Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.
他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。
Its cap-and-trade system has set a carbon price and cut emissions modestly in the sectors it covers.
其“总量管制和交易”系统已经设订好了碳价格并在其涉及到的产业中适当的降低碳排放量。
The tablet eventually disappeared from shelves after a massive price cut.
平板电脑也在大幅度的价格降低后，最终从货架上消失。
Sales in its gaming division improved after a 25% cut in the price of the PS3 last month.
在上月PS3的价格下调25％后，其游戏部门的销售得到了增长。
While the credit is often presented as a price cut (so that the Leaf is said to cost $25, 280), you'll have to wait until your taxes are filed before you see that money.
虽然抵免通常体现为削减价格（如此说来Leaf价格为25,280美元），但只有等到报税以后才能见到那部分钱。
You're a big customer so I'll cut my price down to $5 per shirt if you agree to buy a thousand.
你们是大客户，所以要是你们同意购买一千件，我把价格降到每件五美元。
Amazon will use a variety of market factors to determine what price it wants to use, and you get a 70% cut of the proceeds of each sale (which is the industry standard).
Amazon将会用一些市场因素来决定它最终出售的价格，而你将会得到70%的分成(工业界的标准)。
In a nod to such pressures, Microsoft cut the price of its Office 2007 Home and Student Edition to 199 yuan last year from 699 yuan.
考虑到这些压力，微软去年将Office2007家庭版和学生版的价格从699元降为199元。
Instituting this rule would tame a destructive force and cut the price of the swaps.
制定这样一个规则能让CDS的失去毁灭性，价格下跌。
Japanese game-maker Nintendo suffered its first drop in annual profit in 6 years, hit by a price cut for the Wii home console and sliding global sales.
由于旗下Wii游戏机价格下跌，全球销售下滑，日本任天堂公司净收入6年来首次下降。
Our largest grocer recently announced it will cut sodium by a quarter, reduce sugar from some of its private label products, and decrease the price of its fruits and vegetables.
我国最大的杂货商最近宣布，将减少其自有品牌产品中的糖量，并削减四分之一的钠，另外降低其水果和蔬菜的价格。
Far better to have a carbon price high enough to pinch, and then let companies and consumers decide where to cut emissions.
把碳价提高，高到有足够的挤压空间，然后让公司和消费者决定去哪里减排，这种办法好得多。
The tax would create a market price for carbon emissions and lead to emissions reductions or new technologies that cut greenhouse gases.
税收将建立碳排放量的市场价格，从而使排放量减少或者催生新技术来减少温室气体。
A few countries have cut taxes on food or fuel to offset price rises.
少数几国已对食品或燃料减税，以此抵消价格的上涨。
A recent study found that, if competitors do match price cuts, industry profits can get cut almost in half.
最近的一项研究发现，如果竞争者比拼降价，行业利润几乎能降低一半。
Either you have to cut price (and that implies a commensurate cut in the cost structure) or you have to cut distribution to restore the exclusivity of the brand.
降价(意味者成本相应削减)或者减少销售都是为重建品牌的独特性。
Media reports have suggested that Beijing has softened its demands for a hefty price cut after failing to reach a deal with its major overseas suppliers.
有媒体报导说，北京在未能和主要海外供应商达成协议之后，已经从要求大幅度降价的立场上软化。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland’s newly-formed “bad bank”, the National Asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构（NAMA）将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland's newly-formed "bad bank", the National asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the Banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
If one firm cut its prices, destroying the unspoken deal to carve up the market, it would succeed only in starting a price war.
即使一家投资银行通过降价来掠夺市场，打破了之前默认的协议，那么它也只可能在随之引发的价格战中获胜。
Amazon declined to comment beyond a press release that simply announced the price cut.
亚马逊拒绝置评，只是发布了一份宣布降价的新闻稿。
The price war broke out a week ago, when the largest US retailer, Wal-Mart, cut some pre-order prices to $10.
这场价格战爆发于一个星期前。当时，美国最大的零售商沃尔玛把一些预定书的价格降到了10美元一本。
Usually a company's share price rises when it reveals a plan to cut costs.
通常在一家公司宣布削减开支的计划时，股价会随之上扬。
In response, Softbank offered a series of cut-price tariff packages, including the offer of free calls to other Softbank subscribers.
接着这个东风，软银推出了一些列优惠的话费套餐，包括与软银用户之间通话免费的优惠措施。
Even if China forces through a 40% cut, that will merely bring the price back to 2007 levels.
即使中国强行降价40%，那也仅会使价格回到2007年水平。
Motorola cut its price to gain market share and launched a dearer version to prop up margins.
摩托罗拉曾以降价来提高其市场占有率，又发布了一款更贵的版本来抵消利润损失。
The new train is being presented as a cut – and at a price – above the others.
正在展出的新火车有所缩减，包括价格的降低。
The new train is being presented as a cut – and at a price – above the others.
正在展出的新火车有所缩减，包括价格的降低。
应用推荐