Is there a chat room for sports?
有聊运动的聊天室吗？
我们是在聊天室里认识的。
我租了一间虚拟办公室。
I vowed to never go into a chat room again.
我发誓永远不再进任何聊天室聊天了。
当做聊天室。
It isn't meant to "hide" who is who, it's just the nature of a chat room.
这样做并不是要隐匿成员的身份，这样做在于一个聊天室的本性就是这样的。
What internet? They're in the kitchen. You know your mom. Any room she's in is a chat room.
上网？捞鱼么？你妈在厨房呢，你知道你妈有个本事就是她在哪儿呆着，哪儿就自动变成聊天室了。
Organize to catch up with her regularly over the internet using either a chat room or an Instant Messenger program.
和她经常在互联网上用聊天室或即时聊天工具保持最新联络。
The invention discloses a method for realizing private messages in a chat room, and relates to related technology of communication field.
本发明公开了一种在聊天室中实现悄悄话的方法，涉及通信领域相关技术。
You might well meet someone in a chat room who interests you romantically, but would you agree to marry before meeting a few times in person?
也许你会在聊天室中遇到钟情于你的人，但你会同意在没有和他/她见几次面的情况下就和他/她结婚吗？
Private chat lobbies can also be created on the fly, so you can create a chat room with one or more of your friends (or accept an invite to one) whenever you want.
私人聊天室同样是联机创建的，所以你可以随意与一位或多位你的好友创建一个聊天室。
Never give out our identifying information such as name, home address, school name, or telephone number in a public message such as at a chat room or on bulletin boards.
千万不要把姓名、家庭住址、学校名称或电话号码等与自己身份有关的信息在公开信件中提供给闲聊室和公告栏等。
With onClose handling, keep-alives, message queues, timeouts and retries, we finally will have a chat room that can maintain a users presence while they remain on the web page.
通过onClose处理、连接保持、消息队列、超时和重试，我们最终实现了一个可以在用户停留在网页上的时候保持其存在状态的聊天室。
Could he even conceivably just drop all the blast shields, open a chat room, “livestream” from his desk, and then spend the rest of his life answering questions from people with nothing better to do?
甚至要他放弃所有保护他免受批评的方法，开一个聊天室，从他的桌面“现场”交流，然后余下半生都花在回答人们的问题，不做其他更好的事，这样可行吗？
I pretend that we are the oldest and dearest friends as opposed to what we actually are-people who don't know each other's names and met in a chat room where we both claimed we've never been before.
我假设我们是交往已久的密友，相反，事实上我们连对方的名字都不知道，只是相遇在聊天室，一个我们都说从来没去过的聊天室。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
He comes to our room for a chat every once in a while.
他偶尔来我们房中闲谈。
Each volunteer was then placed before a computer and told to interact - via chat only - with a partner in another room, who was actually one of the researchers.
每一位被试都需端坐在电脑前与他的在另一个房间中的搭档仅通过网络聊天进行交流，那位搭档实际由研究者扮演。
In addition, room owners can now also pass control of a room on to other users - a feature that is quite useful when you have to leave, but want the chat to continue.
另外房间主人现在可以将房间的控制权转交给其他用户——当你有事要离开，但是又希望聊天继续的时候，这功能就显得尤其实用。
For example, think of a secure chat application containing a number of chat rooms with several people in each room.
例如，考虑一个包含许多聊天室的安全聊天应用程序，其中每个聊天室都有几个人。
BabelWith.Me allows users to chat in more than 45 different languages. This is a great tool for negotiating room and guide rates.
Me允许用户通过超过45种语言进行聊天。
He pushed a drunk freshman into the room where I was sitting with friends and followed him in to chat us up -yes, very slick.
他把一个醉醺醺的大一新生推进我们所在的那个房间，我正坐着和朋友聊天，他也跟了进来然后与我们攀谈—是的，非常狡猾的家伙。
In the new version, children will be able to get in free and chat with others, dress up their on-screen dolls and decorate a room.
在将来的版本里，孩子们将可以免费登录并和其他人聊天，为荧幕上的娃娃穿衣服及装饰房间。
Unnoticed chats went ignored with nary a flash, blink, or beep until we came back to the window or TAB containing the chat room.
用户未注意到的聊天消息仅仅是闪一下或者是发出哔的一声，很容易被忽略，除非用户切换到聊天室窗口。
I was in the chat room and about to log-off when a private message flashed on my screen. He was in his early 30s (or so he claimed) and lived in an older neighborhood far from campus.
我刚刚准备从聊天室下线的时候，屏幕上闪出一条私信——那个男人30出头(或者说他自称30出头)，住在远离我们学校的老城区。
He set up a Web site chat room for people to discuss Suggestions.
他还建立了网站聊天室以供大家讨论、提建议。
So even the shyest person can become a chat-room star.
所以即使一位最害羞的人也可以成为聊天室里的热门人物。
So even the shyest person can become a chat-room star.
所以即使一位最害羞的人也可以成为聊天室里的热门人物。
应用推荐