Many Diploma and Higher Diploma courses have been put into subject groups and share a common year-1 curriculum.
多个高级文凭及文凭课程已编为科目组，同一科目组的学员可于第一个学年修读共同科目。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。
While nowhere near as common as knee or ankle sprains, torn ACLs put players out of the game for up to a year.
虽然不像膝盖或脚踝扭伤那么常见，但是前十字交叉韧带撕裂会让运动员停赛最长一年之久。
After a while he said gently, he saw the orchid in the yard every year, but he thought it was common grass, so he always plucked it.
过了一会儿，他轻轻地说，他每年都在院子里看到兰花，但以为那是普通的草，所以总是摘掉。
We sat down with Dr. D to talk about the most common reason for visits to the doctor this time of year: a wicked cough.
我们坐下来和D博士谈论医生每年的这个时候访问最常见的原因：一个邪恶的咳嗽。
Which brings up a common question: If the summer solstice is the longest day of the year, why are the dog days of August typically hotter?
这里要提一个共同的问题：如果夏至是一年之中白天最长的一天，为什么8月份的三伏天通常会更热一些？
So a lot more people are getting it - around 300, 000 a year, making it one of the most common operations.
因此，现在每年有多达30万的病人接受这种手术，从而使其成为最常见的手术之一。
Over the last year he has raised $3, 000 for Common Hope, a charity working with street children in Guatemala.
在过去的一年里，他已经为CommonHope（危地马拉的一个为街童工作的慈善机构）筹集到了3000美元。
Trading down is most common among households with an income of more than $100,000 a year. (Poorer people bought fewer posh brands in the first place.)
换购低档货在年收入在超过10万美元的家庭中是最为常见的（穷人本来就很少购买奢侈品牌）。
Falciparum malaria-the most deadly type-is most common in sub-Saharan Africa, where it causes nearly a million deaths a year.
恶性疟疾—最致命的类型—在撒哈拉以南非洲最为常见，在那里每年造成将近100万人死亡。
The most common seasonal flu virus found in the United States this year is type a (H1N1).
美国今年发现的最常见的季节性流感病毒是A型流感病毒(H1N1)。
For 191 nations to agree on a common path forward, many debates will be needed over the coming year, both within countries and among them.
要使191个国家就共同的前进道路达成协议，还需要在未来的一年进行许多讨论，在一国之内和各国之间都要开展辩论。
This takes the most common standard date formats: ISO dates (including year), just a time of day, or an offset in minutes.
这里采用了最常用的标准日期格式：ISO日期(包括年)，仅仅是一天的某个时间或以分钟计算的时间偏移。
For instance, it is common to use a range query to find all documents that occurred last year or last month.
例如，通常使用范围查询来查找发生在过去一年或上一个月的所有文档。
Swaps are available on a variety of corporate and sovereign debts and with varying periods of protection; one- and five-year contracts are common.
掉期合约可以针对任何企业债或主权债，同时也有各种不同的保护时限，其中一年期和五年期合约最为常见。
Nasal congestion, stuffy nose, runny nose - these are common problems experienced by everyone, usually many times a year.
鼻塞，流涕——这是每个人都体验过的小问题，通常一年要经历几次。
Several studies, such as a study by Slovenian researchers published in the journal Critical Care last year, have found that NDEs are quite common.
几项研究，譬如像斯洛文尼亚的研究人员在去年发表的《急救护理》杂志里声称，他们已经发现濒死体验(nde)相当普遍。
It's common today for a 10-year-old baseball pitcher to need the tendon replacement surgeries for an injured elbow that were previously restricted to college and major league pitchers.
因肘受伤而做腱替换手术，以前只出现在大学和重要的联赛投球手身上，现在在10岁棒球投球手身上发生已经很常见。
Full scale testing of transaction systems with significant simulated historical data, like a year, is basic common sense unless you like production system emergencies.
用大量的仿真历史数据，比如一年的数据，对事务系统进行足尺测试是一个基本常识，除非您想要产品系统出现紧急情况。
About one out of every 10 two-year-olds in the study was a late talker, scoring in the lowest 15 percent on a list of 310 common words.
调查研究的宝宝中有每十个就有一个是晚说话宝宝，在310个常用单词的测试中得分最低，仅为15%。
Over thepast year in the Premier League there has been a turn back towards4-4-2 (or 4-4-1-1), but single striker systems remain common and inSpain 4-2-3-1 has been the default for some time.
去年，回归4-4-2（或4-4-1-1）之风在英超盛行，但单前锋体系依然占据主流地位4-2-3-1更是在西甲盛极一时，成为诸队的默认战术。
In the first half of the year, gold benefited from worries about the euro amid a sovereign-debt crisis along the periphery of the common-currency zone.
今年上半年，欧元区主权债务危机令人们对欧元疑虑重重，黄金因而受益。
In the first half of the year, gold benefited from worries about the euro amid a sovereign-debt crisis along the periphery of the common-currency zone.
今年上半年，欧元区主权债务危机令人们对欧元疑虑重重，黄金因而受益。
应用推荐