Thus, more realistically, if, over the last six weeks, three issues were delivered to a subscriber on Saturday, and three on Monday (ie, one day late), EDDIE = (1+1+1+1/2+1/2+1/2)/6=0.75.
那么，更现实一点，如果六周内三周在周六派送，三周在周一派送（晚了一天），EDDIE = (1+1+1+1/2+1/2+1/2)/6=0.75。
They crashed out of the World Cup after a 2-1 defeat to Brazil.
他们以1:2输给巴西之后在世界杯赛中被淘汰出局。
The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1.
基本成分是石灰石和黏土，比例为2:1。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Norwegians could point to their country's unexpected 2-1 victory over Brazil's footballing princes at the 1998 World Cup.
1998年世界杯上，挪威人出人意料地以2：1的比分战胜了巴西足球王子。
Agrillo's team found that mosquitofish can discriminate between numbers up to 16, but only if the ratio between the fish in each shoal was greater than 2:1.
阿格利罗的团队发现，食蚊鱼最多可以分辨大到16的两个数字的大小，但前提是每个鱼群中鱼的比例大于2:1。
Gradually, though, the rhombus was tipped a little more, until 3-1-2-1-3 became 4-2-4, the system with which Brazil won the World Cup in 1958.
尽管如此，菱形阵型逐渐进一步倾斜，直到3-1-2-1-3变成了1958年巴西夺得世界杯时采用的4-2-4。
The prism effect was put on the right and left lenses averagely by 1/2-1/3 degree of exophoria.
左右镜平均有1/ 2-1/3度的镜筒外加棱镜效应。
Then, one acquaintance obtained a graduate traineeship at a large bank by bumping his third-class degree up to a 2:1.
当时，我的一个熟人在将他的三等学位抬高至二等一级(2：1)学位后，得到了一家大银行培训生一职。
This opinion was reinforced by the report he received on the 2-1 win over Slovenia.
他在英格兰2比1击败斯洛文尼亚后的采访中强调了这样的观点。
In fact, Mexico only saw their FIFA World Cup TM qualifying unbeaten streak in the stadium end in 2001 when they lost 2-1 to Costa Rica.
事实上，直到2001年墨西哥队才结束了他们在这个球场的世界杯比赛不败神话，他们1 - 2输给了哥斯达黎加。
Suppose we have two tasks: one is to consume twice as much CPU time as the other, yielding a 2:1 ratio.
假设我们有两个任务：其中一个任务占用CPU的时间量是另一个任务的两倍，比例为2：1。
Women outlive men in virtually all societies; consequently in very old age, the ratio of women/men is 2:1.
几乎在所有社会妇女都比男人长寿；所以在高龄老年人，妇女/男人的比例是2∶1。
And when the camera's timer is set, the outer display counts down, showing '3, 2, 1' until the image is captured.
当相机设置了定时器时，前面的液晶屏会显示倒数计时，在照片拍摄完成之前显出“3、2、1”的字样。
The match ended 2-1 to Australia and a draw would have been enough for Serbia to qualify for the knockout stages.
比赛最终结果澳大利亚以2—1取胜，然而原本一个平局就足以将塞尔维亚队送入淘汰赛阶段。
Mr Dayton originally proposed a 2:1 ratio of tax increases to spending cuts.
戴顿先生最初提议提高税收和削减开支的比例应该为2：1。
This generally means it has an aspect ratio of 2:1 or larger, the image being at least twice as wide as its height.
这通常意味着它的宽高比为2：1或者更大，也就是图像的宽度至少是高度的两倍。
Goals from Stuart Pearson and Jimmy Greenhoff secured a 2-1 win for United in the FA Cup final at Wembley.
斯图尔特·皮尔森和吉米·格林霍夫的进球帮助曼联在温布利以2：1的比分捧回了足总杯冠军。
In some cases the ratio is even greater than 2:1, creating huge interior Spaces that stretch towards the sky.
在有些情形下，比例甚至放大到2：1，所建造的巨大的内部空间，直指天空。
I thought the score would be at least 2:1, but it ended in a draw.
我本来以为至少能踢个2比1，没想到最后闹了个平局。
The seating was steeply sloped in these structures, typically 2:1, which afforded good sight lines and reduced grazing attenuation.
剧场的座位是急剧倾斜的，通常为2：1的坡度，给予观众们良好的视线并且减少了掠射衰减。
Among whites in general, more disapprove than approve of his comments by a 2-1 margin.
总体上看，白人对他的评论表示不赞成的与表示赞成的相比，要占2对1的优势。
Australia won the first test series 2-1 and claimed the inaugural trophy.
在三场系列测试赛中，澳大利亚队总比分2 - 1取胜，首捧奖杯。
The game had started in equally as entertaining fashion, with the Yankees ahead 2-1 after the first innings.
这场比赛一开始就极富戏剧性，第一局洋基队暂时以2 - 1领先。
The 2:1 rate difference is for simplicity — every application will vary and the rates usually change over time.
为了简单起见，我们使用2：1的速率比值——每个应用程序的情况不同，而且速率通常会随时间而发生变化。
Henry made his debut Thursday, scoring his team's goal in a 2-1 exhibition loss to Tottenham Hotspur in Harrison, n.j..
周四首次出场亮相，亨利就在1比2输给托特纳姆热刺的比赛中为本队打入1球。
Worries about the growing ranks of the elderly are amplified by what is being dubbed the 4-2-1 problem.
与日俱增的老年人数量所带来的担忧被所谓的‘4-2-1’结构放大数倍。
Worries about the growing ranks of the elderly are amplified by what is being dubbed the 4-2-1 problem.
与日俱增的老年人数量所带来的担忧被所谓的‘4-2-1’结构放大数倍。
应用推荐