One day while I was working at a fruit store near my college, I saw an old man come in with a little girl in a wheelchair.
一天，当我在大学附近的水果店工作时，看见一位老人推着一个坐轮椅的小女孩走了进来。
I was answering questions at a town hall meeting in Wisconsin the other day and a young man raised his hand, and I figured he'd ask about college tuition or energy or maybe the war in Iraq.
前一天我在威斯康星州的一个市政厅座谈会上回答问题。有一个年轻人举起手，我猜想他想问的是有关大学学费、能源问题或者也许有关伊拉克战争。
The team from University College London looked at more than 7,000 civil servants working in Whitehall over a period of 11 years and established how many hours they worked on average a day.
这组研究数字并不是草草得出的结论，据悉，英国伦敦大学学院的研究团队对7000名在“白厅（英国）”工作的“英国公务员”进行了长达11年的跟踪观察，专家们研究他们平均每日工作需要多少时间，从而和他们的健康状况做出相应的联系，专家们还对他们的心脏状况做了相应的记录。
At first, the college dining halls seem like a dream. The first day the utensils seemingly sparkle, the food tastes delicious and you feel like you don’t ever want to leave.
起初，大学饭堂简直是个天堂，第一天所有的餐具擦得铮亮，所有的食物如此美味，让你流连忘返。
With time goes by, it becomes a bit hard for me to remember everything about myself at the first day of my college life.
随着时间的流逝，变得有点困难对我来说记住所有关于我自我在我的大学生活的第一天。
Is there anybody in this group who would take care of six kids for a day or two a week while this woman gets some training here at the community college?
这个组里有人每周能在这位女士在社区学院这里接受培训的一两天里照顾一下她的六个孩子吗？
With time goes by, it becomes a bit hard for me to remember everything about myself at the first day of my college life.
随着时间的流逝，记得在我的第一天大学生活对我来说变得有点困难了。
Is there anybody in th is group who would take care of six kids for a day or two a week while th is woman gets so me training here at the community college?
这个组里有人每周能在这位女士在社区学院这里接受培训的一两天里照顾一下她的六个孩子吗？
For the best players the progression from little league to junior high to high school leads to a scholarship at a big-name college and maybe one day a shot at the pros.
对于最优秀的球员，从小小球联到初中再到高中的不断进步，可以导致获得名牌大学的奖学金，而且可能在某一天有机会成为职业球员。
In college a day without at least ten random visitors is considered boring.
在大学里，一天没有至少十个随意的来访者就会显得很无聊。
Today, I started my first day at work, I've been unemployed for a while and am in college, so naturally I have no money.
今天我第一天上班。我有好些日子没工作了，而且还在读大学，非常缺钱。
I once heard of a brilliant college professor who walked home at the end of every day.
我曾听闻有一位杰出的大学教授，他每天下班后都走路回家。
For the best players, the progression from little league to junior high to high school leads to a scholarship at a big-name college and maybe, one day, a shot at the pros.
对于最优秀的球员，从小小球联到初中再到高中的不断进步，可以导致获得名牌大学的奖学金，而且可能在某一天有机会成为职业球员。
That, at least, is the eye-opening implication of a new study in which college students were challenged to detect subtle changes in an image during four different test sessions on the same day.
这一令人大开眼界的结论至少可被明。研究过程中，大学生被要求在同一天进行的四项不同的测试中观测一幅图像的微妙变化。
Our son teaches at junior high school and attends college, while his wife runs a day-care center, and a Lamaze program.
我儿子教初中，还上大学，而他妻子开办了幼儿日托中心和一个心理助产教程。
Our son teaches at junior high school and attends college, while his wife runs a day-care center, and a Lamaze program.
我儿子教初中，还上大学，而他妻子开办了幼儿日托中心和一个心理助产教程。
应用推荐