There he stopped to see if, by any chance, a vine filled with gold coins was in sight.
他停在那里，想看看眼前是否可能有一棵挂满金币的藤蔓。
You can quit adduser any time by typing Ctrl - C , and at the end you will have a chance toapprove your new user or simply type n for no.
可以在任何时候键入Ctrl-C退出adduser，最后将有一次机会来批准你的新用户，否则简单地键入n选择no。
This is a chance for each person to talk about his or her contribution to the team as well as any personal observations they had that might not be generally Shared by the whole team.
这为每个人提供了一次机会，使得他们能够讲出自己对于团队的贡献，以及那些没有同整个团队分享的个人看法。
Do you by any chance have change for a dollar?
也许你可以帮我兑换一下一块钱。
Any chance Roma had of making a comeback was undone by the foolishness of centre-back Phillipe Mexes.
罗马队所做出的任何努力都因为中后卫菲利普·梅克斯的愚蠢行为而付诸东流。
But if there should by any chance happen to be a woman who is single at seven and twenty, I should not think Colonel Brandon's being thirty-five any objection to his marrying HER.
不过，万一有个女人到了二十七岁还是独身，我看布兰登上校若是想要娶她为妻，三十五岁总不该成为障碍吧。
They do have a rather strong hold in the enterprise space, so there’s no immediate danger of them disappearing completely from the smartphone space by any chance.
他们在企业界确实有很强的竞争力,所以不出意外，他们不会马上面临什么危险。
If you are looking forward to buy a dog, you should first consider their price factor in order to ensure that you arepaying the right price for your pet and not getting cheated by any chance.
如果你想买狗的话，首先需考虑它们的价格因素以确保价钱合理而不被欺骗。
If you are looking forward to buy a dog, you should first consider their price factor in order to ensure that you are paying the right price for your pet and not getting cheated by any chance.
如果你想买狗的话，首先需考虑它们的价格因素以确保价钱合理而不被欺骗。
The Internet gives today's Ramanujans a better chance. But in any case, by comparison with the arts, doing well at maths was always much less dependent on cultural or economic factors.
互联网给了今天的Ramanujan们一个更好的机会，但是，无论如何，相比艺术而言，在数学上取得成就并不太依赖于文化及经济因素。
A: You didn’t by any chance remember to turn on the dryer, did you?
你没记住开干衣机，是吧？
Is there any chance of a table by the window?
能否订一张靠窗户的桌子呢？
I don't know if there's any chance of this getting into a real JVM release, but it would be greatly appreciated by any languages that need coroutines or threadlets.InfoQ Any big plans for 1.6?
我不知道是否有机会将协程纳入真正的JVM版本中，但对那些需要协程或threadlet的语言来说这点很有帮助。
I know you travel a lot. I wonder have you by any chance ever been to Beijing?
我知道你经常去旅行。我想知道你有没有机会去过北京？
A person who is positive will perceive the chance, he will not be defeated by fail, still holding the hope that chances comes any minute, so they will grasp the chance as soon as it comes.
一个乐观的人会察觉到机遇，他不会被失败打败，仍然抱着希望，相信机遇随时来，所以当机遇来的时候，他们会立刻抓住。
By this ridiculous logic, any time a team loses a game and some of the players play poorly, it's because the coach didn't put players that give you the best chance to win.
按照这种可笑的理论，每次只要球队输球了，而且有几个球员表现不好的时候，那么就都是因为教练没有把最有可能带来胜利的球员派上场的缘故。
I suppose none of you are sitting on a thistle by any chance?
我想你们没有谁碰巧坐到了一丛蓟上吧？
It's not on any map and I got there by chance: I asked directions from a man who happened to be a private van Gogh tour guide in the area.
地图上没有这个地方，我能找到全凭运气：我向一名男子问路，而他刚好是该地区的一名私人梵高路线导游。
Whereas a healthy 30-year-old woman has a 20 percent chance of getting pregnant in any given month, by age 40 those odds drop to 5 percent.
当一名30岁的健康女性每月的受孕率为20％时，对于那些40岁的女性来说受孕率会降到只有5％。
"Have you by any chance heard of a magic ring that makes the happy wearer forget his joy and the broken-hearted wearer forget his sorrows?" asked Benaiah.
“你可曾听说过一枚让快乐的佩戴者忘记欢笑，让悲伤的佩戴者忘记伤痛的魔戒？”本奈问道。
I haven't had a chance to prepare any notes so all I can do is start talking and play it by ear.
我没有机会做任何的笔记，所以我只能开始说，瞧着办吧。
Excuse me, have you get a light by any chance?
对不起，你碰巧有打火机吗？
If by any chance, either of each party fails to complete the agreement, then the defaulting party is bound to pay ABC Propeties Company one month rental fee as a service fee.
如任何一方未能完成租约，反悔的一方须支付一个月租金给ABC物业代理公司为佣金。
I know it's a long shot, but by any chance, do you think my idea worth considering?
我知道可能性不大，但是你觉得我的建议有考虑的价值吗？
You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth position. Don't throw it away by any exhibition of talent.
你有钱有地位，这些优势使你的机会无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。
You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth and position. Don't throw it away by any exhibition of talent.
因为你有财富和位置的优势，你的机会简直是无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。
You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth and position. Don't throw it away by any exhibition of talent.
因为你有财富和位置的优势，你的机会简直是无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。
应用推荐