The SocGen team appeared to have dressed either for an outward-bound course or a company disco; its slidebook could fit into a back pocket.
而法兴团队的衣着看上去更像是去出海旅行或是参加公司聚会的。其图册能轻松放进后兜。
The jeans are of a modern style and have a back pocket that has been specially designed to cover the mouse, which uses an elastic wire to stay attached.
牛仔裤的设计很时尚，有后兜，专门用来放鼠标，使用有弹性的鼠标线来连接。
For men, one of the best places to keep a wallet is in the back pocket of tight trousers.
对于男性来说，存放钱包的最佳位置之一是紧身裤后面的口袋。
Scooping the fire off him into a little jar in her pocket, she scrambled back along the row — Snape would never know what had happened.
荷米恩成功了，她把火收回一个瓶子里放在口袋，沿着座位跑回去——史纳皮还不知发生了什么事呢。
The large, zippered pocket across the back of the jacket looks roomy enough for one or two articles of clothing, as well as a few maps.
穿过夹克衫后背的那个有拉链的大口袋，足以让我放一到两件衣服以及一些地图。
I walked over to the chair where my clothes were lying and I wiggled a hundred franc note out of my fob pocket, carefully keeping my back turned to her just the same.
我走到放衣服的椅子那儿，从表袋里取出一张一百法郎的票子，仍始终小心地背对着她。
"Ennis —" said Alma in her misery voice, but that didn't slow him down on the stairs and he called back, "Alma, you want smokes there's some in the pocket a my blue shirt in the bedroom."
但是这并没能使埃尼斯放慢下楼梯的脚步。他应声道：“阿尔玛，你要想抽烟，就去卧室里我那间蓝色上衣的口袋里找。”
As a developer or an architect, you need to have both in your back pocket.
作为开发者或架构师，你应该在后备箱里为二者都留出位置。
Done well, a big debt buy-back can pocket market discounts and reduce debt burdens.
如果做得好，大规模债务回购可以获利于市场折价，降低债务负担。
He never made it back to the arms of any of those women, dying in a car crash, age 47, with an unused train ticket in his pocket.
可是他并没有回到任何一个情人的怀抱，而是在一场车祸中死去，兜里还有一张未用的火车票。那年他47岁。
After a two-second peek, you knew that you were not in desperate demand, and you were free to slip your cell back into your pocket or purse (or cell phone holster, if you were a huge geek).
你拿出手机瞥了两秒，发现并没有谁有急事找你，你就轻松地将你的手机滑落回你的口袋或者钱包里(如果你是个超级极客，那也可能是个手机皮套)。
On my most recent trip a few weeks back, he said he had less than $5 in his pocket—so I bought him a pack of cigarettes and took him out to a decent fish dinner near Harvard's campus.
几周前我最后一次去看他，他说他兜里还不够5快钱--我给他买了一包烟然后带他去哈佛旁边吃了正宗的鱼。
People back then imagined wireless communication (Dick Tracy, Star Trek), but they never imagined you could funnel an entire world’s worth of information through a pocket-sized device.
她那个年代的人们想象过无线通讯（比如漫画《至尊神探》和电视剧《星际旅行》中所描述的），但是他们想象不到整个世界的信息都可以被装进一个口袋大小的设备里。
Get a Moleskine Notebook and carry it in your back pocket wherever you go.
买个日记本，无论去哪里都带上它。
When not in use, the backpack straps conveniently hide away in their back pocket keeping a clean look.
当不适用时，背包带可以方便地收入背部的口袋里，以保持简洁的外观。
And sure enough, I found I had a few in my back pocket too.
果然，我发现我也有一些。
Posting Buffer: If you are a blogger or write articles for publication, it’s always a good idea to have an extra post or two in your back pocket.
写作：假使你是一个博客或者专栏写作者，那么，多准备在你的信封后1-2篇文章是一个不错的想法。
As for whether the bills have been in the back pocket of a pair of dirty jeans, or handled by someone who hasn't washed his hands, or between someone's mattress, Where's George can't tell you that.
至于这些钞票是否放在过脏牛仔裤的屁兜里，还是被没洗手的人握过，还是在曾压在过谁的床垫下面，WheresGeorge可没办法告诉你。
The unusual invention, which is aimed at couples, brings together hugs and hoodies in a whole new way, as there are hidden pocket panels fitted in the back.
这种专为情侣设计的不寻常发明以全新的方式将“拥抱”和“帽衫”结合在了一起——衣服后背隐藏着两个口袋。
The MIX comes with a big pocket on the back and a detachable side pocket with zip.
MIX带有一个后背大口袋和一个带拉锁的可拆的旁侧袋。
She left home with a couple of buck in her pocket and the shirt on her back.
她离开家时口袋里只装着几美元和背上一件衬衫。
Once the Devil did so, Jack decided to keep the money and put it into his pocket next to a silver cross, which prevented the Devil from changing back into his original form.
一旦魔鬼这样做了，杰克就会把钱留下，放在他口袋中的英勇银十字章旁边，这样可以防止魔鬼变回去。
Arrived on the bank, see have a lot of fine sand, install full sand back to come home with hop-pocket .
到了岸上，看见有许多细沙，便用布袋装满沙子背回家去了。
Some hide the "Made in China" label in the bottom of an inside pocket or stamped black on black on the back side of a tiny logo flap.
有一些是将“中国制造”标签藏在袋子里面的底部，或者在一个很薄的商标牌黑色的背面打上黑色的印记。
A slit in a garment, as in the back seam of a pocket.
开衩，衩：衣服上的狭长口子，如在口袋的后部缝口内。
Besides, there are several small pockets for storing items separately and orderly, including a flat inside pocket, two out side compartments and a flat back pocket.
除此之外，还有几个小袋用来储存物品，包括分别有序公寓里面外面口袋，两个间和一套公寓背后的口袋。
Woman:Yes, he had a pistol in his back pocket. He threatened to use it, but I doubt it was loaded.
女士：是的，背包里有一支，他用枪威吓，我不相信枪上了膛。
Woman:Yes, he had a pistol in his back pocket. He threatened to use it, but I doubt it was loaded.
女士：是的，背包里有一支，他用枪威吓，我不相信枪上了膛。
应用推荐