When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情，比如家人去世，一个好邻居会尽其所能去帮助你。
They cry when something terrible happens; like a death in the family.
当一些恐怖的事情发生的时候人们会哭，比如家庭成员的死亡。
Severe physical stress (like surgery) or severe psychological stress (like a death in the family) can have strange effects on the body.
严重的身体压力(如手术)或者严重的心理压力(如家人亡故)对身体有着奇怪的影响。
That way, if any problems come up — like if you're being bullied or there's a death in the family and you have to be out of school — they'll be able to work together comfortably.
如果问题出现——如果你正处在威胁中或在你的家庭中有死亡，你不得不离开学校——这种方式能让他们将在一起处理事情是特别的舒服。
If someone in your workplace is having a really hard time because a death in the family or whatever the case may be, take the initiative to get a card and have everyone in the office sign it.
如果工作单位里有人正在经历艰难时刻，家中有人去世或其它什么事，主动弄一张问候卡，请办公室的每个人签上名字。
A life insurance agent will help you determine an amount of insurance needed to protect your family or business in the event of your death.
人寿保险代理将会协助你确定，在你死亡以后，为了保护你的家人或者企业所需的保险金额。
Many people fall into poverty because their assets and savings are lost or seriously depleted from a health shock, death in the family, or a decline in national or local economic prosperity.
许多人陷入贫困都是由于他们因健康冲击、家庭成员死亡、或国家或当地经济衰退而失去或大幅度消耗了其资产和储蓄。
A 62-year-old woman was found frozen to death in Niigata Prefecture near the fourth evacuation site her family had moved to.
一个62岁的老妇人被发现死在第四次撤离地区附近的新泻县，她们全家刚搬到那里。
The empty seat at the dinner table is a reality in most American households, whether that absence is the result of distance, unresolved drama or the inevitable death in the family.
无论是因为距离遥远，未解决的事情或在家庭中不可避免的死亡，饭桌缺席是大多数美国家庭的现实情况。
The most popular life-insurance products tend to be simple: pay a premium for 10-15 years and get a return, plus protection for your family in the case of death.
最受欢迎的人寿产品往往十分简单：在10到15年中缴纳保费，就能获得收益，万一遭遇不幸，家庭还能获得额外的赔偿。
His family and friends believe that his death (falling from a hotel window) was covered up in order to forestall an investigation into a scandal in the VSD.
他的家人和朋友认为，他的死亡(从旅馆窗户堕下)是杀人灭口，是为了阻止对一桩VSD的丑闻进行调查的先发制人行动。
It must have been his father's idea to have a family picture taken at every milestone of his life, since after his father's death Hanfeng had never been in the same photograph as his mother.
瀚峰生日时的家庭照片想必是父亲提出来拍的，因为自父亲去世后，瀚峰就从来没有和母亲合过影。
In most cases, it is only after the death of a policeman that the wife discovers his other family, who often stake a claim to his assets, the paper said.
这家报纸在报道中还指出，对于警察的妻子来说，她们大多数情况下只是在自己的丈夫死后才知道原来他还有另外一个家庭，而那个家庭则普遍也会提出想要分得该警察的一部分财产。
When I've lost a family member to the unrelenting grip of death it was an opportunity to reflect on that loved one's wonderful life and for our family to come together in a way never possible before.
我因为死神的无情而失去亲人的一刻就是回忆至亲的一生并使家人更为恩爱的机遇。
Family members of a musician in Dallas, Carter Albrecht, recently said that Chantix might have caused the rage that led to his death.
达拉斯，一位音乐家的亲人，卡特·阿布·雷彻，最近表示，由Chantix引起的愤怒，可能导致了这位音乐家的死亡。
In a BBC Newsnight interview to be broadcast on 29 November, he says he is not afraid of death, but regrets the fact that it will cause distress to friends and family.
在BBC新闻之夜11月29日播放的采访节目中，他说他不惧怕死亡，但对其会造成朋友和家人的悲伤感到很遗憾。
The Black Death killed up to seventy-five million people world wide and 20 million people in Europe which meant that almost every family suffered a loss.
黑子病在世界范围内造成了750,000,000人死亡而欧洲就有200,000,000人死亡，这意味着几乎每个家庭中就以一个人丧命。
Abandoned by her family, Wagura decided to go public and share her story in a courageous act aiming to reverse the message that AIDS is a death sentence.
被家庭抛弃，没关系！Wagura决定到社会上去分享自己的故事，她要通过无所畏惧的行动去纠正得了艾滋病就等于判了死刑的错误认识。
It ended tragically in 1963 when Phil, on a brief leave from a psychiatric institution, shot himself to death in the family home, leaving Kay to find the body.
1963年，菲尔离开了精神病院一小段时间，在家里开枪自尽，凯发现时他已经死了，两人的婚姻就这样悲剧性地结束了。
If a person has performed a great number of good deeds in his life, after death the spirit (ghost) of the person will be arranged to be reborn into a rich and dignified family to enjoy a good life.
如果这个人在世时曾经做过很多的善事﹐死了后他的鬼魂便会被安排生在富贵的人家享受美好的人生。
The film focuses on a distant family. After the death of her mother, in a Christmas family once again together.
本片聚焦在一个疏离的家庭。在母亲去世后，在一个圣诞节一家再一次团聚在了一起。
The film tells the story of a close family living in a small northern Italian town who live through the death of a teenage son.
影片讲述的是生活在一意大利北部小镇的一家人相依为命，直到有一天未成年的儿子夭折的故事。
Eventually, he embarasses his family, and, being a male in a matriarchal society, the penalty for that sort of thing is death.
最后，他惹恼他的家族，作为母系社会中的一名男性，对他的处罚就是死亡。
The reduction in risk of cancer recurrence or death associated with a family history became stronger as the number of affected first-degree relatives increased.
随着一级亲属患结直肠癌人数增加，结肠癌患者复发或死亡风险降低和家族史呈更强的相关性。
A crack in the sidewalk represented the opening of a grave, and stepping on a crack meant inviting death to your family.
人行道上裂缝，代表坟墓的开口，踩上裂缝意味着给家人带来死亡。
A crack in the sidewalk represented the opening of a grave, and stepping on a crack meant inviting death to your family.
人行道上裂缝，代表坟墓的开口，踩上裂缝意味着给家人带来死亡。
应用推荐