Obama's election necessitates a rethinking of what it means to be a black man.
奥巴马的当选让我们不得不重新考虑，作为一名黑人到底意味着什么。
This may be hard to believe, coming from a black man, but I've never stolen anything.
这可能很难令人相信，但作为一个黑人，我从没有被偷过任何东西。
But Mark, "a black man of my height and complexion, " tells Obama his work's a breeze.
但是，马克，“一个身高、肤色都和我（奥巴马）相仿的黑人男子“，却告诉奥巴马，他的工作十分轻松。
In the driver's seat with the window down was a black man of 30 or so, a cap low on his brow, wearing thick black sunglasses.
窗开着的驾驶座里坐着一个30岁左右的黑人，帽子低低地压在眉檐上，戴着一副厚厚的黑色太阳镜。
You see, DuBois knows all too well the white man's resistance to change. But that's no reason to keep a black man out of any college.
杜博斯太了解白人反对改变的心理了，但这绝不是拒绝黑人进入任何一所大学的理由。
It mattered to Americans who claimed that distinction, as proved all too clear in 1908, when Jack Johnson, a black man, won the title.
1908年，一个黑人JackJohnson赢得拳王头衔，再明白不过地证明了自己的强悍。但在美国人眼中这却是个大麻烦。
The Pursuit of Happyness: Will Smith plays Chris Gardener, a black man who earns a job at Dean Witter despite poverty and homelessness. (1980s)
当幸福来敲门：威尔.史密斯扮演黑人克里斯.加德纳，尽管贫穷和流离失所，他获得一份在迪安.威特公司的工作。
"Hey, that's Barack Obama," a black man whispered to a friend with a beaming smile on his face as Obama marched through a convention center in Chicago.
“嗨，这就是巴拉克·奥巴马。”当奥巴马穿过芝加哥会议中心，一个黑人喜气洋洋的对他的朋友说。
If he meant that the stain of southern racism was lifted now that Virginia had voted for a black man, he was two decades out of date: the state elected a black governor, Doug Wilder, in 1989.
如果他认为佛吉尼亚投票给黑人意味着南方的种族主义污点已被移除，那他实在是落伍20年了：该州于1989年选举出一位黑人州长道格·维尔德。
Obama's parents - Barack Obama Sr., a black man from a poor village in Kenya, and Ann Dunham, a white woman whose parents grew up in Kansas - met at the University of Hawaii and married in Honolulu.
奥巴马的父亲来自于肯尼亚一个贫穷的小镇，而他的白人母亲是堪萨斯人。他们在夏威夷大学相遇，后来在檀香山结婚。
A flushed 24-year-old man dressed in black jogging pants and a grey sweatshirt when we meet later in the evening.
当天晚上迟些时候，我们偶遇一位穿着黑色慢跑裤和灰色运动衫的24岁男子。
It was a man dressed in a suit of black velvet, cut in the Spanish fashion.
这是个穿着一套黑色天鹅绒衣服的男人，衣服按着西班牙的式样裁剪。
The man was carrying a small black plastic bag.
那人拿着一个小小的黑色塑料袋。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
那是一个穿黑衣服的有钱人。
Megan ran on the brick road but bumped into a well dressed man in red and gold glowing robes with a long black coloured moustache.
梅金跑到了石子路上，不小心撞到了一位穿着得体的男子，他身穿金红色的长衫，留着又长又黑的胡子。
One man waved a shoe, a low black boot with a slight heel, that he said had been Gadhafi's.
一个人挥舞着一只鞋，带一个小跟的黑色低靴，他说是卡扎菲的。
Nearby, an old man with a black beret selects two mangoes from the bottom of a battered cardboard box.
离她不远处，一位头戴黑色贝雷帽的老人从一只压扁的纸箱底部捡了两只芒果。
He was a big man in an old black suit and a black hat and coat.
他是个高大的男人，穿件黑色的旧衣服，披着件黑色外套，戴着顶黑色的帽子。
It involved a struggle to reconcile black and white within the soul of a single man, a quest to find the solid after a childhood in which too much had been fleeting.
它卷入了一场对一个人灵魂中的黑白两面进行调和的斗争，一段在飞逝了太多东西的童年后对稳固的探索旅程。
Witnesses later reported seeing a middle-aged man wearing a black cap and carrying a black suitcase enter the courthouse.
据目击者称，看见一个戴着顶黑色帽子的中年男人携带一只黑色手提箱进入法院大楼。
To be a twisted black rod of a man.
还不是一个扭曲的黑瘦的人。
His best friend these days was Gus, a seventy-year-old black man who lived down the road.
他现在最好的朋友是盖斯，一位七十岁高龄的黑人，他住在这条街上。
His best friend these days was Gus, a seventy-year-old black man who lived down the road.
他现在最好的朋友是盖斯，一位七十岁高龄的黑人，他住在这条街上。
应用推荐