神秘，没有可能之外的强求，没有魅力背后的阴影，没有黑暗深处的探索。
No mystery beyond the present, no striving for the impossible; no shadow behind the charm, no groping in the depth of the dark.
没有灵魂在帮助之外，但是，有的时候可能成为在黑暗深处的虚拟囚犯，以便能够征服它们。
No souls are beyond help, but can sometimes become virtual prisoners in the depths of darkness that can overwhelm them.
忽明忽暗的灯光，破碎不堪的墙壁，毛骨悚然的音乐，以及隐藏在黑暗深处的怨灵……，你准备好了吗？
By dark lighting, broken-down walls, thrilling music, and the hidden depths of grieving in the dark... you ready?
她走了一整天，直到她来到森林最深处，最黑暗的地方。
She walked the whole day until she came to the deepest, darkest part of the forest.
当生命被推入了一个黑暗的角落里的时候，他们深深地挖掘自己的内心深处，在那一刻仅仅做了自己该做的事。
When pushed into a dark corner of life, they dug deep inside to simply do what they had to do in that moment.
在滚烫、酸性的热池中，在最干燥的沙漠里，在黑暗、高压的海洋深处，都可以找到生命。
Life can be found in scalding, acidic hot pools, in the driest deserts, and in the dark, crushing depths of the ocean.
那时，从开着的窗户里传来一阵长长的哭泣声，就像在迷失在黑暗森林深处的孩子的哭声。
At that moment came in through the open window a long, wailing sound like the cry of a lost child in the far deeps of the darkening woods!
而且，从前在谢尔的树林深处，冉阿让曾牵着珂赛特的手从黑暗中走出来，珂赛特当时得到的那种神秘印象并不是幻觉，而是现实。
And in truth, the mysterious impression produced on Cosette in the depths of the forest of Chelles by the hand of jean Valjean grasping hers in the dark was not an illusion, but a reality.
她的声音好像是从她那座椅后最黑暗的深处传过来的。
两极的极寒之地和最黑暗的海洋深处居住的一些有机体喜欢来点像模像样的冰爽。
The most frigid polar regions and the darkest depths of the ocean are home for a few organisms that like a good chill.
很可能在黑暗的内心深处，他只是遗憾自己身处高位时没有机智和胆量多耍些骗人的把戏。 但他并没有丧失自己的才能。
More likely, in his black heart, he simply regrets not having had the imagination and cojones to work those shell-game maneuvers back when he was on top.
关于这一点有更进一步的证据，在一些弹坑壁上有更加黑暗的物质，看起来已经滑到弹坑深处，同时也暴露出了弹坑深处更多的浅色物质。
Further evidence for this can be seen on some crater walls where the darker material appears to have slid downwards, exposing more light-colored material.
她越堕落，她四周的一切便越黑暗，那甜美的安琪儿在她心灵深处也就越显得可爱。
The lower she descended, the darker everything grew about her, the more radiant shone that little angel at the bottom of her heart.
这组数字也令本已深处黑暗之中的世界其它国家雪上加霜。
The latest trade figures also worsen the already gloomy outlook for the rest of the world.
对于生活在完全黑暗的大西洋深处的海洋动物，我们的了解是非常之少的。
Little is known of the Marine animals that live in total darkness in the deepest part of Atlantic.
夸润人喜欢生活在城市深处的黑暗中，而卡尔人则住在更靠近阳光的地方。
The Quarren prefer to live in the dark, deep portions of the cities, while the Cals live closer to the sunlight.
然后，在海洋深处的黑暗正好是那些海洋最小生物安家落户的理由。
Yet the darkness of the deep is precisely why so many of the ocean's smallest creatures make it their home.
人和树一样，越想追求高度和光明，他的根就越往下扎，向黑暗，向深处，向罪恶。
And like a tree, more want to pursue high and bright, the root of his more down the bar, to the dark, to the depths to sin.
云层深处的黑暗，淹没心底的景观。
The depths of the dark clouds covered the bottom of my heart, landscape.
曾经有一个时期在森林深处有一个黑暗矿井的入口。
Once upon a time in a deep forest there was an entrance to a dark mine.
我打开的门并不只在这里开启，在每个人的心灵深处，某个未知的地方，我们所有人都被黑暗笼罩。
And the door I opened is open not only here, but in the minds of the living, in the depths and unknown places of their being, where we are all one in the darkness.
是穿过黑暗的迷宫般的深处。
在那个黑暗的迷宫深处，从来没有任何人能从弥诺陶洛斯的血口下生还，而忒修斯不仅杀死了怪物，还在金线团的指引下走出了迷宫赢得了自由。
Deep within that dark maze where no man or woman had ever survived the Minotaur's savagery, Theseus killed the monster, then followed the gold thread to freedom.
在那个黑暗的迷宫深处，从来没有任何人能从弥诺陶洛斯的血口下生还，而忒修斯不仅杀死了怪物，还在金线团的指引下走出了迷宫赢得了自由。
Deep within that dark maze where no man or woman had ever survived the Minotaur's 9 savagery, Theseus killed the monster, then followed the gold thread to freedom.
在那个黑暗的迷宫深处，从来没有任何人能从弥诺陶洛斯的血口下生还，而忒修斯不仅杀死了怪物，还在金线团的指引下走出了迷宫赢得了自由。
Deep within that dark maze where no man or woman had ever survived the Minotaur's 9 savagery, Theseus killed the monster, then followed the gold thread to freedom.
应用推荐