A beholder with this feat can apply the effects of metamagic feats to its eye rays.
具有此专长的眼魔可以将超魔专长应用于它的眼球射线。
A beholder mage's spells function at a caster level equal to twice its beholder mage level.
眼魔法师的法术效果在计算施法者等级时等同于眼魔法师职业等级的两倍。
As a beholder, the weird relationship between Chinese civils and powers might be too kafkaesque.
作为一个旁观者，中国市民和权利之间的奇葩关系或许过于卡夫卡风格。
Theoretically, a beholder mage with monk levels could use its arcane hand for its unarmed attacks.
理论上，具有武僧等级的眼魔法师可以用奥法之手进行徒手攻击。
When closing with an enemy, a beholder tries to cause as much disruption and confusion as possible.
当接近敌人时，眼魔会尝试尽可能地造成破坏和混乱。
A beholder can tilt and pan its body each round to change which rays it can bring to bear in any given arc.
眼魔每轮可以倾斜或平移身躯，以改变哪条射线投向哪个方向。
The somatic components of a beholder mage's spells are supplied by the weaving and waving of its spell-stalks.
需要姿势成分的法术，眼魔法师以摇摆对应的法梗代替。
A beholder mage's arcane hand has an effective Strength score equal to the creature's beholder mage class level.
奥法之手的有效力量值等同于该生物的眼魔法师职业等级。
To learn or cast a spell, a beholder mage must have an Intelligence score equal to at least 10 + the spell level.
要学习或施放某个法术，眼魔法师的智力至少要达到10+法术等级。
The song takes effort; a beholder mage that is casting spells cannot speak or use its mouth to do anything else that round, including making bite attacks.
在吟唱法歌期间，眼魔法师不能交谈或者作其他需要动嘴的事情，包括进行啮咬攻击。
Through ritual destruction of its central eye, a beholder can learn to channel and use magic much more quickly and efficiently than can almost any other race.
通过毁坏中央主眼的仪式，眼魔可以掌握比几乎所有其他种族都快速有效地引导和使用魔法的方法。
A beholder mage of high level typically knows a huge number of spells and can call upon any one of them at any time, providing it has a spell slot open of the appropriate spell level.
高等级的眼魔法师的特征之一就是掌握海量法术，并且只要它在相应的法术等级还有法术位，就可以随时施展它们中的任何一个。
Beauty may be in the eye of the beholder, but I think anyone who reads beautiful Code will find that it's a beautiful book.
优美也许在旁观者的眼中，但是我认为任何人阅读了BeautifulCode都会发现这是一本美妙的书。
Few of us read as Twombly did, steeping himself in Greek, Latin and English verse, and teasing the beholder to follow up enigmatic quotations scrawled in a languid stain on his sighs of paintings.
我们极少有人像托姆·布雷一样阅读，将自己沉浸在希腊文、拉丁文和英文诗歌里，并引逗观看者追随他以懒散的着色在画作中做出高深莫测的引述。
And yet such a forgery would perfectly reflect the contemporary faith in science to conquer every realm, even one where beauty is supposed to be in the eye of the beholder.
然而这种造假手法也反映了当代科学已经征服个每个领域，即便是一个情人眼里出西施的主观世界。
The word "magical" is not used lightly - this painting may well be a talisman of Venus designed to achieve real effects on the beholder.
用“不可思议”形容毫不夸张——这幅作品简直可以作为维纳斯用来向观赏者施展魔力的护身符。
Monarchy like a household brand exists first in the mind and heart of the beholder.
君主制，譬如家庭品牌，首先在人们脑海里留下印象。
Eye of the beholder: Inside this experimental camera, a stretchable sensor array sits below a liquid lens.
旁观者之眼：这个实验用的摄像头内建了一组可弯曲传感器阵列，这个传感器阵列位于液态镜头的下方。
It's partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of beholder".
一则是天缘，二来是“情人眼里出西施。”
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏者可以幽会的乐趣中相识。
More often than not, we assume that "beauty is only in the eye of the beholder" -that it is nothing more than a completely subjective and relative judgment.
很多时候，我们假设“美只是在注视者的眼睛里”，它不过是一个完全主观的和相对的判断。
Her wings have a huge span that seems almost infinite to the beholder.
她的翅膀十分巨大，在外人看来好像无穷无尽一般。
The beholder likes to use this ray on any foe it considers a real threat.
眼魔喜欢将此射线用于它认为真正有威胁的对手。
Fixed a bug where frozen beholder disappears for a while when hit from uppercut attack.
修正了一个在冷冻魔消失一会儿当命中上勾拳攻击。
In order to regain spell resistance, the beholder must spend a full-round action to absorb the energy stored in the eye.
为了重获法术抗力，眼魔必须要花一个整轮动作将能量吸收保存在眼内。
That's kind of a trick question, as fairness and unfairness are usually in the eye of the beholder.
这类问题有点奥妙，因为公平性和不公平性通常存在于旁观者的眼中。
That's kind of a trick question, as fairness and unfairness are usually in the eye of the beholder.
这类问题有点奥妙，因为公平性和不公平性通常存在于旁观者的眼中。
应用推荐