And the study, Dr.Briss and others say, flies in the face of a body of evidence indicating that higher sodium consumption can increase the risk of cardiovascular disease.
布里斯博士和其他人员都说大量的证据都表明盐摄入越多、患心血管疾病的风险就越高，这项研究是在公然对抗。
And the study, Dr. Briss and others say, flies in the face of a body of evidence indicating that higher sodium consumption can increase the risk of cardiovascular disease.
布里斯博士和其他人员都说大量的证据都表明盐摄入越多、患心血管疾病的风险就越高，这项研究是在公然对抗。
The raid added to a body of evidence confirming La Familia's expansion into counterfeit software as a low-risk, high-profit complement to drugs, bribery and kidnapping.
此次突击搜查为一系列证据提供了补充，确认该家族扩张进入到低风险、高利润的盗版软件来作为毒品、贿赂及绑架的补充。
There's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
But there's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
但越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
The WCRF has estimated that 19,000 cancers a year in Britain could be prevented if people lost their excess weight with growing evidence that excess body fat increases the risk of various cancers.
据世界癌症研究基金会估计，如果人们减掉他们超额的体重的话，英国每年可预防1.9万例癌症。越来越多的证据表明，过多的身体脂肪会增加患各种癌症的风险。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
The results add to a growing body of evidence that certain psychological factors may predict a longer life span.
有越来越多的证据表明，某些心理因素或许能预示更长的寿命，这些结果进一步证实了这一点。
There's a growing body of evidence that it's important in skills that we need in our lives.
越来越多的证据表明，它对我们生活中所需要的技能很重要。
There is also a growing body of evidence that diet-induced cognitive impairments can emerge rapidly—within weeks or even days.
越来越多的证据表明，饮食导致的认知障碍可能在数周甚至几天内迅速出现。
That may sound like a bunch of Internet quackery, but there's now some empirical evidence for the claim that defecation posture affects your body.
那听起来有点像一类网络骗术，但现在有一些经验证明排便的姿势确实影响你的身体。
The data add to a growing body of evidence from humans and other animals that females with a strong, supportive social network are healthier and have greater reproductive success.
从人类和其他动物身上掌握的大量证据也证实，享有强大社会关系的雌性相比之下更健康，成功繁育后代的几率也更高。
A growing body of evidence shows that fat deposited just under the skin doesn't contribute that much to the development of metabolic disorders such as diabetes or heart problems.
越来越多的证据表明，沉积在皮下的脂肪并不会显著增加我们患上代谢障碍疾病——例如糖尿病或者心脏方面的疾病——的风险。
There is evidence from studies in rodents that cells in a female body do repair damage better than in the body of a male and that surgical removal of the ovaries eliminates this difference.
有对啮齿类动物的研究证明，雌性身体里的细胞可以比雄性进行更好的自我修复，而手术切除卵巢可消除这种差异。
Indeed, there's a growing body of evidence suggesting that many of our attitudes about health and weight are misguided.
确实，越来越多的证据表明在看待健康和体重的关系上我们被误导了。
Two new studies this month add to a growing body of evidence that factors like genes and age may impact our general well-being more than our best day-to-day attempts at joy.
本月公布的两个新研究又一次证明，基因、年龄等因素对幸福感的影响，可能比我们每天作出的努力来得更加显著。
Nevertheless, there’s a disturbing body of anecdotal evidence (in addition to those anomalous statistics) that suggests that the games aren’t perfect.
然而，存在着大量令人困惑的叙述性的证据（除了那些异样数据之外）暗示这个游戏不是完美的。
A growing body of evidence suggests an addition to that list might be in order: Lack of sleep might also make you fat.
此外，越来越多的证据表明睡眠不足会使身体发胖。
We have a solid body of evidence and experience.
我们已有大量可靠的证据和经验。
Yes, evolution is a theory, but a theory supported by an enormous body of evidence.
是的，进化论虽是一个理论，可是这个理论已为大量的证据所证实。
We need a better body of evidence demonstrating costs and benefits, best practices, interventions that work best in specific situations, and the impact of these interventions on health outcomes.
我们需要一些更好的证据，要能说明费用和效益、最佳做法、特定情况中最有效的干预措施，以及这些干预措施对卫生结果的影响。
Though results have been mixed about coffee's effects on human health, the research contributes to a growing body of evidence showing the beverage may not be that bad after all.
尽管此结果表明了是咖啡中的混合成分对人体有健康作用，但这项研究仍说明，有证据证明有些饮料对人体并没有想象的那么坏。
But first the trial will do two things: it will establish for the first time a body of expert evidence which appellate courts can use to evaluate claims by supporters and opponents of gay marriage.
但此次审理首先将做两件事：它将第一次确立一些专家证言，上诉法院能通过这些证言来对同性婚姻支持者和反对者的主张进行评判。
Still, the test is a new look at the curious phenomenon of dark energy, and its findings agree well with a mounting body of evidence from different perspectives.
然而，这个测试仍然是一个对于令人好奇的暗能量现象的新探索，并且该发现同以往大量的不同观测数据吻合的很好。
Physical exercise is a somewhat grayer area than sleep when it comes to memory, but there seems to be a reasonable body of evidence suggesting that physical fitness and cognitive fitness are linked.
就记忆而言，相较于睡眠，体育锻炼是个灰色地带，但似乎有大量的有力的证据证明匀称的体态和良好的认识能力是有联系的。
Several strands of evidence suggest that there's a "physiology of inactivity" : that when you spend long periods sitting, your body actually does things that are bad for you.
几项一连串证据表明有“生理上的不活跃期”：当你长时间坐着，你的身体实际上正在做对你有害的事。
However, whatever the mechanism, there is a large body of evidence to suggest that climate change increases the number of heatwaves and make them longer.
然而，无论其原理如何，有大量证据证明，气候变化增加了热浪的数量，并使热浪持续的时间更长。
The bone structure of dinosaurs shows that, unlike modern reptiles, they grew as fast as birds and mammals — which dovetails with a growing body of evidence that dinos were, in fact, warm-blooded.
恐龙的骨骼结构表明它们不同于现代的爬行动物，它们的生长速度像鸟类和哺乳动物一样快这与越来越多证明恐龙是温血动物的证据相吻合。
I don't think the study produces convincing evidence of a difference between the effects of HFCS and sucrose on the body weight of rats.
我认为这项研究并没有创造出令人信服的证据，去证明高果糖玉米糖浆和蔗糖在对老鼠的体重增加方面有不同的影响力。
There appears to be a growing body of evidence which indicates that Agile as we know it is completing a phase of growth, and beginning a new phase.
越来越多的证据表明，正如我们所了解的一样，敏捷一个阶段的成长正在结束，并正开始一个新的阶段。
应用推荐